Translation of "Rostbratwurst" in English
Beispiele
dafür
sind:
Aachener
Printen
oder
Thüringer
Rostbratwurst.
Examples
of
this
are:
Aachener
Printen
or
Thüringer
Rostbratwurst.
ParaCrawl v7.1
Rostbratwurst
wird
wie
folgt
produziert
Fleisch
und
Fett
werden
im
Cutter
geschnitten
und
mit
Zutaten
vermischt.
Grilling
sausage
is
produced
as
follows:
Lean
and
fat
are
cut
in
the
cutter
and
mixed
with
ingredients.
EuroPat v2
Bereits
600
Jahre
alt
ist
das
Rezept
zur
Thüringer
Rostbratwurst,
die
bereits
Goethe
genossen
hat.
The
recipe
for
Thuringian
bratwurst,
as
enjoyed
by
Goethe,
is
600
years
old.
ParaCrawl v7.1
Fachwerkhaus
Gewürze
wie
Majoran,
Kümmel
und
Knoblauch
geben
der
Thüringer
Rostbratwurst
ihren
unvergleichlichen
Geschmack.
Thuringia
Sausage
Spices
such
as
marjoram,
caraway
and
garlic
give
the
Thuringia
Sausage
its
unrivalled
taste.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
Coca
Cola
möchten
sie
Feta-Käse,
Parmesan,
Spreewaldgurken,
Karlsbader
Oblaten,
Thüringer
Rostbratwurst,
aber
auch
den
Tiroler
Speck
–
sowohl
den
österreichischen
als
auch
den
Südtiroler
Speck
–
in
ihre
Marken
aufnehmen,
nicht,
weil
sie
das
besonders
schön
finden,
sondern
weil
daran
zu
verdienen
ist.
In
exactly
the
same
way
as
Coca-Cola,
they
want
to
include
Feta
cheese,
Parmesan,
Spreewälder
Gurken
(Spreewald
Gherkins),
Karlsbader
Oblaten
(Karlsbad
Wafers),
Thüringer
Rostbratwurst,
and
also
Tiroler
Speck
–
from
both
Austria
and
South
Tyrol
(Südtiroler
Speck)
–
with
their
trademarks;
not
because
they
consider
them
particularly
good,
but
because
there
is
money
to
be
made
from
them.
Europarl v8
Gemäß
Artikel
9
Absatz
1
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
510/2006
hat
die
Kommission
den
Antrag
Deutschlands
auf
Genehmigung
einer
Änderung
der
Spezifikation
der
geschützten
geografischen
Angabe
„Thüringer
Rostbratwurst“
geprüft,
die
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2400/96
der
Kommission
[2]
eingetragen
worden
ist.
In
accordance
with
the
first
subparagraph
of
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006,
the
Commission
has
examined
Germany's
application
for
the
approval
of
amendments
to
the
specification
for
the
protected
geographical
indication
‘Thüringer
Rostbratwurst’
registered
under
Commission
Regulation
(EC)
No
2400/96
[2].
DGT v2019
Die
rote
Rostbratwurst
ohne
Darm,
die
ganze
35
cm
misst,
ist
eine
Institution
unserer
Stadt.
This
red,
skinless,
grilled
sausage
measuring
a
full
35
cm
long
is
an
institution
in
our
city.
ParaCrawl v7.1
Rund
neun
Zentimeter
lang
und
25
Gramm
schwer
–
die
Nürnberger
Rostbratwurst
ist
wohl
die
bekannteste
kulinarische
Spezialität
der
Stadt.
Around
nine
centimeters
long
and
25
grams
in
weight,
the
NÃ1?4rnberger
Rostbratwurst
sausage
is
probably
the
most
famous
culinary
specialty
to
emerge
from
the
city.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
Erfurt
ist,
sollte
ganz
klar
die
berühmte
Thüringer
Rostbratwurst
(am
besten
bei
Faustfood
mitten
in
der
Altstadt)
kosten.
If
you
are
in
Erfurt,
you
should
definitely
try
the
famous
Thüringer
Rostbratwurst
(best
at
Faustfood
in
the
middle
of
the
old
town).
ParaCrawl v7.1
Thüringer
Rostbratwurst
-
Gewürze
sind
Majoran,
Kümmel,
Knoblauch
und
manchmal
die
Wurst
ist
für
RMED
mit
Gehäusen
aus
Schweinedarm.
Thueringer
Rostbratwurst
–
spices
are
marjoram,
caraway,
sometimes
garlic
and
the
sausage
is
formed
using
casings
from
pig
intestines.
ParaCrawl v7.1
Die
Nürnberger
Rostbratwurst
ist
gesetzlich
geschützt
und
darf
nur
im
Stadtgebiet
von
Nürnberg
hergestellt
und
als
solche
verkauft
werden.
The
Nuremberg
bratwurst
is
protected
by
law
and
may
only
be
made
in
the
Nuremberg
area
and
sold
as
such.
ParaCrawl v7.1
Für
Deutschland
sind
insgesamt
90
Produkte
geschützt,
beispielsweise
Bayerisches
Bier,
Kölsch,
Allgäuer
Emmentaler,
Thüringer
Rostbratwurst
und
die
Bayerische
Breze.
