Translation of "Rotor" in English

Und das ist ein Rotor -- der durch diesen Motor angetrieben wird.
And there's a rotor there -- that this motor is spinning.
TED2013 v1.1
Schalten Sie den Rotor an, mal sehen, was passiert.
Kick in the rotor and let's see what happens.
OpenSubtitles v2018
Hey, Lieutenant, wir haben den Rotor gefunden.
Hey, Lieutenant, we located the rotor.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Dame, die unter dem Rotor festklemmt.
We got a lady pinned under the rotor.
OpenSubtitles v2018
Herrmann, Otis, findet den Rotor.
Herrmann, Otis, find that rotor.
OpenSubtitles v2018
Der Rotor zieht etwas nach links.
Mm, the rotor is pulling a little bit to the left.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie den Kopf unten und weg von dem Rotor.
Keep your head down and get clear of the rotors.
OpenSubtitles v2018
Du willst das ich dein Rotor bin?
Do you want me to be your rotor?
OpenSubtitles v2018
Erst links rüber, um 62 Grad drehen und den Rotor einschalten.
You know, left, down, rotate 62 degrees, engage rotor.
OpenSubtitles v2018
Der Rotor erzeugt wahnsinnig viel statische Elektrizität.
The rotors will be putting out enough static to light up Chicago.
OpenSubtitles v2018
Im Mischbereich zwischen Rotor und Gehäusewand werden die Phasen stark durchmischt.
As the liquids enter the central opening of the rotor, they are accelerated toward the wall.
Wikipedia v1.0
Das Absauggehäuse 33 ist hier unter dem Rotor 32 angeordnet.
In this case, the extraction housing 33 is arranged below the rotor 32.
EuroPat v2
Dabei dreht sich der Rotor proportional mit.
The rotor is rotated along proportionally.
EuroPat v2
Der wirksame Spalt zwischen Rotor und Stator bsträgt ~ 2 mm.
The effective gap between the rotor and the stator is about 2 mm.
EuroPat v2
Der wirksame Spalt zwischen Rotor und Stator beträgt -2 mm.
The effective gap between the rotor and the stator is about 2 mm.
EuroPat v2
Der Rotor ist daher denkbar einfach und frei von beweglichen Teilen.
For this reason, the rotor is very simple and is free of moving parts.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Anschläge zu einem am Rotor verschiebbaren und feststellbaren Ring zusammengefaßt.
The stops are preferably assembled together into a ring which is displaceable and fixable in position at the rotor.
EuroPat v2
Das gleiche gilt beim Abschleudern des Gemisches von Kugeln und Behandlungsgut vom Rotor.
The same applies when the mixture of balls and material is spun off the rotor.
EuroPat v2
Die Erfindung geht aus von einem Dünnschichtkontakttrockner mit einem Rotor.
The invention relates to a thin film contact dryer having a rotor.
EuroPat v2
Diese in den Rotor angesaugte Probenmenge würde zu einer Probenverschleppung Anlass geben.
This sample quantity sucked into the rotor would cause cross-contamination.
EuroPat v2
Bei diesem Rotor bestehen die Fluten und die Nabe aus einem Stück.
In this rotor, the flow passages and the hub are made in one piece.
EuroPat v2
Der Rotor weist einen Durchmesser von circa 66 m auf.
The rotor is about 66 m wide.
WikiMatrix v1