Translation of "Rossbreiten" in English
Die
Rossbreiten
sind
subtropische
Gebiete,
die
für
Windstille
und
wenig
Niederschlag
bekannt
sind.
The
horse
latitudes
are
subtropical
regions
known
for
calm
winds
and
little
precipitation.
Tatoeba v2021-03-10
Dietram
erzählt
den
Neffen,
wie
er
einst
in
den
Rossbreiten
seine
Herzensdame
befreite
…
Rumpus
tells
the
nephews
how
he
once
freed
the
lady
of
his
heart
in
the
horse
latitudes
…
ParaCrawl v7.1
Die
Rossbreiten,
das
ist
eine
Gegend
auf
dem
Ozean,
wo
oft
tagelang
der
Wind
stillsteht,
kein
Lüftchen
weht.
The
Horse
Latitudes
are
a
place
on
the
ocean
where
the
wind
sometimes
stops
blowing
for
days
on
end.
Not
a
breath
of
air!
OpenSubtitles v2018
Die
warmen,
trockenen
Luftmassen
und
der
häufig
wolkenlose
Himmel
der
Rossbreiten
führt
zur
Ausbildung
der
großen
Wüstengebiete
der
Welt
wie
der
Sahara
in
Afrika,
der
Arabischen
und
Syrischen
Wüste
im
Mittleren
Osten,
der
Mojave
und
Sonora-Wüste
des
amerikanischen
Südwestens
und
in
Nord-Mexiko,
sowie
der
Atacamawüste,
der
Kalahari
und
der
Australischen
Wüsten
auf
der
südlichen
Welthalbkugel.
The
consistently
warm,
dry,
and
sunny
conditions
of
the
horse
latitudes
are
the
main
cause
for
the
existence
of
the
world's
major
non-polar
deserts,
such
as
the
Sahara
Desert
in
Africa,
the
Arabian
and
Syrian
deserts
in
the
Middle
East,
the
Mojave
and
Sonoran
deserts
in
the
southwestern
United
States
and
northern
Mexico,
all
in
the
Northern
Hemisphere;
and
the
Atacama
Desert,
the
Kalahari
Desert,
and
the
Australian
Desert
in
the
Southern
Hemisphere.
WikiMatrix v1
Der
wissenschaftliche
Fokus
verschob
sich
im
20.
Jahrhundert
zu
den
Konvektionssystemen,
die
in
die
Kalmen
eingebettet
sind
und
die
ITCZ
bilden,
mit
der
Folge,
dass
viele
Wissenschaftler
die
Kalmen
mit
den
Rossbreiten
verwechseln.
Scientific
focus
shifted
in
the
20th
century
to
the
convective
systems
embedded
within
the
doldrums
forming
the
ITCZ,
to
the
extent
that
now
many
scientists
confuse
the
doldrums
with
the
horse
latitude.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Kalmen
steigt
die
Luft
hoch
über
die
Erde,
sie
dehnt
sich
in
der
Höhe
in
Richtung
der
Pole
aus
und
sinkt
über
den
Rossbreiten
allmählich
wieder
ab.
Trade
winds
The
air
at
doldrums
rises
high
over
the
Earth,
recirculates
poleward,
and
sinks
back
toward
the
Earth's
surface
at
the
horse
latitudes.
ParaCrawl v7.1