Translation of "Rohertrag" in English

Für die Steuerungsgröße prozentualer Rohertrag rechnen wir mit einer konstanten Entwicklung.
We expect proportionate development in gross profit to remain constant.
ParaCrawl v7.1
Bezogen auf den Rohertrag beträgt er 21,9 Prozent.
With regard to the gross yield, it is thus 21.9 per cent.
ParaCrawl v7.1
Die Provisionen des Vertreters werden vom Rohertrag berechnet.
The commissions of the sales agent are calculated based on the gross profit.
ParaCrawl v7.1
Für den Rohertrag sind die folgenden Statistikfelder relevant:
The following statistical fields are relevant to the gross profit:
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag* stieg auf 49,7 Mio. EUR.
Operating gross profit* increased to EUR 49.7 million.
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag erhöhte sich um 24,8 Mio. Euro auf 572,0 Mio. Euro.
The gross profit increased by 24.8 million euros to 572.0 million euros.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis konstanter Wechselkurse sank der Rohertrag* allerdings um 4,5 %.
However, at constant exchange rates operating gross profit* decreased by 4.5 %.
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag erreicht im dritten Quartal 76,2 Millionen Euro.
Gross profit in Q3 amounted to EUR76.2 million.
ParaCrawl v7.1
Der Verkaufsplanwert zum Rohertrag ist relevant für alle Verkaufspläne.
The sales budget value for the gross profit is relevant to all sales budgets.
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag ist mit 76,9 Mio. € nahezu unverändert.
The gross profit remained with € 76.9 million nearly unchanged compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Rohertrag* auf 2.554,1 Mio. EUR gestiegen (+5,2% wie berichtet)
Operating gross profit* rises to 2,554.1 million EUR (+5.2% as reported)
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag ging von 47,2 Mio. EUR auf 47,0 Mio. EUR zurück.
Gross Profit went down from EUR 47.2m to EUR 47.0m.
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag oder das Rohprodukt ist das ganze reproducirte Pro- dukt.
The gross output, or the gross product, is the total reproduced product.
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag wird aus folgenden Vertriebsbelegen ermittelt:
The gross profit is determined from the following sales documents:
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag ist definiert als Umsatzerlös abzüglich des Wareneinsatzes.
Operating gross profit is defined as sales less the cost of sales.
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag 2017/2018 wird auf rund 36 Mio. Euro geschätzt.
Gross profit 2017/18 is estimated to amount to around EUR 36 million.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Wechselkurseffekte hat sich der Rohertrag* mehr als verdreifacht.
Excluding currency effects, the growth in operating gross profit* more than tripled.
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag 2017 lag bei rund 25 Mio. Euro.
Gross profit 2017 amounted to around 25 million EUR.
ParaCrawl v7.1
Das Bruttoergebnis vom Umsatz ist definiert als Rohertrag abzüglich Produktions-/Mixing- und Blending-Kosten.
Gross profit is defined as operating gross profit less production/mixing and blending costs.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt erwirtschafteten die nordamerikanischen Gesellschaften im Berichtszeitraum einen Rohertrag von 134,7 Mio. Euro.
The North American companies generated total operating gross profit in the reporting period of EUR 134.7 million.
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag wird abhängig von der Compilerkonstante pa_V_WRZ1_Art wie folgt berechnet:
The calculation of the gross profit is based on the pa_V_WRZ1_Art compiler constant:
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag ist mit 76,9 Mio. EUR nahezu unverändert.
The gross profit remained with EUR 76.9 million nearly unchanged compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag stieg um 13,5 Prozent auf 125 Millionen Euro.
Gross profit rose by 13.5 per cent to EUR 125 million as well.
ParaCrawl v7.1
Der Rohertrag beläuft sich auf 13,1 Mio. EUR (2001:17,8 Mio. EUR).
Gross profits amount to 13.1 m. EUR (2001: 17.8 m. EUR).
ParaCrawl v7.1
Der Vergleichswert zum Rohertrag ist relevant für alle Verkaufspläne.
The comparison value of the gross profit is relevant to all sales budgets.
ParaCrawl v7.1
Rohertrag und EBITDA steigen im Konzern jeweils um 7 %
Consolidated gross profit and EBITDA both increase by 7 %
ParaCrawl v7.1