Translation of "Ruhepunkt" in English
Das
ist
ein
Ruhepunkt
in
der
Zeit.
It's
a
still
point
in
time.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt
besitzt
ein
geöffnetes
System
keinen
Ruhepunkt.
An
opened
system
preferably
has
no
point
of
rest.
EuroPat v2
Ein
Ruhepunkt
wird
erst
erreicht,
wenn
sich
das
System
selbsttätig
verschlossen
hat.
A
point
of
rest
is
only
achieved
when
the
system
has
automatically
closed.
EuroPat v2
Wir
bieten
auf
unsere
Anlage
auch
einen
Ruhepunkt
für
Tiere
an.
We
also
offer
a
point
of
rest
for
animals
at
our
facility.
CCAligned v1
Der
Wald
dient
vielen
Zugvögeln
als
Ruhepunkt.
The
forest
serves
as
a
resting
point
for
many
migratory
birds.
ParaCrawl v7.1
Der
Akamas-Wald
dient
vielen
Zugvögeln
als
Ruhepunkt.
The
forest
serves
as
a
resting
point
for
many
migratory
birds.
ParaCrawl v7.1
Der
Ruhepunkt
ist
in
Figur
3
mit
36
bezeichnet.
In
FIG.
3,
the
rest
point
is
labeled
36
.
EuroPat v2
Entdecken
Sie
Ihren
persönlichen
Ruhepunkt
in
Farbe
und
Duft.
Discover
your
personal
point
of
rest
in
coulor
and
fragrance.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
etwa:
er
ist
ein
Ruhepunkt.
Like
the
body:
It's
a
resting
spot.
ParaCrawl v7.1
Die
ruhige,
verträumte
Bucht
schafft
in
Ihren
Räumen
einen
Ruhepunkt.
The
quiet,
dreamy
bay
creates
in
your
room
with
a
point
of
rest.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Ruhepunkt
zwischen
Arroganz
und
Demut?
Is
there
a
resting
point
between
arrogance
and
humility?
ParaCrawl v7.1
Sonst
müssen
Sie
zurück
nach
Baltimore.
Wenn
diese
Gefühle
auftauchen,
müssen
Sie
einen
Ruhepunkt
finden.
So
when
you
get
these
feelings,
you
get
to
a
quieter
place
with
peace
with
yourself,
however
you
can.
OpenSubtitles v2018
Das
Kloster
mit
seinen
Bogengängen
um
den
begrünten
Hof
ist
ein
Ruhepunkt
in
der
Hektik
Granadas.
The
monastery
with
its
arcades
and
the
green
courtyard
is
a
resting
point
in
the
hectic
of
Granada.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Halte-
und
Ruhepunkt
in
Nietzsches
Denken
wie
in
seiner
äußeren
Existenz.
There
are
no
stopovers
and
resting
places
in
Nietzsche's
thinking
or
in
his
outward
existence.
ParaCrawl v7.1
Der
gewünschte
Ruhepunkt
(Arbeitspunkt)
der
Messanordnung
kann
somit
sehr
einfach
eingestellt
werden.
The
desired
resting
point
(operating
point)
of
the
measuring
arrangement
may
then
be
set
very
easily.
EuroPat v2
Hier,
und
hier
allein,
liegt
das
Gegengewicht
und
der
Ruhepunkt
von
allem.
Here,
and
here
only,
all
balances,
all
rests.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Bewegung
der
Kristalle
um
den
Ruhepunkt
nimmt
die
Verformbarkeit
von
Stahl
bei
Temperaturerhöhung
zu.
Due
to
this
movement
of
the
crystals
around
the
resting
point,
the
steel
ductility
increases
with
the
rising
temperature.
ParaCrawl v7.1
Das
Evangelium
des
heutigen
Sonntags
führt
uns
von
diesem
Ruhepunkt
wieder
in
den
Alltag
zurück.
This
Sunday's
Gospel
brings
us
back
from
this
place
of
rest
to
daily
life.
ParaCrawl v7.1