Translation of "Röntgenuntersuchung" in English
Das
Ergebnis
der
Röntgenuntersuchung
lag
vor.
The
results
of
the
X-ray
came
back.
WMT-News v2019
B.
einer
Röntgenuntersuchung
mit
Kontrastmitteln)
gesichert
werden.
X-ray
with
contrast
media)
EMEA v3
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
eine
Röntgenuntersuchung
des
Brustkorbes
verordnen.
Your
doctor
may
prescribe
you
an
x-ray
examination
of
your
chest.
ELRC_2682 v1
Strahlung
kommt
sowohl
in
einem
Regenbogen
vor,
als
auch
bei
einer
Röntgenuntersuchung.
Radiation
also
applies
to
rainbows
and
a
doctor
examining
an
x-ray.
TED2020 v1
Bringen
Sie
sie
sofort
zur
Röntgenuntersuchung.
Boy,
move
her
to
x-ray
immediately.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
überreden
Sie
Miss
Lovara
zu
einer
Röntgenuntersuchung.
Lieutenant,
see
if
our
Queen
of
the
Sky
will
consent
to
an
X-ray.
OpenSubtitles v2018
Er
bat
einen
Kollegen,
eine
Röntgenuntersuchung
seiner
Brust
vorzunehmen.
He
got
a
colleague
to
perform
a
chest
X-ray.
WMT-News v2019
Bei
den
Bergarbeitern
in
Grossbritannien
wird
normalerweise
alle
4
Jahre
eine
Röntgenuntersuchung
vorgenommen.
In
the
United
Kingdom,
X-ray
examinations
are
normally
carried
out
every
four
years.
EUbookshop v2
Die
Digitale
Mammografie
ist
eine
Röntgenuntersuchung
mit
sehr
niedriger
Strahlendosis.
Digital
mammography
is
an
X-ray
examination
with
a
very
low
radiation
dose.
ParaCrawl v7.1
Endodontische
Krankheiten
werden
oft
nur
in
Röntgenuntersuchung
entdeckt.
Endodontic
diseases
are
often
discovered
by
an
X-Ray
examination
only.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Sache
ist
die
Röntgenuntersuchung,
die
für
medizinische
Zwecke
durchgeführt
wird.
Another
thing
is
X-ray
research,
conducted
for
medical
purposes.
CCAligned v1
Seed
Elektronenstrahl
Zonenschmelzverfahren
in
das
natürliche
Wachstum
von
Einkristallen
durch
Röntgenuntersuchung
Fallkerbe
entwickelt.
Seed
electron
beam
zone
melting
method
developed
into
the
natural
growth
of
single
crystals
by
X-ray
examination
directional
cut.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Tage
später
hatte
ich
noch
eine
Röntgenuntersuchung.
A
few
days
later
I
went
for
another
chest
x-ray.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
wird
eine
Röntgenuntersuchung
zur
Bestimmung
des
genauen
Umfanges
der
Verletzung
durchgeführt.
Firstly,
an
x-ray
examination
is
carried
out
to
determine
the
extent
of
the
injury.
ParaCrawl v7.1
Röntgenuntersuchung
zeigt
erstmals
genaue
Details
des
selbstkatalysierten
Wachstums.
For
the
first
time,
X-ray
experiments
reveal
exact
details
of
self-catalyzed
growth.
ParaCrawl v7.1
Eine
Röntgenuntersuchung
unter
Durchleuchtung
gilt
heute
als
obsolet.
An
x-ray
examination
is
seen
as
obsolete
today.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
muss
vor
der
Operation
der
Befund
durch
eine
Röntgenuntersuchung
erfolgen.
A
full
set
of
x-rays
will
be
needed
if
it
is
necessary
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalysator
wurde
von
Citralresten
befreit,
getrocknet
und
mithilfe
einer
Röntgenuntersuchung
charakterisiert.
The
catalyst
was
freed
from
citral
remains,
dried
and
characterized
with
the
help
of
X-ray
analysis.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
zahnärztliches
Röntgensystem
zur
digitalen
Röntgenuntersuchung.
The
present
invention
relates
to
a
dental
X-ray
system
for
digital
X-ray
investigations.
EuroPat v2
Die
offiziellen
Ergebnisse
der
Röntgenuntersuchung
sind
da!!
The
official
results
of
the
x-ray
test
arrived!!
CCAligned v1
Präzise
Diagnose
wird
durch
Röntgenuntersuchung
bestätigt!
Accurate
diagnosis
is
confirmed
by
X-ray
examination!
CCAligned v1