Translation of "Rohrkolben" in English

Wasservegetation besteht aus Rohrkolben, spatterdock, und hydrilla.
Aquatic vegetation consists of cattail, spatterdock, and hydrilla.
ParaCrawl v7.1
Der Rohrkolben 93 kann auch als Gewindestange ausgeführt sein.
The tubular piston 93 can also be implemented as threaded rod.
EuroPat v2
Der Rohrkolben 93 ist mit Dichtungen 95 gegenüber dem Gehäuse 91 abgedichtet.
The tubular piston 93 is sealed with sealings 95 in respect to the housing 91 .
EuroPat v2
Eine Grenze von Rohrkolben und vermischt Gräser Ringe jeweils See.
A border of cattails and intermingled grasses rings each lake.
ParaCrawl v7.1
Oft lebt der Fisch in Rohrkolben oder Schilf.
Often the fish lives in cattail or reed.
ParaCrawl v7.1
Wieder, Kissimmee Gras, Schilf und Rohrkolben sind die vorherrschende Abdeckung.
Again, Kissimmee grass, reeds and bulrushes are the predominate cover.
ParaCrawl v7.1
Der Primärdeckel ist Kissimmee Gras, Seegras, Seerosen, Schilf und Rohrkolben.
The primary cover is Kissimmee grass, eel grass, lily pads, reeds and bulrushes.
ParaCrawl v7.1
Diese Kombination von Rohrkolben und Pads scheint ein Magnet für Arbuckle Bass sein.
This combination of bulrush and pads seems to be a magnet for Arbuckle bass.
ParaCrawl v7.1
Ruhige Buchten, vorjähriges Schilf und niedergedrückte Rohrkolben bestimmen dann das Bild.
Peaceful coves, dried reeds and cattails determine the image of the landscape.
ParaCrawl v7.1
Kunstköder arbeiten gut zusammen Gras und Rohrkolben Kanten umgedreht.
Artificial lures work well flipped along grass edges and bulrush.
ParaCrawl v7.1
Die Kolben machen den Rohrkolben auffällig und dekorativ.
The spikes make the bulrush noticeable and decorative.
ParaCrawl v7.1
Die Banken sind mit Rohrkolben gefüttert, so Fliegenfischer entweder gegossen aus ihren Booten oder Wade.
The banks are lined with cattails, so fly fishers either cast from their boats or wade.
ParaCrawl v7.1
Bei dem künstlichen Rohrkolben von Europalms wurde sehr viel Wert auf ein naturgetreues Aussehen gelegt.
In the case of Europalms' artificial bulrush, great importance was attached to a lifelike appearance.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Ventil 90 ist also ein elektro-mechanischer Antrieb für den Rohrkolben 93 realisiert.
In the valve 90 is thus realized an electromechanic drive for the tubular piston 93 .
EuroPat v2
Damit kann der Rohrkolben 93 gegen eine Verdrehung um die eigene Achse gesichert werden.
Therewith, the tubular piston 93 can be secured against a rotation around its own axis.
EuroPat v2
Zudem ist eine Dichtung 96 zwischen dem Rohrkolben 93 und einem Steuerblock 110 vorgesehen.
Further, a sealing 96 is provided between the tubular piston 93 and a control block 110 .
EuroPat v2
Ist der Rohrkolben 93 aus Metall gefertigt, ist die Führung 94 aus Kunststoff gefertigt.
In case the tubular piston 93 is made of metal, the guide 94 is made of plastic.
EuroPat v2
Ist hingegen der Rohrkolben 93 aus Kunststoff gefertigt, ist die Führung 94 aus Metall gefertigt.
Otherwise, in case the tubular piston 93 is made of plastic, the guide 94 is made of metal.
EuroPat v2
Der Schmalblättrige Rohrkolben hat bis zu einem Zentimeter breite Blätter, schmalere Kolben und ist niedriger.
The lesser bulrush has up to a centimetre broad leaves, narrower spikes and is lower.
ParaCrawl v7.1
In den Bereichen, die ständig geflutet sind, gibt es Rohrkolben, Gräser und Schilfrohr.
In the areas where the water is permanent there are reed mace, grass meadows and reed beds.
ParaCrawl v7.1
Die Ufervegetation besteht zumeist aus Rohrkolben (Typha latifolia) und Schilfrohr (Phragmites australis).
Shore vegetation is mainly represented by bulrushes (Typha latifolia) and reeds (Phragmites australis).
ParaCrawl v7.1
In den flacheren Bereichen findet man verschiedene Arten von Rohrkolben, die Flecht-Simse ("Scirpus lacustris"), Strand-Simse (Syn.
There were groups of Bulrushes (g. Typha, Scirpus lacustris, Scirpus maritimus) and Rush (g. Juncus) in the least deep areas.
Wikipedia v1.0
Manjimup ist nach den Worten der Noongar-Aborigines Manjin (essbarer Breitblättriger Rohrkolben) und up (Ort von).
Manjimup was named after the Noongar Aboriginal words "Manjin" (a broad-leafed edible reed) and "up" (meeting place, or place of).
WikiMatrix v1