Translation of "Rollbahn" in English

Lincoln sagt, Rollbahn 2-9 ist noch gesperrt.
Lincoln advises runway two-niner still closed.
OpenSubtitles v2018
Alle Anflüge auf Rollbahn 2-2 sind nutzlos.
Any approach is no good if it ends on runway 2-2.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie es auseinanderreißen, haben Sie Bruchstücke auf der Rollbahn.
If those snowploughs rip it apart, you'll have chunks of fuselage all over the runway.
OpenSubtitles v2018
Die Wahl der Rollbahn muss mindestens fünf Minuten vor der Landung fallen.
The choice of runway will have to be made no later than five minutes before landing.
OpenSubtitles v2018
Ich sage Ihnen die Rollbahn, wenn wir sie wissen.
I'll give you the runway when we know.
OpenSubtitles v2018
Diese Rollbahn ist ihre einzige Chance.
This runway's their only hope.
OpenSubtitles v2018
Welchen Status hat Rollbahn 2-9?
What's the status on runway two-niner?
OpenSubtitles v2018
Hier passiert es - ein Schuss löst Panik auf der Rollbahn aus.
This is the moment - an assassin's gun fires, causing panic on the tarmac.
OpenSubtitles v2018
Wir waren auf der Rollbahn, war Nebel, da mussten wir zurück.
We were on the tarmac, it was foggy, and we had to turn back!
OpenSubtitles v2018
Der Quinjet ist in Hangar fünf, nördliche Rollbahn.
Their Quinjet's in hangar five, north runway.
OpenSubtitles v2018
Die Inhuman-Agentin wartet auf der Rollbahn.
Inhuman asset will be waiting on the tarmac.
OpenSubtitles v2018
Ed lief über die Rollbahn mit dem Kopf auf dem Körper wie immer.
Ed's walking around the tarmac with his head attached to his body like it always is.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse Sie auf der Rollbahn sitzen.
I'll leave you on the goddamn tarmac.
OpenSubtitles v2018
Dieser Staatsanwalt, Tom Conolly, er hat auf der Rollbahn gewartet.
That prosecutor, Tom Connolly, he was waiting on the tarmac.
OpenSubtitles v2018
Ich bezweifle sogar, dass ich die Rollbahn sehe.
I doubt I'll even see the tarmac.
OpenSubtitles v2018
Der Bass-Jet erwartet dich auf der Rollbahn.
The Bass jet is waiting on the tarmac.
OpenSubtitles v2018
Ihr Flugzeug ist auf der Rollbahn das erste rechts.
Your plane is first on the tarmac to the right.
OpenSubtitles v2018
Nach dem letzten Irakeinsatz fuhr ich die GCS über die Rollbahn.
After the last one, I got back from Iraq, a row of GCS's on the tarmac.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Erlaubnis, die Rollbahn zu befahren.
We have been cleared onto the runway.
OpenSubtitles v2018
Fahren wir zum Flughafen und warten wir die ganze Nacht auf der Rollbahn.
Let's go to the airport, and we shall wait on the tarmac all night.
OpenSubtitles v2018
Ihr Flugzeug steht noch immer auf der Rollbahn.
Her plane's still on the tarmac.
OpenSubtitles v2018
Zwei Flüge sind auf der Rollbahn.
Got two planes on the tarmac.
OpenSubtitles v2018