Translation of "Rosine" in English

Morgen um diese Zeit sehe ich wie eine Rosine aus.
By this time tomorrow, I'll look like a bag of raisins.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater erstickte heute fast an einer Rosine, und er ist aufgewühlt.
My dad choked on some raisins this morning, and he's a bit shaken up.
OpenSubtitles v2018
Willst du mich herausfordern, du Rosine?
You want to start with me, little raisin?
OpenSubtitles v2018
Miss Rosine, ich muss Sie bitten, mit mir zu kommen.
Miss Rosine, I'm going to have to ask you to come with me.
OpenSubtitles v2018
Jenny Rosine, Sie haben das Recht zu schweigen.
Jenny Rosine, you have the right to remain silent.
OpenSubtitles v2018
Rosine hat dir sogar einen Camembert dazugepackt.
Oh, Rosine's so nice! She threw in a Camembert, too!
OpenSubtitles v2018
Sie sind weicher als die von Mme Rosine.
They're softer than Mrs. Rosine's.
OpenSubtitles v2018
Er sah aus wie eine Rosine.
He looked like a raisin.
OpenSubtitles v2018
Und hier ist eine Rosine fur das Vereisen!
And here's a raisin for the icing!
OpenSubtitles v2018
Vor ein paar Tagen war ich noch fröhlich, vielleicht wegen Rosine.
The other day I felt good, maybe because of Rosine.
OpenSubtitles v2018
Ich will damit sagen, dass ich für Rosine etwas ganz anderes empfinde.
My feelings for Rosine are different.
OpenSubtitles v2018
Und dann habe ich Rosine kennengelernt.
Then I met Rosine.
OpenSubtitles v2018
Das ist so, wie wenn eine Traube zur Rosine wird.
It's like when a grape becomes a raisin.
OpenSubtitles v2018
Rosine Bauverd ist doch deine Frau?
Rosine Bauverd isn't your wife?
OpenSubtitles v2018
Länger als das und deine süße Pflaume wird wie eine Rosine austrocknen.
Any longer than that your sweet little plum's gonna dry up like a raisin.
OpenSubtitles v2018
Der Brautstaat von Armani Prive wurde die gegenwärtige Rosine dieses Abends.
The wedding dress from Armani Prive became the real highlight of this evening.
ParaCrawl v7.1
Die Rosine ist eine der wichtigsten traditionellen griechischen Produkte.
Raisins are one of the most important traditional Greek products.
ParaCrawl v7.1
Rosine De Dijns Aufzeichnungen enden keineswegs mit dem Erreichen des jeweiligen Zielhafens.
The notes by Rosine De Dijn don t end with the arrival at the final destination.
ParaCrawl v7.1
Der Letzte – gibt "die Rosine" der Sammlung Celine.
The last – gives Celine collection "highlight".
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, es wird heutzutage die sexuelle Rosine angenommen.
On the contrary, it is considered nowadays sexual highlight.
ParaCrawl v7.1
Halte die Rosine an deine Nase und atme ein paarmal tief ein.
Hold the raisin to your nose and take a few deep breaths.
ParaCrawl v7.1