Translation of "Süchte" in English
Ich
suchte
auf
der
Europa-Website
nach
konsularischem
Schutz
und
habe
nichts
gefunden.
I
searched
consular
protection
on
the
Europa
website
and
found
nothing.
Europarl v8
Ihre
Kommission
fand
ein
Europa
vor,
das
den
Weg
zu
Wirtschaftsreformen
suchte.
Your
Commission
inherited
a
Europe
searching
for
the
road
to
economic
reform.
Europarl v8
Ich
suchte
einen
Ehemann
mit
dem
Beleidiger
seiner
Frau
zu
versöhnen.
I
was
making
peace
between
a
husband
and
a
fellow
who
had
insulted
his
wife.
Books v1
Er
begab
sich
in
den
Wagen
zweiter
Klasse
und
suchte
die
Freiwilligen
kennenzulernen.
As
soon
as
the
train
stopped
he
changed
carriages
and
made
acquaintance
with
the
Volunteers.
Books v1
Ich
ging
dorthin
und
suchte
nach
ihr.
I
went
and
looked
for
her.
GlobalVoices v2018q4
Und
von
dem
an
suchte
er
Gelegenheit,
daß
er
ihn
verriete.
From
that
time
he
sought
opportunity
to
betray
him.
bible-uedin v1
Jeder
suchte
im
Busch
und
in
den
Gräben
nach
Golfbällen.
But
everybody
else
was
looking
in
the
bush
and
looking
in
the
ditches
for
golf
balls.
TED2013 v1.1
Eine
wahre
Geschichte:
Ich
suchte
nach
einer
Schule
für
mein
Kind.
True
story:
I
went
looking
for
a
school
for
my
kid.
TED2020 v1
Gambia:
wir
suchte
eine
Grossmutter
in
Gambia
aus.
Gambia:
we
went
to
select
a
grandmother
in
Gambia.
TED2020 v1
Also
ging
ich
online
und
suchte
Hilfe.
So
this
is
where
I
went
online
and
looked
for
help.
TED2020 v1
Ich
bin
selber
kein
religiöser
Mensch,
aber
ich
suchte
die
Natur.
I
am
not
a
religious
person
myself,
but
I
did
look
for
nature.
TED2020 v1
Ich
suchte
sie
und
fand
sie.
I
sought
it
and
found
it.
Books v1
Abermals
ist
gleich
das
Himmelreich
einem
Kaufmann,
der
gute
Perlen
suchte.
Again,
the
kingdom
of
heaven
is
like
unto
a
merchant
man,
seeking
goodly
pearls:
bible-uedin v1
Und
ich
suchte
die
entferntesten
Orte
auf.
And
I
sought
out
the
most
remote
places.
TED2013 v1.1
Nervös
ging
ich
auf
die
Straße
und
suchte
nach
ihr.
Nervous,
I
went
down
to
the
street
to
look
for
her.
TED2013 v1.1
Ich
suchte
also
nach
wertvollen
Informationen.
So
I
looked
for
quality
information.
TED2013 v1.1
Das
Europäische
Parlament
suchte
auch
mit
anderen
Direktoriumsmitgliedern
wiederholt
den
Dialog
.
Other
members
of
the
Executive
Board
were
also
invited
to
appear
before
the
European
Parliament
on
a
number
of
occasions
.
ECB v1
Ich
ging
nach
England
zurück
und
suchte
nach
britischen
Großmüttern.
I
came
back
to
England
looking
for
British
grandmothers.
TED2020 v1
So
wie
mein
Bogenmachen
fortschritt,
suchte
ich
auch
in
weiter
entfernten
Gebieten.
As
I
fell
deeper
into
bow
making,
I
began
to
search
far
and
beyond
my
neighborhood.
TED2020 v1
Ich
suchte
immer
nach
einer
besseren
Arbeitsfläche,
um
sie
alle
zusammen
darzustellen.
And
I
was
always
looking
for
a
better
canvas
to
tie
these
all
together.
TED2020 v1
Suchte
er
jetzt
nach
der
beliebtesten
Sorte
Spaghetti-Sauce?
Did
he
look
for
the
most
popular
variety
of
spaghetti
sauce?
TED2020 v1
Ich
suchte
nach
einer
Datenbank,
die
Beschreibungen
von
gewöhnlichen
Amerikanern
enthält.
And
I
started
looking
for
a
corpus
of
data
that
had
a
lot
of
descriptions
written
by
ordinary
Americans.
TED2020 v1
Und
ich
suchte
nach
einem
Format,
das
diesen
Bedingungen
nicht
folgte.
And
I
was
looking
for
a
form
that
didn't
have
that.
TED2020 v1
Engler
suchte
diese
mit
seinen
Studenten
gerne
auf,
um
hier
Vorlesungen
abzuhalten.
Engler
and
his
students
used
to
go
there
to
hold
lectures.
Wikipedia v1.0
Schon
früh
suchte
Hans
Litten
die
politische
Auseinandersetzung.
Litten
sought
out
political
debate
in
his
youth.
Wikipedia v1.0