Translation of "Röntgendiagnostik" in English
Im
Jahr
2001
wurde
Hennig
Forschungsdirektor
der
Abteilung
Röntgendiagnostik.
In
2001
he
became
Research
Director
of
the
Department
of
Diagnostic
Radiology.
Wikipedia v1.0
Erfindungsgemäße
Röntgenröhren
sind
insbesondere
in
der
medizinischen
Röntgendiagnostik
anwendbar.
X-ray
tubes
according
to
the
disclosure
are
particularly
applicable
in
medical
X-ray
diagnostics.
EuroPat v2
Die
jährliche
Kollektivdosis
(Tab.
5)
ist
mit
der
Röntgendiagnostik
vergleichbar.
The
annual
collective
dose
(Table
5)
is
comparable
to
that
received
from
diagnostic
radiology.
EUbookshop v2
Ein
derartiger
Leuchtschirm
dient
in
der
Röntgendiagnostik
der
Aufzeichnung
und
Wiedergabe
eines
Röntgenstrahlenbildes.
In
X-ray
diagnostics,
such
a
fluoroscopic
screen
serves
to
record
and
reproduce
an
X-ray
picture.
EuroPat v2
Ein
erfindungsgemäßes
Röntgenuntersuchungsgerät
ist
insbesondere
für
den
Einsatz
in
der
Röntgendiagnostik
geeignet.
An
inventive
X-ray
examination
device
is
particularly
suited
for
employment
in
X-ray
diagnostics.
EuroPat v2
Gemeinsam
mit
einem
führenden
Zentrum
für
Röntgendiagnostik
hat
Canon
eine
neue
Drucklösung
ausgearbeitet.
Canon
worked
with
a
leading
centre
for
diagnostic
radiology
imaging
to
deliver
a
new
print
solution.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erkennen
von
Karies
hat
sich
die
Röntgendiagnostik
bewährt.
X-ray
diagnostics
have
proven
to
be
useful
for
the
detection
of
caries.
EuroPat v2
Herkömmliche
Strahlenschutzkleidung
in
der
Röntgendiagnostik
enthält
meist
Blei
oder
Bleioxid
als
Schutzmaterial.
Conventional
radiation
protection
clothing
in
X-ray
diagnostics
mostly
contains
lead
or
lead
oxide
as
the
protective
material.
EuroPat v2
Röntgendiagnostik
_
medizin
-
zahnarzt
und
krankenhausversorgung
im
Sonnenstrand.
X-ray
diagnostics
_
medical,
dental
and
hospital
care
in
Sunny
Beach.
CCAligned v1
In
diesem
Zusammenhang
sei
die
Röntgendiagnostik,
Nuklearmedizin
oder
Strahlentherapie
genannt.
In
this
connection
mention
may
be
made
of
X-ray
diagnostics,
nuclear
medicine
and
radiation
therapy.
EuroPat v2
Dieser
Energiebereich
ist
der
für
die
Röntgendiagnostik
wesentliche
Bereich.
This
energy
range
is
the
essential
range
for
X-ray
diagnosis.
EuroPat v2
Den
Blick
in
den
menschlichen
Körper
ermöglicht
die
Röntgendiagnostik.
A
look
inside
the
human
body
was
enabled
by
Röntgen
ray
(X-ray)
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Röntgenbilder
können
in
der
klinkeigenen
Abteilung
für
Röntgendiagnostik
angefertigt
werden.
X-rays
are
done
in
the
integrated
Division
for
x-ray
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Zubehörteile
aus
Carbon
sind
universell
einsetzbar
und
tragen
zur
erfolgreichen
Röntgendiagnostik
bei.
Carbon-fibre
accessories
made
of
carbon
are
universally
usable
and
help
with
successful
X-ray
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Wie
wird
die
Strahlenexposition
durch
Röntgendiagnostik
abgeschätzt?
How
is
the
radiation
exposure
from
X-ray
diagnostics
estimated?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Röntgendiagnostik
am
Krankenbett
verwenden
wir
moderne
mobile
Geräte.
For
x-ray
diagnostics
at
the
hospital
bed,
we
use
modern
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Zum
Leiter
der
Sektion
Bildgebende
und
Funktionelle
Medizinphysik
der
Abteilung
Röntgendiagnostik
wurde
er
1998
ernannt.
In
1998
he
was
designated
as
the
Director
of
the
Department
of
Imaging
and
Functional
Medical
Physics
of
the
Department
of
Diagnostic
Radiology.
Wikipedia v1.0
Seine
Arbeit
an
der
Universitätsklinik
Freiburg
begann
Hennig
1984
als
wissenschaftlicher
Angestellter
in
der
Abteilung
Röntgendiagnostik.
Hennig
began
his
work
at
the
University
Medical
Center
Freiburg
in
1984
as
a
scientific
researcher
in
the
Department
of
Diagnostic
Radiology.
Wikipedia v1.0
Die
Sensitivität
der
Methode
im
Vergleich
zur
Röntgendiagnostik
beträgt
94,4
%,
die
Spezifität
100
%.
The
sensitivity
of
the
method
in
comparison
with
X-ray
imaging
is
94.4
percent,
and
the
specificity
is
100
percent.
WikiMatrix v1
Ein
erfindungsgemäß
verbesserter
Röntgenbildverstärker
ist
insbesondere
für
den
Einsatz
in
der
medizinischen
Röntgendiagnostik
geeignet.
An
x-ray
image
intensifier
improved
in
accordance
with
the
disclosure
is
particularly
suited
for
use
in
medical
x-ray
diagnostics.
EuroPat v2
In
der
Röntgendiagnostik
wird
seit
Jahrzehnten
Tomographie
mittels
mechanischer
Kopplung
von
Strahler
und
Film
realisiert.
Linear
X-ray
tomography
of
a
slice
or
layer
in
a
object
has
been
performed
for
decades
using
a
mechanically
coupled
source
and
film.
EuroPat v2
Die
Kernspinresonanz
hat
gegenüber
der
bisher
üblichen
Röntgendiagnostik
den
großen
Vorteil
der
wesentlichen
besseren
Gewebeselektivität.
In
comparison
with
X-ray
diagnostics
as
customarily
practiced
thus
far,
magnetic
resonance
offers
the
major
advantage
of
significantly
enhanced
tissue
selectivity.
EuroPat v2
Ebenso
wird
die
in
der
Röntgendiagnostik
des
Magen-Darm-Kanales
erwünschte
gesteigerte
Magenpassage
der
Kontrastmittel
erreicht.
This
effect
is
highly
desirable
in
the
X-ray
diagnosis
of
the
gastro-intestinal
tract.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
explizit
auf
eine
Anwendung
-
vorliegend:
Röntgendiagnostik
-
spezifizierte
Realisierung
der
Schaltung.
This
enables
the
circuit
to
be
realized
explicitly
to
cater
for
a
specified
application—in
the
present
context:
X-ray
diagnostics.
EuroPat v2
Herkömmliche
Strahlenschutzkleidung
zur
Anwendung
in
der
Röntgendiagnostik
enthält
meist
Blei
oder
Bleioxid
als
Schutzmaterial.
Conventional
radiation
protection
clothing
in
X-ray
diagnostics
mostly
contains
lead
or
lead
oxide
as
the
protective
material.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Kollimator
entspricht
von
der
Funktionsweise
und
vom
Aufbau
her
dem
Streustrahlenraster
in
der
Röntgendiagnostik.
In
terms
of
functionality
and
structure,
such
a
collimator
corresponds
to
the
scattered
radiation
grid
in
x-ray
diagnosis.
EuroPat v2