Translation of "Rundfunkanstalt" in English

Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Andorras.
Ràdio i Televisió d'Andorra, S.A. (RTVA) (, , meaning in English "Radio and Television of Andorra, PLC"), is the public service television and radio broadcaster in the Principality of Andorra.
Wikipedia v1.0
Bardhyl Pollo, ehemaliger Geschäftsführer der albanischen Rundfunkanstalt, erlitt dabei leichte Verletzungen.
Bardhyl Pollo, former General Director of Albanian Radio and TV, was seriously wounded.
Wikipedia v1.0
Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Albaniens.
Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (English: "Albanian Radio and Television") is the public broadcaster of Albania, founded in 1938 in Tirana.
Wikipedia v1.0
San Marino RTV ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt des Zwergstaates San Marino.
San Marino RTV () is the public service broadcaster of the microstate of San Marino.
Wikipedia v1.0
Juni 2007 bekam Northallerton schließlich seine eigene Rundfunkanstalt namens "Minster Northallerton".
On 11 June 2007 Northallerton finally got its own radio station.
Wikipedia v1.0
Als erste öffentlich-rechtlich organisierte Rundfunkanstalt gilt die BBC (British Broadcasting Corporation).
In some countries, public broadcasting is run by a single organization.
Wikipedia v1.0
Er begann seine Karriere 1962 als Hörspielakteur bei der staatlichen finnischen Rundfunkanstalt YLE.
He started his career in 1962 as a radio actor at the Finnish state-owned broadcasting company YLE.
Wikipedia v1.0
Duna World ist ein Fernsehsender der ungarischen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Duna Televízió.
Duna World is the international television service of Duna Televízió, the Hungarian public broadcaster.
Wikipedia v1.0
Die Gibraltar Broadcasting Corporation (GBC) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Gibraltars.
The Gibraltar Broadcasting Corporation (GBC) is Gibraltar's public service broadcaster.
Wikipedia v1.0
Diese Sache betraf Änderungen des Beihilfesystems für die öffentliche britische Rundfunkanstalt BBC.
That case concerned changes made to the existing system of aid benefiting the British public broadcaster, the BBC.
DGT v2019
Die Unabhängigkeit der Aufsichtsbehörde und der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt muss weiter gestärkt werden.
The independence of the regulatory authority and public broadcaster must be further strengthened.
TildeMODEL v2018
Willst du die Staatliche Rundfunkanstalt heiraten?
Do you wanna marry the Federal Broadcasting Company?
OpenSubtitles v2018
Die italienische Rundfunkanstalt RAI ist mit dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk beauftragt.
Italian public broadcaster RAI is charged with a public service, namely public service broadcasting.
TildeMODEL v2018
Was geschieht, wenn eine Rundfunkanstalt sämtliche wichtigen Rechtebündel erwirbt?
What about if a single broadcaster buys the main packages?
TildeMODEL v2018
Beckmann leitete die Rundfunkanstalt bis zu seinem Tod.
Greiner operated the radio station until his death.
WikiMatrix v1
Indessen bezahlt die Kabelgesellschaft vielfach nichts an die ausstrahlende Rundfunkanstalt.
It is sufficient for payments to be made by viewers in the country in which the broadcasting organization is located.
EUbookshop v2
Am 15. Juni interviewte die dänische Rundfunkanstalt DR-TV Herrn SÖDERMAN in Straßburg.
On 15 June,The Danish Broadcasting Corporation (DR-TV),interviewed Mr SÖDERMAN in Strasbourg.
EUbookshop v2
Am 11. Juni 2007 bekam Northallerton schließlich seine eigene Rundfunkanstalt namens Minster Northallerton.
On 11 June 2007 Northallerton finally got its own radio station.
WikiMatrix v1
Der Aufsichtsrat der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalt muss noch ernannt werden.
The board of the public service broadcaster needs to be appointed.
EUbookshop v2
Die italienische Rundfunkanstalt RAI ist mit dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk beau ragt.
Italian public broadcaster RAI is charged with a public service, namely public service broadcasting.
EUbookshop v2
Iida Tikka arbeitet als Auslandsreporterin für die finnische Rundfunkanstalt Yle.
Iida Tikka reports international news for Yle, the Finnish Broadcasting Company.
ParaCrawl v7.1
Die South African Broadcasting Corporation ist ein öffentlicher Dienst und eine kommerzielle Rundfunkanstalt.
The South African Broadcasting Corporation is a public service and a commercial broadcasting corporation.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist MBC's Direktor Masashi Yoshiike ein ehemaliger Produktionsdirektor der japanischen Rundfunkanstalt NHK.
Moreover, MBC’s president Masashi Yoshiike, is a former production director for the Japanese Broadcasting Company (NHK.)
ParaCrawl v7.1