Translation of "Rucksackreisende" in English

Hier befindet sich nun eine Unterkunft für Rucksackreisende.
Now it has been transformed into a backpackers lodge.
Wikipedia v1.0

Knisfor ist ideal für Rucksackreisende, am Berg oder für den Grillabend zuhause.
Knisfor is the best choice for backpackers and outdoor dining or BBQs at home.
ParaCrawl v7.1

Unterkünfte für Rucksackreisende und all die anderen Herbergen sind NICHT billig!
Backpackers and all other accommodations in Australia are NOT cheap!
ParaCrawl v7.1

Tom und Maria sind Rucksackreisende.
Tom and Mary are backpackers.
Tatoeba v2021-03-10

Jeder regelmäßige Rucksackreisende wird Ihnen sagen, dass Rucksackreisen die befreiendste Art zu reisen sind.
Any serial backpacker will tell you that backpacking is the most liberating form of travel.
ParaCrawl v7.1

Das Tambopata Hotel im Zentrum von Puerto Maldonado ist ein heimeliges Hostel für Rucksackreisende.
The Tambopata Hostel of central Puerto Maldonado is a laid-back and homey backpackers' hostel.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Reisenden waren junge Rucksackreisende, obwohl bisweilen auch ältere Reisende oder Familien derartige Reisen unternahmen.
Many used backpacks and, while the majority were young, older people and families occasionally travelled the route.
Wikipedia v1.0

Das El Inti ist ein gemütliches Hostel für Rucksackreisende und bietet im Zentrum von Puno eine familiäre Atmosphäre.
El Inti is a comfortable backpacker hostel with a familiar atmosphere in central Puno.
ParaCrawl v7.1

Das The Scary Canary ist der zentrale Treffpunkt des Base Sydney, wo sich Rucksackreisende und Einheimische begegnen.
The Scary Canary is Base Sydney's local watering hole where backpackers and locals meet.
ParaCrawl v7.1

Das Angebot an Unterkünften auf Rottnest Island reicht von Villen mit Meerblick und historischen Cottages bis hin zu komfortablen Hütten, Hotels und Herbergen für Rucksackreisende.
Accommodation on Rottnest Island ranges from villas with ocean views and heritage cottages to comfortable, cabins, hotels and backpacker hostels.
ParaCrawl v7.1

Ein Aufenthalt im Royal Bayswater Hostel ist eine perfekte Lösung für Rucksackreisende oder Touristen auf knappem Budget.
Royal Bayswater Hostel makes perfect sense if you are a backpacker or tourist on a budget.
ParaCrawl v7.1

Einerseits mutig und nicht wissend, was der nächste Tag bringt, dann doch wieder zielgerichtet und energisch ausgeglichen, lernten wir die beiden kennen, die weder Tisch und noch Stühle dabei hatten, kurz zwei echte Rucksackreisende mit wirklich nur dem allernötigsten ausgestattet.
On one hand, brave and not knowing what the next day will bring, but then focused again and energetically balanced, we learned that both were really kind guys, even they had neither table nor chairs, just two genuine traveling backpackers just carrying the most necessary.
ParaCrawl v7.1

Im Zentrum von Cairns, inmitten eines tropischen Gartens mit einem Außenpool, erwartet Sie das Dreamtime Travellers Rest Cairns mit Unterkünften für Rucksackreisende.
Set amongst a tropical garden with an outdoor pool, Dreamtime Travellers Rest Cairns offers backpacker accommodation in the centre of Cairns.
ParaCrawl v7.1

So geschehen auch mit Marta und Luis, zwei Rucksackreisende aus Almera bzw. Malaga in Spanien, die zufällig unsere Nachbarn auf dem Campingplatz Rino wurden.
Same happened with Marta and Luis, two backpackers from Almera or Malaga in Spain, which became our neighbors at the campsite of Rino.
ParaCrawl v7.1

Das kleine Resort ist ideal für Rucksackreisende, die eine preiswerte Unterkunft in der Nähe des Strandes suchen.
The small resort is ideal for backpackers who are looking for affordable accommodation close to the beach.
ParaCrawl v7.1

