Translation of "Sämaschine" in English

Ich habe ihm als Pfand die Sämaschine und die Ackerfräse gegeben.
I give him a chattel mortgage on my seeder and cultivator.
OpenSubtitles v2018
Schließlich erfordert auch diese bekannte Sämaschine eine beträchtliche Baubreite.
Finally, this known sowing machine also requires a considerable overall width.
EuroPat v2
Ein weiterer elektrischer Widerstand kann auch in Fahrgassen, wo Sämaschine vergangen erscheinen.
Another electrical resistance may also appear in tramlines, where seeder passed.
ParaCrawl v7.1
Die Sämaschine kannzusätzlich mit der einzigartigen SeedEye-Technologie ausgestattet werden.
The machine can also be equipped with the unique SeedEye seed counter.
ParaCrawl v7.1
Die Sämaschine sollte in einem dunklen, warmen Ort befinden.
The seeder should be located in a dark, warm place.Â
ParaCrawl v7.1
Diese Vorrichtung kann eine Sämaschine sein.
This device can be a sowing machine.
EuroPat v2
Es ist anzumerken, dass noch weitere Verfeinerungen der Sämaschine 36 denkbar wären.
It should be noted that further refinements of the seeder 36 are conceivable.
EuroPat v2
Ein sehr typisches Beispiel dafür wäre der Einsatz einer Sämaschine.
A very typical example of this would be the use of a sowing machine.
EuroPat v2
In ihrer Arbeitskonfiguration erstreckt sich die Sämaschine quer zur Vorwärtsfahrtrichtung.
In its working configuration the seeding machine extends transversely.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kupplung wird an einem Luftdruckverzweiger einer landwirtschaftlichen Sämaschine befestigt.
The pneumatic coupler is mounted to an air pressure manifold on an agricultural seeding machine.
EuroPat v2
Die Sämaschine Dynamic verfügt über folgende Ausstattung:
The Dynamic seeder has the following equipment:
CCAligned v1
Die Sämaschine Expert verfügt über folgende Ausstattung:
The Expert seeder has the following equipment:
CCAligned v1
Die Sämaschine Essentiel vefügt über folgende Ausstattung:
The Expert seeder has the following equipment:
CCAligned v1
Die Sämaschine ist mit einem Dosiervorrichtungsgetriebe versehen.
The seeding machine is provided with a seed meter gearbox.
EuroPat v2
Bei entsprechender Ausgestaltung der Bauteile kann hierbei auch eine herkömmliche Sämaschine verwendet werden.
If the components are correspondingly designed, a conventional sowing machine can also be employed in this case.
EuroPat v2
Diese Sämaschine passt sich Ihren Bedürfnissen an!
A seed drill to suit your requirements
ParaCrawl v7.1
Der Zustand der Sämaschine ist entscheidend für die gleichmäßige Ablage des Saatkorns.
The condition of the sowing machine is decisive for the consistent storage of seed grain.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination mit der Sämaschine bietet eine optimale Alternative zu den bekannten Mulchsaatmaschinen.
The weight of the machine is borne by the packer roller.
ParaCrawl v7.1