Translation of "Rücktaste" in English
Falls
erforderlich,
verwenden
die
Rücktaste,
um
die
letzte
Ziffer
zu
löschen.
Use
Backspace
key
to
delete
the
last
digit.
ParaCrawl v7.1
Warum
erscheint
die
Löschtaste
als
Rücktaste?
Why
does
the
Delete
Key
appear
as
Backspace?
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Zeichen
zu
löschen,
drücken
Sie
die
Rücktaste.
To
delete
a
character,
press
the
backspace
key.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Rücktaste
(?)
kommst
du
zum
Extras
Menü
zurück.
Press
the
Backspace
(?)
key
to
return
to
the
Extras
menu.
ParaCrawl v7.1
Rücktaste
-
löscht
ein
Zeichen
links
vom
Cursor.
Backspace
-
deletes
a
character
to
the
left
of
the
cursor.
ParaCrawl v7.1
Um
mehrere
Zeichen
zu
löschen,
halten
Sie
die
Rücktaste
gedrückt.
To
delete
several
characters,
press
and
hold
the
backspace
key.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
die
Rücktaste
für
eine
Taste
drücken.
You
can
also
press
the
backspace
key
for
a
key.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Rücktaste
(?)
kommst
du
zum
Menü
Extras
zurück.
Press
the
Backspace
(?)
key
to
return
to
the
Extras
menu.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Rücktaste,
um
einen
anderen
Link
zu
testen.
Click
the
Back
button
to
try
another
link.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Zeichen
hinter
dem
Cursor
zu
löschen,
drücken
Sie
die
RÜCKTASTE.
To
delete
the
character
in
behind
the
cursor,
press
the
BACKSPACE
key.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieses
Feld
angekreuzt
ist,
kann
die
Rücktaste
-Taste
zum
Löschen
von
Einrückungen
benutzt
werden.
This
allows
the
backspace
key
to
be
used
to
indent.
KDE4 v2
Drücken
Sie
die
Rücktaste
auf
der
Tastatur,
um
die
Kamera
in
die
Standardeinstellung
zurückzusetzen.
Press
the
Backspace
key
to
reset
the
camera
to
the
default
view.
ParaCrawl v7.1
Konzentrier
Dich
darauf,
vorwärts
zu
kommen,
indem
Du
nie
die
Rücktaste
drückst.
Aim
to
make
forward
progress
by
never
hitting
the
backspace
when
writing
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
benutzen
Sie
die
Rücktaste
Ihres
Browsers,
um
zur
Detailseite
mit
Warenkorb
zurückzukehren.
Please
use
the
back
button
of
your
browser
to
return
to
the
detail
page.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
eines
Joysticks
und
einer
Rücktaste
bietet
der
Sidefinder
die
Flexibilität
eines
Touchscreendisplays.
By
incorporating
a
joystick
+
back
button,
the
Sidefinder
provides
the
flexibility
of
a
touch-screen
display.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
verwenden
Sie
die
Entfernen-
oder
die
Rücktaste,
um
die
Audioauswahl
zu
löschen.
For
editing,
use
the
delete
or
backspace
key
to
remove
the
selected
audio.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Abweichung
wieder
zurückzunehmen,
klicken
Sie
auf
einen
Bereichen
mit
Zeilen,
für
die
vorher
eine
Abweichung
angewandt
wurde,
und
wählen
dann
Abweichung
Annahme
rückgängig
(Rücktaste).
To
unapply
a
difference,
click
the
highlighted
difference
region
previously
applied,
then
select
Difference
Unapply
Difference
(Backspace).
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
markiert,
verringert
die
Rücktaste
die
Einrückungsebene,
wenn
der
Cursor
in
den
Leerzeichen
am
Anfang
einer
Zeile
steht.
If
this
option
is
selected,
the
Backspace
key
decreases
the
indentation
level
if
the
cursor
is
located
in
the
leading
blank
space
of
a
line.
KDE4 v2
Gemäß
Figur
5
wird
der
Schlitten
7
z.
B.
durch
Betätigung
einer
Rücktaste
in
der
Tastatur
55
mittels
des
Motors
39
aus
der
Position
83
in
Pfeilrichtung
85
in
die
Abdruckposition
98
gebracht.
As
shown
in
FIG.
5,
this
sequence
can
be
performed
by
bringing
carriage
7,
by
operation
of
motor
39,
from
position
83
in
the
direction
of
the
arrow
85
into
the
printing
position
98.
This
can
be
effected,
for
example,
by
actuation
of
a
back
space
key
on
the
keyboard
55.
EuroPat v2
Mit
dem
Erreichen
des
Pa
p
ierendes
wird
dann
die
Tastatur
gesperrt
wobei
die
Funktionen
"Walzenrücklauf"
und
"Rücktaste"
noch
ausgeführt
werden
kann.
When
the
end
of
the
paper
is
reached,
the
keyboard
is
blocked,
permitting
the
functions
"reverse
platen"
and
"backspace"
still
to
be
performed.
EuroPat v2