Unser erst vor kurzem umgebautes und neu designtes Sagrada Familia Hostel befindet sich unweit der Skateboard- und der urbanen Kunstszene von Barcelona und übertrifft alle Erwartungen, die Rucksackreisende an ein Hostel stellen mögen.
The first Barcelona hostel designed around the Barcelona skateboard and urban arts and culture scene, our Sagrada Familia hostel is taking what backpackers expect from a hostel to the next level.
ParaCrawl v7.1

Das Guesthouse 36 in Granada ist eine günstige Unterkunft mit Basisausstattung, die Unterbringung in 49 unterschiedlichen Zimmern bietet und die speziell für junge Rucksackreisende geeignet ist.
Map Overview Guesthouse 36 in Granada is a basic and good value establishment offering accommodation in 49 rooms; perfect for young backpackers.
ParaCrawl v7.1

Sie wohnen im Herzen von Sydneys zentralem Treffpunkt für Rucksackreisende, umgeben vom pulsierenden Nachtleben und Geschäften mit Reisebedarf.
It is set in the heart of Sydney's backpacking hub, surrounded by nightlife precincts and travel shops.
ParaCrawl v7.1

Im Club Nautico finden wir Segler aus aller Welt, darunter alte Bekannte, Rucksackreisende, die eine Mitsegelgelegenheit nach Panama suchen (die Panamericana zwischen Kolumbien und Panama ist ja immer noch nicht fertig gebaut), Kinder, Hunde, einen aelteren Deutschen mit einem riesigen schwarzen Holzkreuz, der für Jesus und Maria im Wohnmobil um die Welt faehrt, und eine Nonne im schwarzen Habit, die Kaesebroetchen anbietet.
The Club is full of sailors from all over, many of them friends that we know from before, backpackers looking for rides to Panama (the Panamericana between Columbia and Panama is still not finished), kids, dogs, an older German carrying a big wooden cross (telling us he is traveling around the world in a mobile home for Jesus and Mary and a nun in a habit selling cheese sandwiches.
ParaCrawl v7.1

Victoria Stadtplan Perfekt für Rucksackreisende und Studenten in London – das Wigram House bietet eine Auswahl an Einzel- und Zweibettzimmern, in geteilten Appartements.
Perfect for backpackers and those studying in the capital, Wigram House offers a choice of single and twin rooms, housed within shared apartments.
ParaCrawl v7.1

Die folgende Beschreibung ist eine automatische Uebersetzung von Ich denke, unser Hostel ist ideal für Rucksackreisende und Studenten, die alleine reisen oder in kleineren Gruppen, die sich um die einzigartige Kultur von Kopenhagen und vor allem die weitläufigen und urbane Atmosphäre der Nørrebro, dem Szeneviertel erleben wollen.
I think our hostel is ideal for backpackers and students, travelling alone or in smaller groups, who want to experience the unique culture of Copenhagen and especially the sprawling and urban atmosphere of NÃ ?rrebro, the hip neighborhood.
ParaCrawl v7.1

Kein Wunder, daß Rucksackreisende und Touristen mit knappem Budget in Scharen zum Chester Hotel Victoria kommen – es befindet sich in einer beneidenswerten Lage in Victoria und bietet preisgünstige Zimmer.
As Chester Hotel Victoria occupies an enviable position in Victoria and offers cheap rooms, it's no wonder that backpackers and tourists on a budget flock here.
ParaCrawl v7.1

Das Astor Victoria kann sechzig 18-35 jährige Rucksackreisende pro Nacht beherbergen und hat eine wunderbar entspannte Atmosphäre.
Astor Victoria sleeps about sixty 18-35 year-old backpackers each night and has a great relaxed atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht haben wir auch von dem ganzen Geradel die Nase voll, lassen uns irgendwo nieder und eröffnen ein kleines Hotel für Radler und Rucksackreisende - mit selbstgebackenem Brot, Bretzeln und Labskaus.
Or maybe we are fed up with cycling, settle down somewhere and open a hostel for cyclists and backpackers - offering homemade bread, pretzels and other typical German specialities.
ParaCrawl v7.1

Die großartige Lage des Astor Victoria im Herzen von London macht es zu einer idealen Unterkunft für Rucksackreisende, Studenten und Besucher, die nach London kommen um entweder hier zu arbeiten oder Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.
With a great location in the heart of London, Astor Victoria is perfect for backpackers, students and those visiting London to work or see the sights.
ParaCrawl v7.1