Translation of "Rückhaltesystem" in English
Jeder
einzelne
schwarze
Sitz
hat
einen
braunen
Schulterbügel
als
Rückhaltesystem.
The
seats
are
black
and
each
have
a
brown
over-the-shoulder
restraint.
Wikipedia v1.0
Dann
wird
das
Rückhaltesystem
mit
dem
freien
Ende
des
Sicherheitsgurts
für
Erwachsene
verbunden.
The
restraint
is
then
connected
to
the
free
end
adult
safety
belts.
DGT v2019
Die
Kombination
kann
als
Sicherheitsgurt
oder
als
Rückhaltesystem
geprüft
und
genehmigt
werden.
The
arrangement
can
be
tested
and
approved
as
a
safety-belt
arrangement
or
as
a
restraint
system.
DGT v2019
Wenn
die
Prüfung
an
einem
Rückhaltesystem
durchgeführt
wird,
gilt
Folgendes:
In
the
case
of
a
restraint
system:
DGT v2019
Der
Kategorie,
in
der
das
Rückhaltesystem
genehmigt
wird;
The
category
in
which
the
restraint
is
type
approved;
DGT v2019
Das
Rückhaltesystem
darf
sich
nicht
ohne
Anwendung
der
Schritthalterung
benutzen
lassen.
It
must
not
be
possible
to
use
the
restraint
system
without
using
the
crotch
restraint.
DGT v2019
Ein
solches
Rückhaltesystem
muss
unter
simulierten
Aufprallbedingungen
am
Sitz
befestigt
geprüft
werden.
Such
a
restraint
system
needs
to
be
tested
when
attached
to
the
seat
under
simulated
impact
conditions.
TildeMODEL v2018
Das
Rückhaltesystem
kann
innerhalb
oder
außerhalb
des
Reaktors
angeordnet
sein.
The
retention
system
can
be
arranged
inside
or
outside
the
reactor.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
aufblasbaren
Gassack
für
ein
Rückhaltesystem
in
Fahrzeugen.
The
invention
relates
to
an
inflatable
gas
bag
for
a
restraining
system
in
vehicles.
EuroPat v2