A
total
of
90
products
are
protected
for
Germany,
for
example:
Bayerisches
Bier
as
well
as
Kölsch
(beer),
Allgäuer
Emmentaler
(cheese),
Thüringer
Rostbratwurst
(sausage)
and
the
Bayerische
Breze
(pretzel).
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
kurzer
Einblick
in
meine
Vergangenheit,
ich
habe
ungefähr
acht
Jahre
in
Deutschland
gelebt
und
mein
Lieblingsessen
ist
Rostbratwurst
mit
Pommes
und
Mayo.
Here
is
a
quick
insight
into
my
past,
I
lived
in
Germany
for
about
eight
years,
and
my
favourite
German
dish
is
'Rost
Bratwurst
mit
Pommes
und
mayo'.
ParaCrawl v7.1
Auch
kulinarisch
bieten
die
Händler
auf
dem
Weihnachtsmarkt
an
der
Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche
von
deftiger
Thüringer
Rostbratwurst
über
süße
Waffeln
bis
hin
zu
kandiertem
Obst
und
Nüssen
die
ganze
Palette
winterlicher
Leckereien.
There
are
also
stands
at
the
Christmas
market
at
the
Kaiser
Wilhelm
Memorial
Church
offering
hearty
Thuringian
bratwurst,
sweet
waffles,
candied
fruit
and
nuts
–
the
whole
range
of
seasonal
treats.
ParaCrawl v7.1
An
der
Halle
angekommen,
servieren
die
netten
'Hühner'
von
Chili
Chicken-Catering
zur
Freude
der
Band
heute
Thüringer
Rostbratwurst.
After
the
arrival
at
the
hall
the
nice
'chicken'
of
Chili
Chicken-Catering
serve
Thuringian
sausages
–
to
the
happiness
of
the
band.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
den
kleinen
Snack
für
zwischendurch
sucht,
kann
sich
mit
einer
Curry-
oder
eben
doch
der
Thüringer
Rostbratwurst
stärken.
And
who
is
looking
to
snack
on
something,
can
have
a
Curry-
or
a
Bratwurst.
ParaCrawl v7.1
Das
beliebteste
Produkte
des
Familienbetriebs
Keller
ist
das
«Wiedikerli»:
Eine
Rostbratwurst
aus
Schweinefleisch,
benannt
nach
dem
Quartier
Wiedikon.
The
most
popular
product
from
the
Keller
family
firm
is
the
Wiedikerli
–
a
grilled
pork
bratwurst,
named
after
the
Wiedikon
quarter.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Thüringer
Rotwurst,
der
Thüringer
Leberwurst,
der
Greußener
Salami
und
dem
Eichsfelder
Feldkieker
steht
besonders
die
Thüringer
Rostbratwurst,
als
eine
der
fünf
EU-weit
geschützte
Originale,
für
die
hohe
Schule
der
Thüringer
Wurstmacherkunst,
sie
ist
die
bekannteste
deutsche
Spezialität,
ist
Botschafter
und
Imageträger
für
Thüringen.
Besides
the
Thuringian
“Red
Sausage”,
“Liver
Sausage”,
the
“Greußen
Salami”
and
the
“Eichsfeld
Feldkieker”,
the
Thuringian
“Roasted
Sausage”
is
one
of
the
five
originals
that
enjoy
EU-wide
protection.
For
the
high
calling
of
Thuringia’s
sausage-
making
arts,
it
is
Germany’s
best-known
sau
sage
speciality
and
is
an
ambassador
and
standard-bearer
for
Thuringia.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fans
des
warmen
Frühstücks
gibt
es
verschiedene
Eierspeisen,
Minifrikadellen,
Weißwürste,
Nürnberger
Rostbratwurst
und
Speck.
For
the
fans
of
a
hot
meal
for
breakfast,
there
are
various
egg
dishes,
mini
meatballs,
veal
sausages,
Nuremberg
bratwurst
and
bacon.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
eines
der
Biere
in
den
lauschigen
Restaurants
und
Cafés
und
dazu
Spezialitäten
wie
die
Nürnberger
Rostbratwurst
und
Karpfen
in
allen
Variationen.
Sip
a
beer
in
one
of
the
city’s
cozy
restaurants
or
cafés,
and
enjoy
Nuremberger
roast
sausages
or
various
carp
dishes
to
go
along
with
it.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
Nürnberger
Rostbratwürste
traditionell
auf
offenem
Buchenholzfeuer
gegrillt
und
weil
sie
nur
fingerdick
sind
können
sie
besondres
viel
Röstaromen
bilden.
Ob
Nürnberger
oder
Besucher,
man
bestellt
auf
fränkisch
"Drei
im
Weggla".Eine
so
lange
Tradition
sorgt
dafür,
dass
sich
zahlreiche
Legenden
und
Mythen
rund
um
die
Nürnberger
Rostbratwurst
ranken.
Because
they
are
only
as
thick
as
a
finger,
they
develop
a
particularly
robust
grill
aroma.
Whether
you
come
from
Nuremberg
or
are
visiting,
just
order
the
Franconian
way:
"Drei
im
Weggla"
–
"Three
in
a
bun".
A
long
tradition
has
produced
numerous
legends
and
myths
surrounding
the
Nuremberg
Bratwurst.
ParaCrawl v7.1