Translation of "Südsee" in English

Schiffe-Versenken irgendwo in der Südsee kann keine umweltgerechte Entsorgung sein.
If that is to be done in an environmentally friendly way, that cannot mean scuppering them somewhere in the South Seas.
Europarl v8
Über Trinidad und Panama erreichten sie die Südsee.
About Trinidad and Panama reached the South Seas .
Wikipedia v1.0
Soll ich erzählen, wie ein silberner Säbel durch die Südsee glitt?
Shall I tell how I glittered through the South Seas like a scimitar?
OpenSubtitles v2018
Und die Insel liegt hier, - in der Südsee.
And the island is here, in the south seas.
OpenSubtitles v2018
Er wurde von Kannibalen in der Südsee verspeist.
He was eaten by cannibals in the South Seas.
OpenSubtitles v2018
Denen gehört eine Insel in der Südsee.
They own an island in the South Seas.
OpenSubtitles v2018
Du solltest einen Sarong tragen, wie in der Südsee.
You ought to wear a sarong, like in the South Seas.
OpenSubtitles v2018
Wie wär's, wenn wir nach den griechischen Inseln Kurs Richtung Südsee nähmen?
What if, after the Greek Islands, we set sail for the South Seas.
OpenSubtitles v2018
Ich lag nackt an einem Strand in der Südsee.
I was lying naked on the beach in the South Seas.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sagten, trägt sie den Krieg in die Südsee.
As you said, she is taking the war to the South Seas.
OpenSubtitles v2018
Eine Vorstellung, wie er mich in die Südsee fortbringt.
Imagining him carrying me off to the South Seas
OpenSubtitles v2018
Soweit ich mich erinnere, sind sie aus der Südsee.
I remember you come from the South Sea Island.
OpenSubtitles v2018
Wenderoth unternahm 1852–1853 eine Reise in die Südsee und nach Australien.
Between 1852 and 1853, Wenderoth traveled to the South Seas and on to Australia.
WikiMatrix v1
Geographisch gehören zur Südsee alle Bereiche südlich des Breitengrades von Panama.
Geographically, all areas to the south of Panama's degree of latitude belong to the South Sea.
WikiMatrix v1
Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee.
The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas (Der 35.
WikiMatrix v1
Es ist in Paris, nicht in der Südsee.
It's in Paris, not the South Seas.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Friedensschluss wurde ihm eine Forschungsmission in die Südsee übertragen.
After the peace, he was chosen to conduct a voyage of exploration in the South Seas.
WikiMatrix v1
Bora Bora wird auch "Die Perle der Südsee" genannt.
Bora Bora/Society Islands is also called "Pearl of the South Sea".
ParaCrawl v7.1
Am ersten Bericht entsetzt mich das Ausmaß der in der Südsee stattfindenden Katastrophe.
In the first report, the extent of the catastrophe happening in the South Sea truly horrifies me.
ParaCrawl v7.1
Die Südsee wie die Antarktis haben mich ganz schön zum Nachdenken gebracht.
Both the South Sea and the Antarctica made me quite thoughtful.
ParaCrawl v7.1
Spreizsegel sind eine Besonderheit der Südsee.
Spreadsails are another speciality of the South-Sea.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte nicht behaupten, dass sie mir in der Südsee gefehlt hätte.
I cannot really say I missed her during my time in the South Sea.
ParaCrawl v7.1
Die nächsten zwei Monate werden wir nun den Charme der Südsee entdecken.
The coming two months we shall discover the charme of the South Pacific.
ParaCrawl v7.1
Nationentag: Papua-Neuguinea ist der größte Inselstaat der Südsee.
Papua New Guinea is the largest island state in the South Pacific.
ParaCrawl v7.1