Translation of "Riechfläschchen" in English
Falls
jemanden
unwohl
werden
sollte,
Mrs.
Jamieson
hat
das
Riechfläschchen
dabei.
If
anyone
feels
unwell,
Mrs.
Jamieson
has
brought
the
smelling
bottle.
OpenSubtitles v2018
Im
Goldkäfig,
der
kleinen
Schatzkammer
des
Museums,
werden
viele
schöne
Dinge
präsentiert,
darunter
ein
kleiner
Ausschnitt
der
Kronjuwelen,
ein
raffiniertes
Riechfläschchen
und
mehrere
Gegenstände
von
Carl
Fabergé.
In
the
Golden
Cage,
the
museum's
little
treasury,
many
beautiful
objects
are
presented,
amongst
them
a
small
selection
of
the
crown
jewels,
an
inventive
vinaigrette,
and
several
objects
made
by
Fabergé.
ParaCrawl v7.1
Mich
persönlich
erinnert
der
Text
übrigens
an
den
Anfang
von
Goethes
Faust,
wo
ja
ebenfalls
Zeitkritik
und
verschiedene
Publikumsreaktionen
durchgespielt
werden,
und
auch
das
Riechfläschchen
wird
dort
schon
gebraucht...
Personally,
this
text
reminds
me
of
the
beginning
of
Goethe's
FAust,
where
criticism
of
the
conditions
of
Goethe's
times
and
various
public
reactions
are
played
on,
and
even
the
vinaigrette
was
already
used
there.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
den
Wert
von
Silbergegenständen
geht,
ist
Größe
gewiss
nicht
alles.
Kleine
Schnupftabakdosen
und
Riechfläschchen
zum
Beispiel
können,
sofern
die
Arbeit
anspruchsvoll
ist,
sehr
hohe
Erlöse
erzielen.
Size
isn't
everything
when
it
comes
to
the
value
of
antique
silver
objects;
small
snuff
boxes
and
vinaigrettes
for
example
can
command
very
high
prices
if
the
work
is
very
intricate.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Museum
des
Gutes
war
ihm
gewidmet.Gegenwärtig
sind
im
Raum
für
Gutsgeschichte
Bilder
und
Gegenstände
aus
Tordenskiolds
Nachlass
ausgestellt,
darunter
ein
Riechfläschchen
aus
Kristall
mit
eingraviertem
Wappen.
Today
Tordenskiold’s
life
is
presented
in
the
Museum
in
the
Manor
House
through
pictures
and
objects,
including
a
beautiful
cologne
bottle
in
crystal
with
engraved
arms.
ParaCrawl v7.1