Translation of "Rostocker" in English

Der Abschnitt Rostock Hauptbahnhof–Warnemünde ist vor allem für den Rostocker S-Bahn-Verkehr bedeutsam.
Traffic on the Rostock Hauptbahnhof–Warnemünde section is significant, especially for the Rostock S-Bahn.
Wikipedia v1.0
An Unterwarnow und Breitling befinden sich die Rostocker Hafenanlagen.
On the coasts of the estuary, the city of Rostock is located.
Wikipedia v1.0
Die Stadt wurde als Ausflugsziel vor allem der Rostocker sehr geschätzt.
With the coming of the railroad, the town became a getaway destination for residents of the city of Rostock.
Wikipedia v1.0
Dezember 1985 wurde der elektrische Betrieb auf der Rostocker S-Bahn aufgenommen.
Electric operations began on the Rostock S-Bahn on 14 December 1985.
Wikipedia v1.0
Ab 1566 war Tycho Brahe für zwei Jahre Student an der Rostocker Universität.
In 1566, Tycho Brahe left to study at the University of Rostock.
WikiMatrix v1
Er begründete auch das Schneisensystem in der Rostocker Heide.
He also founded the system of swathes on the Rostock Heath.
WikiMatrix v1
Zur Ostsee wird der Breitling durch den Rostocker Ortsteil Hohe Düne abgegrenzt.
On the Baltic side the Breitling is bordered by the Rostock quarter of Hohe Düne.
WikiMatrix v1
Die Rostocker Schweiz ist eine Endmoränenlandschaft und Teil des Naturschutzgebiet Kösterbeck.
Rostock Switzerland (German: Rostocker Schweiz) is a terminal moraine landscape and part of the Kösterbeck Nature Reserve.
WikiMatrix v1
Am 14. Dezember 1985 wurde der elektrische Betrieb auf der Rostocker S-Bahn aufgenommen.
Electric operations began on the Rostock S-Bahn on 14 December 1985.
WikiMatrix v1
In der Rostocker Schweiz befand sich früher der nördlichste Skilift der DDR.
In Rostock Switzerland there was once the northernmost ski lift in the East Germany.
WikiMatrix v1
Mit der Straßenbahn gelangen Sie in 10 Minuten zum Rostocker Hauptbahnhof.
Trams run to Rostock Central Station in 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Das Trinkgeschirr der Rostocker Handwerksämter bildet hier den Mittelpunkt des Ausstellungsabschnittes.
The focus here is on the drinking vessels of the Rostock craft guilds.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über den Fährverkehr im Rostocker Hafen.
Get more information about the ferry traffic in the port of Rostock.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr feierte der Rostocker Firmenlauf sein 10-jähriges Jubiläum.
This year the Rostock company run celebrated its 10th anniversary.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 40 geschulte Mitarbeiter der Securitas sorgen am Rostocker Hafen für Sicherheit.
Up to 40 trained Securitas employees ensure safety at Rostock port.
ParaCrawl v7.1
Segelboot Hanse 400 in Rostocker Stadthafen chartern (966)
Sail boat Hanse 400 for rent in Rostocker Stadthafen (966)
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal erwies sich der Fähr- und RoRo-Verkehr als Wachstumstreiber im Rostocker Hafengeschäft.
Once again the ferry and ro-ro traffic has shown itself to be the driver of growth in Rostock's port Business.
ParaCrawl v7.1
Die Kanzel aus dem Jahre 1698 stammt von dem Rostocker Meister Adam Hartig.
The pulpit from the year 1698 comes from the Rostock champion Adam Hartig.
ParaCrawl v7.1
Der Rostocker Weihnachtsmarkt ist der größte im Norden von Deutschland.
Rostock's Christmas market is the largest one in the north of Germany.
ParaCrawl v7.1
Partner für die Erstellung ist der renommierte Rostocker Portal Spezialist powerdoo.
The production partner is the renowned Rostock-based portal specialist powerdoo.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Rostocker Stadthafen sind es nun noch knapp acht Seemeilen.
Now there are less than eight sea miles to the Rostock city harbour.
ParaCrawl v7.1
Mit ihren Ergebnissen verbinden die Rostocker Forscher einen dringenden Appell an die Politik.
The researchers from Rostock associate their findings with an urgent appeal to politicians.
ParaCrawl v7.1
Vom Rostocker Hauptbahnhof und aus Wismar verkehren regelmäßig Züge nach Bad Doberan.
View Larger Map From Central Station Rostock and Wismar in regular trains to Bad Doberan.
ParaCrawl v7.1
Von allen anderen Flughäfen gelangt man mit der Bahn zum Rostocker Hauptbahnhof.
At all other airports you can directly enter trains going to Rostock Central Station.
ParaCrawl v7.1
Der neue Unternehmensstandort wurde in attraktiver Wasserlage auf der Rostocker Silohalbinsel realisiert.
The new location is realized in an attractive position at the water front on the Silohalbinsel in Rostock.
ParaCrawl v7.1
Der Spaziergang zur Marienkirche und zum Rostocker Rathaus dauert weniger als 5 Minuten.
The Marienkirche Church and Rostock Town Hall are less than 5 minutes away on foot.
ParaCrawl v7.1
Kaum bekannt ist selbst in Rostock die Gründungslegende der Rostocker Marienkirche.
Even in Rostock, hardly anybody knows anything about the founding legend of Rostock’s Marienkirche.
ParaCrawl v7.1