Translation of "Rollstuhlfahrer" in English

Und dieser Mann sieht nicht aus wie ein 65 jähriger Rollstuhlfahrer.
And this man does not look like a 65-year-old wheelchair-bound man.
TED2020 v1
Ist ein Zugang für Rollstuhlfahrer vorhanden?
Is there wheelchair access?
Tatoeba v2021-03-10
Zwei Stellplätze werden für Rollstuhlfahrer vorgehalten.
There are two storing positions for wheelchairs.
Wikipedia v1.0
Alle Einrichtungen müssen für Rollstuhlfahrer leicht zugänglich sein.
There shall be sufficient space inside the toilet compartment to enable a wheelchair as defined in appendix M to be manoeuvred to a position allowing both a lateral and a diagonal transfer of the wheelchair occupant to the toilet seat.
DGT v2019
Ich will nur sichergehen, dass du keinen Rollstuhlfahrer schlägst.
Just making sure you don't slap a guy in a wheelchair.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht richtig ein Rollstuhlfahrer zu schlagen.
There's something not right about - hitting a kid in a wheelchair. - You know, the only thing that's saving you right now is my moral code.
OpenSubtitles v2018
In Glasgow musste ein Rollstuhlfahrer ins Röhrchen pusten.
A guy was breathalysed in one of those in Glasgow.
OpenSubtitles v2018
Ich träumte, ich hätte einem Rollstuhlfahrer geholfen.
I dreamt I hit a guy in a wheelchair and pulled over to help.
OpenSubtitles v2018
Ein Rollstuhlfahrer ist beim Überqueren einer Straße in Schwedt schwer verletzt worden.
A male wheelchair user has been seriously injured crossing a road in Schwedt.
WMT-News v2019
Der Eingang "Schuman" ist so ausgelegt, daß Rollstuhlfahrer Zugang haben.
The Schuman entrance has been adapted for wheelchair access.
EUbookshop v2
Das Museumsgelände ist angelegt und auch für Rollstuhlfahrer zugänglich.
The museum is Free Admission and has full Wheelchair Access.
WikiMatrix v1
Außerdem wurde ein Haftraum mit einer Rampe für Rollstuhlfahrer zugänglich gemacht.
A wheel chair accessibility ramp was also set up for a wheelchair-bound resident.
WikiMatrix v1
Das Konzept der Show ist, dass ein Prominenter mit einem Rollstuhlfahrer tanzt.
The concept of the show is that an able-bodied celebrity dances with a wheelchair user.
WikiMatrix v1
Lassen Sie sich hierbei vom Rollstuhlfahrer die notwendigen Anweisungen geben.
Let the wheelchair user give the necessary guidance.
EUbookshop v2
Teppiche: Für Rollstuhlfahrer sind hochflorige Teppiche ein besonderes Problem.
Carpets: deep pUe carpets are a particular problem to wheelchair users as wheelchairs become difficult to manoeuvre.
EUbookshop v2
Die Kleiderstange in Kleiderschränken muß für den Rollstuhlfahrer gut erreichbar sein.
Wardrobes should have a hanging raü that can be reached by a wheelchair user.
EUbookshop v2
Auf Rollstuhlfahrer stehen nur ganz, ganz, ganz komische Frauen.
The women who are into guys in wheelchairs are really, really, really strange women.
OpenSubtitles v2018
Unser eifriger Detektiv richtet Pistolen auf gefährliche Rollstuhlfahrer, selbst in unserer Universität.
Our passionate colleague was zealously pointing his gun at some dangerous wheelchair drivers... In one of our College...
OpenSubtitles v2018
Unsere Jugendherberge Bonn überzeugt durch ihre komplett für Rollstuhlfahrer geeignete Ausstattung.
All facilities in our youth hostel Bonn are fully suitable for wheelchair users.
ParaCrawl v7.1
Es stehen auf Anfrage Zimmer für Rollstuhlfahrer zur Verfügung.
The rooms are suitable for guests in wheelchairs.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehört Angeln, das auf Rollstuhlfahrer ausgerichtet werden kann.
Fishing for wheelchair users can be arranged.
ParaCrawl v7.1
Für Rollstuhlfahrer stehen auf Anfrage auch behindertengerechte Zimmer zur Verfügung.
There are barrier-free rooms available for guests with wheel chairs.
ParaCrawl v7.1