Translation of "Romantikerin" in English

Ich wusste gar nicht, dass du eine Romantikerin bist.
I didn't know you were a romantic.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat mich eine Romantikerin genannt.
He said I was a romantic.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine Romantikerin, Catherine.
Well, you are a romantic, Catherine.
OpenSubtitles v2018
Und als Romantikerin ziehen Sie die Gedichte vor.
And being a romantic, you prefer the poetry.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine Romantikerin, was?
You're quite a romantic, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine hoffnungslose Romantikerin und das war ich schon immer.
I'm a hopeless romantic, and I always have been.
OpenSubtitles v2018
Ihre Nichte ist eine Romantikerin, Professor.
Your niece is a romantic, professor.
OpenSubtitles v2018
Oh, Granny, du bist ja eine Romantikerin!
Why, Granny, you're a romantic!
OpenSubtitles v2018
Du bist doch die... Romantikerin.
You're the... romantic.
OpenSubtitles v2018
In jungen Jahren war Sophie Bremmer eine hoffnungslose Romantikerin.
When she was younger, Sophie Bremmer was a hopeless romantic.
OpenSubtitles v2018
Sophie Bremmer war noch immer eine hoffnungslose Romantikerin.
Sophie Bremmer was still a hopeless romantic.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine Romantikerin, Rachel.
You're such a romantic, Rachel.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, im Grunde bin ich eine Romantikerin.
Oh, I guess I'm a romantic.
OpenSubtitles v2018
Sie sind eine Romantikerin, Abby.
You're a romantic, Abby.
OpenSubtitles v2018
Sie ist so eine Romantikerin, Roddy.
She is such a romantic, Roddy.
OpenSubtitles v2018
Als leidenschaftliche Romantikerin schlafe ich am liebsten im Strandhotel Kurhaus Juist.
As I am hopelessly romantic, I really love to stay at the Strandhotel Kurhaus Juist.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine hoffnungslose Romantikerin.
She's a hopeless romantic.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin eine hoffnungslose Romantikerin.
I'm a hopeless romantic.
Tatoeba v2021-03-10
Martha ist eigentlich eine Romantikerin.
Martha's a romantic at heart.
OpenSubtitles v2018
Bist du doch eine Romantikerin?
If you're not a romantic, why do you wear it?
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin eine Romantikerin.
I'm romantic like that.
OpenSubtitles v2018
Du bist so eine Romantikerin.
You're such a romantic.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine unverbesserliche Romantikerin.
You're addressing to a hopeless romantic.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich bist du eine Romantikerin.
Actually, you're a true romantic.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine echte Romantikerin.
She's a romantic one, this one.
OpenSubtitles v2018
Ich bin keine hoffnungslose Romantikerin.
I'm not some hopeless romantic.
OpenSubtitles v2018