Translation of "Ruderschlag" in English

Für jeden vollständigen Ruderschlag erzeugt der Sensor allerdings zwei Steuerimpulse.

For each complete oar stroke, however, the sensor generates two control pulses.

EuroPat v2

Mit jedem Ruderschlag führt der Rollsitz 11 hierbei eine Hin- und Herbewegung aus.

With each oar stroke the sliding seat 11 executes a forward and backward movement.

EuroPat v2

Wir werden sehen, dass jeder Ruderschlag uns viel weiter voran bringt als zuvor.

We will find that each stroke we make takes us much further than before.

ParaCrawl v7.1

Vom ersten Ruderschlag bis zum letzten, 220 harte Hieve, die in die Geschichte eingehen, Helen Glover und Heather Stanning fanden eine zusätzliche Bedeutung in ihrem goldenem Moment am Estacio da Lagoa.

From the first stroke to the last, 220 punishing heaves into history, Helen Glover and Heather Stanning found added meaning in their golden moment at the Estacio da Lagoa.

WMT-News v2019

Da dem Teiler 53 nach Aufnahme der Ruderbewegung bereits der zweite Steuerimpuls zugeführt wird, zählt der Zähler 51 synchron mit dem Start der Trainingszeit-Meßeinrichtung 35 den dritten Steuerimpuls als ersten Ruderschlag.

Since the second control pulse is already fed to the dividing circuit 53 after initiation of the rowing movement, the counter 51 counts the third control pulse as the first oar stroke in step with the start of the training time measuring device 35.

EuroPat v2