Translation of "Rudersport" in English

Schon vor über 100 Jahren wurde zwischen Tees und Humber verbreitet Rudersport betrieben.
For more than 100 years, sea rowing has taken place on the Yorkshire coast between the Tees and the Humber.
Wikipedia v1.0
Nach der Saison 1976 beendete sie ihre Schwimmerkarriere und wechselte zum Rudersport.
She finished her swimming career in 1976 and switched to rowing.
WikiMatrix v1
Seit Jahren stehen die Empacher Ruderboote für Qualität und Verlässlichkeit im Rudersport.
For years the Empacher rowing boats have stood for quality and reliability in rowing.
CCAligned v1
Dieses neu entdeckte Potenzial mündete im Neubau eines Hochleistungszentrums und Olympiastützpunkts für Rudersport.
This newly discovered gem led to the construction of a new Olympic high-performance centre for rowing.
ParaCrawl v7.1
Seit über 40 Jahren brenne ich für den Rudersport.
I have been passionate about rowing for over 40 years.
ParaCrawl v7.1
In jedem Concept2 Indoor Rower stecken über 30 Jahre Erfahrung im Rudersport.
Each Concept2 Indoor Rower includes 30 years of experience in rowing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden der Weltcup und der Weltcup sowie der Nationenpreis jährlich im Rudersport ausgetragen.
In addition, the World Cup and the World Cup, as well as the Nations Cup, are held annually in rowing.
ParaCrawl v7.1
Waterline präsentiert eine Vielzahl unterschiedlichster Marken für den Rudersport. Diese Marken garantieren ein hervorragendes Preis-/Leistungsverhältnis.
Waterline represents several rowing related brands. These brands are a guaranteed price/quality rate.
CCAligned v1
Ein Team aus ehemaligen Aktiven, Trainern, Vereinsfunktionären, Schiedsrichtern und Funktionären des Österreichischen Ruderverbandes hatte sich zur Erhöhung der medialen Aufmerksamkeit für den Rudersport in Österreich das Ziel gesetzt, ein neuartiges und für Zuschauer attraktives Wettkampfformat in dieser Sportart anzubieten.
A team of former rowers, trainers, functionaries of rowing clubs, referees and functionaries of the Austrian rowing federation have set the aim to promote the rowing sport in several media, so they tried to create a new attractive form of this sport.
WikiMatrix v1
Für seine Verdienste um den australischen Rudersport wurde er mit der Medal of the Order of Australia (OAM) ausgezeichnet.
He was awarded a Medal of the Order of Australia (OAM) for his services to the sport of rowing.
Wikipedia v1.0
Es befindet sich im Zentrum der La Marina Baixa Region und es ist eines der beliebtesten Reiseziele für Touristen, dank der großen Vielfalt an Unterkünften von grossartiger Qualität, den ausgezeichneten feinen Sandstränden mit türkisen Wasser, den Restaurants, den Freizeitparks, Tennis, Squash, Golf, Leichtathletik, Segeln, Go-Kart, Schwimmen, Motorboote, Segelfliegen, Rudersport, Fischen und Tiefseetauchen und dazu das intensive Nachtleben mit einigen der bekanntesten Diskos in ganz Europa.
Located in the middle of the La Marina Baixa region, Benidorm is one of the main tourist destinations of the Mediterranean coast, thanks to the great variety of accommodations of great quality, the excellent fine sand beaches with turquoise waters, the restaurants, Theme parks, tennis, squash, golf, athletics, sailing, go-karts, swimming, motor boats, paragliding, rowing, fishing and deep sea diving and the intense nightlife offer with some of the most renown Discos in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Kurse und Ausbildungen werden von den Schulen ASPTT-Voile (Tel.: 02 38 56 48 90), CKCO (Canoë-Kayak Club Orléanais, Tel.: 02 38 66 14 80) und EMIS (Ecole Municipale d'Initiation Sportive) mit einer Einführung in den Rudersport für Kinder angeboten.
Lessons and courses are offered by ASPTT-Voile (Tel: 02 38 56 48 90), by CKCO (Orléans Canoe-Kayak Club Tel: 02 38 66 14 80) and EMIS (Ecole Municipale d'Initiation Sportive) with introductory courses in rowing for children.
ParaCrawl v7.1
Für die Liebhaber von Extremsportarten empfehlen wir Rudersport, Gleitschirmfliegen, Bergsteigen (alles im Umkreis von 2 km vom Anwesen), während man im nahe gelegenen Ort Reiten, Wandern und Tennisspielen kann.
For extreme sports enthusiasts we recommend canoeing, paragliding and mountain climbing (possible just 2 km from the farm), while horseback riding, hiking and tennis are possible in the village nearby.
ParaCrawl v7.1
In unserem neuen Lokal in Wien trifft Rudersport auf Gastronomie, Alte Donau auf neue Ideen und Ausflugsziel auf Genussmomente.
In our new restaurant in Vienna, rowing meets gastronomy, the Old Danube meets news ideas and places of excursion meet moments of enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Der ruder club graz (kurz rcg) hat sich zum Ziel gesetzt, den Rudersport in Graz zu etablieren und zu fördern.
The mission of rowing club graz (rcg) is to establish and promote rowing as a sport in Graz.
ParaCrawl v7.1
Die Stauwasser, die durch reichlich vorhandener Bereich das des Vellar und Kollidam System Angebots für Wassersport - Parasailing, Rudersport und canoeing zusammengeschalten werden.
The backwaters which are interconnected by the Vellar and Kollidam system offer abundant scope for water sports - parasailing, rowing and canoeing.
ParaCrawl v7.1
Anknüpfend an die Tradition des berühmten "Boat Race" zwischen Cambridge und Oxford auf der Themse, werben die beiden privaten Wirtschaftshochschulen der Hansestädte für den universitären Rudersport in Norddeutschland.
Inspired by the tradition of the famous "Boat Race" between Cambridge and Oxford on the River Thamse, those two private business universities are promoting competitive university rowing in Northern Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt befindet sich in einer idealen Lage für Ausflüge zu Fuß oder auf dem See, um naturalistiche und künstlerische Schätze zu entdecken und um verschiedene Sportarten und erholende Tätigkeiten zu treiben, wie Wandern, Mountain-Bike-Ausflüge, Golf, Reiten, Segeln, Rudersport, Tauchen, Angeln, Kegeln, Fußball.
Baveno, charming lakeside town overlooking the Borromeo Gulf of Roman origin, once known for its mineral waters and for its pink granite spread throughout the world, is located in an ideal position to offer the possibility to make excursions by water and land in its territory, to discover the treasures of nature and art, and numerous sports and recreational activities such as hiking, mountain biking, golf, horse riding, sailing, canoeing, diving, fishing, bowling and soccer.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung mit ihrer über 100-jährigen Tradition gehört zum Besten, was der nationale und internationale Rudersport zu bieten hat.
With its 100 years of tradition, it belongs to the best events that national and international rowing can offer.
ParaCrawl v7.1