Translation of "Rohstoffmarkt" in English

Zudem wird das Kraftwerk auf dem Rohstoffmarkt am Wettbewerb um Biomassebrennstoff teilnehmen.
To support this point, the United Kingdom compared pellet consumption in the Union with the spot price in the US South-East.
DGT v2019
Diese Volatilität hängt eng mit den Fluktuationen auf dem Rohstoffmarkt zusammen.
That volatility is closely linked with the fluctuations on the raw materials market.
DGT v2019
Der Staat übt auch auf den Rohstoffmarkt einen maßgeblichen Einfluss aus.
The State also exercises significant control over the market of raw materials.
DGT v2019
Zudem ist es gängige Praxis des Staats, auf dem Rohstoffmarkt zu intervenieren.
Moreover, there is an established practice of State interference in the market of raw materials.
DGT v2019
Alle bisherigen Versuche, einen Rohstoffmarkt zu kontrollieren, sind vollkommen fehlgeschlagen.
All past attempts to control markets for any commodity have failed disastrously.
EUbookshop v2
Ich habe einen Tipp auf dem Rohstoffmarkt bekommen.
I, uh, got a tip on the commodity market.
QED v2.0a
Nach einem am Rohstoffmarkt stabilen Herbst geht es seit Januar stetig bergauf…
After stable raw material prices in autumn, the price increases since January…
CCAligned v1
Warum Auf Rohstoffmarkt mit FINMARKET handeln?
Why trade Commodities with FINMARKET?
CCAligned v1
Nach einem am Rohstoffmarkt stabilen Herbst geht es seit Januar stetig bergauf...
After stable raw material prices in autumn, the price increases since January...
CCAligned v1
Haben Sie eine Meinung über den Rohstoffmarkt, möchten aber ein Forex-Paar handeln?
Do you have an opinion of the commodities market but looking to trade a Forex pair?
ParaCrawl v7.1
Welchen ein bisschen Rohstoffmarkt benötigt die Möbelindustrie?
What kind of raw material market does the furniture industry need?
CCAligned v1
Versorgungssicherheit erfordert Strategie, Weitsicht sowie länderübergreifende Marktanalysen in einem globalen Rohstoffmarkt.
Security of supply requires strategy, farsightedness and transnational market analyses in a global raw material market.
CCAligned v1
Die Rücknahmepreise werden regelmäßig an die aktuellen Entwicklungen am Rohstoffmarkt angepasst.
The repurchase prices are regularly adapted to current developments on the raw materials market.
CCAligned v1
Im preisgetriebenen Rohstoffmarkt für Öl und Gas sind die Verarbeitungsmargen sehr eng.
Processing margins are very slim in the price-driven commodities market for oil and gas.
ParaCrawl v7.1
Am internationalen Rohstoffmarkt kommt es durch die Korea-Krise zu starken Hausse/Baisse-Bewegungen.
The Korean crisis causes strong up/down movements on international raw materials markets.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von Preissteigerungen am Rohstoffmarkt bieten sich für das Land gute Wachstumsaussichten.
Given price increases in the raw materials market, the country's economy has good growth prospects.
ParaCrawl v7.1
Jeder einzelne Rohstoffmarkt hat eigene Charakteristika und Parameter.
Each individual commodity market has its own traits and parameters.
ParaCrawl v7.1
Leider ist es zu keiner Stabilisierung oder gar Entspannung auf dem Rohstoffmarkt gekommen.
Unfortunately, there has been no stabilisation or even easing on the raw materials market.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund für die Ablehnung der MWB waren Verzerrungen, die für den Rohstoffmarkt festgestellt wurden.
The main reason for the rejection of the MET was distortions established on the raw materials market.
DGT v2019
Dies ist ein weiteres Argument, das die staatliche Einflussnahme auf den Rohstoffmarkt belegt.
This is a further argument demonstrating State interference in the raw materials market.
DGT v2019
Gleichzeitig hat sich der Rohstoffmarkt in dieser Woche durch die Einflussnahme der Regierung etwas abgekühlt.
At the same time, the commodity market has cooled a bit this week with the government’s intervention.
ParaCrawl v7.1
Jeder individuelle Rohstoffmarkt hat eigene Charakteristika und Parameter, die nach entsprechender Durchdringung berücksichtigt werden müssen.
Every individual commodity market has its own characteristics and parameters, which have to be taken into account in analysis.
ParaCrawl v7.1
Russischer Rubel Stabilisierung wurde in der ersten Linie dand der relativen Ruhe am Rohstoffmarkt möglich.
The ruble stabilization has become possible largely thanks to some calm in the commodities market.
ParaCrawl v7.1
Als Finanzintermediär, der die Futures-Kontrakte anbietet, kann eine Futures-Börse oder der Rohstoffmarkt fungieren.
The intermediary that enables futures contracts to be negotiated is the futures exchange, or commodity, market.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fabrik ist nahe zum Rohstoffmarkt und Hochgeschwindigkeitsweise, die produzierenden Kosten ist niedrig.
Our factory is near to raw material market and high-speed way, the producing cost is low.
CCAligned v1
Nachdem ich das Hotel verließ,nahm ich ein Taxi direkt zum internationalen Rohstoffmarkt.
The next day, after I left the hotel, I took a taxi go directly to the International Commodity Market.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dieser Darstellung gilt ein Rohstoffmarkt als wenig konzentriert, wenn der HHI unter 1500 liegt.
Accordingly, a resource market with an HHI below 1500 is considered “unconcentrated”.
ParaCrawl v7.1
Die NGO empfiehlt auch, dass die Schweiz eine Aufsichtsbehörde für den Rohstoffmarkt einrichtet.
It also recommends that Switzerland establish a Commodity Market Supervisory Authority to regulate the sector.
ParaCrawl v7.1