Translation of "Rezeptionist" in English

Sie haben mich überflügelt, Rezeptionist!
You have outflanked me, Front Desk Guy!
OpenSubtitles v2018
Der Rezeptionist macht sich jetzt Gedanken über mich.
You've got the desk clerk wondering about me now.
OpenSubtitles v2018
Der Rezeptionist sagt, dass eine Blondine kurz vor Sonnenaufgang Zimmer 3 mietete.
All right. So the, uh, clerk says a blond rolled into Room 3 just before sun-up.
OpenSubtitles v2018
Der Rezeptionist könnte uns gestern Abend erkannt haben.
The desk clerk could have clocked us.
OpenSubtitles v2018
Der Rezeptionist hat mir gerade angeboten,mich trocken zu rubbeln.
The desk clerk just offered to blow-dry me.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, was der Rezeptionist sagte.
I know what the desk clerk told you.
OpenSubtitles v2018
Den hat dann unser Rezeptionist benutzt, um Sie ausfindig zu machen.
Our clerk used it to contact you. We had no idea.
OpenSubtitles v2018
Der Rezeptionist namens Delphine war sehr hilfsbereit.
Receptionist named Delphine was very helpful.
CCAligned v1
Thomás Pérez Jorge feiert seinen 30 Jahrestag als Rezeptionist in unsere Anlage.
Tomás Pérez Jorge celebrates his 30 anniversary as a receptionist in our complex Website about LanzaroteÂ
ParaCrawl v7.1
Sakhile B Ndlovu wurde am 22. Mai 2010 als Rezeptionist eingestellt.
Sakhile B Ndlovu was employed as a receptionist on 22 May 2010.
ParaCrawl v7.1
Der Rezeptionist spricht Deutsch und Englisch.
Yes, our receptionist speaks English and German.
CCAligned v1
Empfangschef (Revenue- & Reservierungs Manager, Night audit, Rezeptionist)
Reception Manager (Revenue- & Reservationmanager, Night audit, Receptionist)
CCAligned v1
Auskunft über diese und andere Dienstleistungen können Sie beim Rezeptionist bekommen.
To learn more about these and other services you are welcome to ask the receptionists.
CCAligned v1
Der Rezeptionist verwies uns an einen anderen Angestellten.
The man in the reception diverted us to another clerk.
ParaCrawl v7.1
Der Rezeptionist spricht Italienisch und Englisch.
The receptionist speaks Italian and English.
ParaCrawl v7.1
Von einem mürrischen Rezeptionist Englisch erhalten.
Received by a grumpy desk clerk English. Book tours?
ParaCrawl v7.1
Der Parkplatz ist kostenlos und die Rezeptionist rund um die Uhr besetzt.
Parking is free and the reception is open 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Michael arbeitet als Rezeptionist im Uganda House.
Michael works as a receptionist in Uganda House.
ParaCrawl v7.1
Der Rezeptionist erinnerte sich nur, dass der Mann gepflegt, Anfang 30 und hellhaarig sei.
The only description the clerk could give was the man was well-groomed in his early thirties and had fair hair.
OpenSubtitles v2018
Der Rezeptionist hat es bestätigt.
The receptionist confirms that you didn't spend the night in the room.
OpenSubtitles v2018
In der nächsten Woche sagte mir der Rezeptionist wieder, daß Herr Wang beschäftigt sei.
The next week, the person in the reception office told me again that Mr. Wang was engaged.
ParaCrawl v7.1
Als Rezeptionist arbeitest du eng mit der Direktion und bist für den Verkauf der Zimmer verantwortlich.
As a receptionist, you work closely with the management and are responsible for selling the rooms.
CCAligned v1
Außer diese Zeiten können Sie den Rezeptionist telefonisch erreichen (+43 664 427 1122).
Outside of these hours, you can reach the receptionist by phone (+43 664 427 1122).
ParaCrawl v7.1
Und der Rezeptionist sagte: Keine Panik, Sie kriegen von mir 15 Minuten umsonst.
The receptionist told me not to panic and gave me 15 minutes for free!
ParaCrawl v7.1
Der Rezeptionist war wirklich nicht besonders hilfreich, es ist kein guter Eindruck entstanden.
The receptionist was not very helpful. It was really not positive impression.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Rezeptionist floh, stahl SCP-1884-B dem Bericht zufolge einen Zimmerschlüssel von der Rezeption.
After the receptionist fled, SCP-1884-B reportedly stole a room key from the front desk.
ParaCrawl v7.1
Als wir in der 3. Nacht gerade vom Essen kamen, von dem Sie die Bilder gesehen haben, sagte der Rezeptionist zu uns: "Es gibt keine freien Zimmer mehr auf Ihrer Etage, aber 5 Etagen tiefer ist noch eins frei, wenn Sie möchten"
And the third night, we came back, we'd just gone out to dinner, where you saw the pictures, and we got to the front desk and the guy at the front desk said, "There's no other free rooms on your floor tonight, so if you want to put the kids five floors below you, there's a room there."
TED2013 v1.1