Translation of "Ritual" in English
Die
Wahlen
im
Dezember
waren
eigentlich
ein
Ritual
der
Wiederernennung.
The
December
elections
were
actually
a
ritual
of
re-appointment.
Europarl v8
Als
mein
Ritual
anfing,
wurde
dieser
redselige
Patient
allmählich
still.
And
when
my
ritual
began,
this
very
voluble
patient
began
to
quiet
down.
TED2013 v1.1
Sie
sagten
mir
sofort,
dass
ich
ein
klassisches
Ritual
beschrieben
hätte.
And
they
immediately
said
to
me,
"Well
you
are
describing
a
classic
ritual."
TED2020 v1
Welche
Arten
von
Ritual
sind
das?
What
kind
of
rituals
are
these?
TED2020 v1
Und
darauf
basierend
haben
wir
ein
Ritual
für
die
Filialleiter
entwickelt.
And
based
on
this,
we
created
a
ritual
for
leaders.
TED2020 v1
Mantic
Ritual
ist
eine
2004
unter
dem
Namen
Meltdown
gegründete
Thrash-Metal-Band
aus
Pittsburgh.
Mantic
Ritual
(formerly
Meltdown)
was
a
thrash
metal
band
from
Pittsburgh,
Pennsylvania.
Wikipedia v1.0
Fleming
schuf
auch
das
Ritual,
das
Emblem
und
die
Kostüme.
Fleming
created
the
ritual,
emblem
and
costumes.
Wikipedia v1.0
Das
Ritual
wird
jedes
zweite
Jahr
im
August
abgehalten.
The
ritual
is
held
every
two
years
during
August.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
unterschiedliche
Einstellungen
zu
diesem
Ritual
und
zur
Beschneidung.
They
have
different
attitudes
towards
this
ritual
and
towards
circumcision.
Wikipedia v1.0
Das
religiöse
Ritual
hat
laut
Geo
Widengren
eine
enge
Verbindung
zum
Mythos.
A
rite
or
ritual
is
an
established,
ceremonial,
usually
religious,
act.
Wikipedia v1.0
Victor
und
Raven
stehen
nun
kurz
davor,
das
Ritual
durchzuführen.
Victor
and
Raven
are
now
about
to
perform
the
ritual.
Wikipedia v1.0
Die
zeitliche
Nähe
zu
Weihnachten
könnte
dem
Ritual
eine
religiöse
Patina
verleihen.
The
proximity
of
Christmas
will
provide
the
ritual
with
a
religious
patina.
News-Commentary v14
Ein
solch
tragisches
Ritual
kann
kein
gutes
Ende
nehmen.
So
tragic
a
ritual
can
have
no
good
end.
News-Commentary v14
Ich
fing
mit
meinem
Ritual
an.
And
I
began
my
ritual.
TED2013 v1.1
Über
ein
Jahr
wurde
dieser
Achtsamkeits-
und
Zählprozess
solcher
Sachen
zum
Ritual.
Over
one
year,
the
process
of
actively
noticing
and
counting
these
types
of
actions
became
a
ritual.
TED2020 v1
Holt
den
Narren
und
unterzieht
ihn
möglichst
rasch
dem
Ritual.
Fetch
the
Jester
and
run
him
through
the
ritual
as
quickly
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
wie
sie
sich
dem
Ritual
hingibt?
See
how
she
gives
her
body
to
the
ritual?
OpenSubtitles v2018