Translation of "Revolutionsführer" in English
Revolutionsführer
Sun
Wen
kommt
am
15.
nach
Hongkong.
Resistance
Leader
Dr.
Sun
Wen
Due
to
Arrive
in
Hong
Kong
October
15th
OpenSubtitles v2018
Er
sieht
mehr
wie
ein
Komiker
aus
als
wie
ein
Revolutionsführer.
He
looks
more
like
a
comedian
than
a
revolutionary
leader.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
wurde
1940
gegründet
und
nach
dem
mongolischen
Revolutionsführer
Damdin
Süchbaatar
benannt.
The
city
was
founded
in
1940
and
named
after
the
Mongolian
revolutionary
leader
Damdin
Sükhbaatar.
WikiMatrix v1
Der
venezolanische
Revolutionsführer
selbst
hat
diese
Botschaft
teilweise
veröffentlicht.
The
Venezuelan
revolutionary
leader
himself
has
disclosed
part
of
that
message.
ParaCrawl v7.1
Dies
beeindruckt
den
Revolutionsführer
aber
gar
nicht.
But
that
does
not
impress
the
Supreme
Leader
at
all.
ParaCrawl v7.1
Der
bolivarianische
Revolutionsführer
war
nie
Gegner
des
jüdischen
Volkes.
The
Bolivarian
leader
was
never
an
enemy
of
the
Jewish
people.
ParaCrawl v7.1
Der
Mann
war
einer
der
Revolutionsführer,
die
Kalamata
befreiten.
The
man
was
one
of
the
revolutionary
commanders
who
liberated
Kalamata.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundstein
für
den
Revolutionsführer
war
gelegt…"
The
cornerstone
for
the
revolution..."
ParaCrawl v7.1
Die
französischen
Revolutionsführer
versuchen
zuvorzukommen
und
erklären
im
April
1792
Oesterreich
den
Krieg.
The
leaders
of
the
Revolution
try
to
forestall
and
declare
war
on
Austria
in
April
1792.
ParaCrawl v7.1
Ali
Khamenei,
der
Revolutionsführer
Irans,
schürt
diese
Furcht.
Ali
Khamenei,
the
leader
of
the
Iranian
revolutionary
regime,
stoked
this
fear.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
Revolutionsführer
Khamenei
in
einer
ähnlichen
Position.
Now
Khamenei
the
Supreme
Leader
is
in
a
similar
position.
ParaCrawl v7.1
Dann
stirbt
der
Revolutionsführer,
Millionen
strömen
zu
seinem
Begräbnis.
When
the
Revolutionary
Leader
died,
millions
flocked
to
his
funeral.
ParaCrawl v7.1
Er
war
einer
der
Revolutionsführer.
He
was
one
of
the
leaders
of
the
revolution.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand
sprach
von
den
Fehlern,
Zweifeln,
dem
Zögern
und
der
Unwissenheit
der
Revolutionsführer.
Nobody
talked
about
the
revolution
leaders’
mistakes,
doubts,
hesitations,
and
ignorance.
News-Commentary v14
Ich
bin
Dildano,
Revolutionsführer.
I
am
Dildano,
head
of
the
revolutionary
forces.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
von
Russen
und
Cuba
benutzter
Marxist
oder
der
populärste
demokratische
Revolutionsführer.
He
is
either
a
Marxist
dupe
of
Russia
and
Cuba
or
the
most
popular
leader
of
a
democratic
revolution.
OpenSubtitles v2018
Der
Revolutionsführer
Che
Guevara
(1928-1967)
besaß
eine
Rolex
GMT
Master.
The
revolutionary
leader
Che
Guevara
(1928-1967)
owned
a
Rolex
GMT
Master.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tod
von
Revolutionsführer
Fidel
Castro
hat
die
kubanische
Regierung
eine
neuntägige
Staatstrauer
angeordnet.
After
the
death
of
the
revolutionary
leader
Fidel
Castro,
the
Cuban
government
has
ordered
nine
days
of
national
mourning.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptstadt
fanden
die
berühmten
Moskauer
Prozesse
statt,
wo
die
Revolutionsführer
vernichtet
wurden.
In
Moscow
the
famous
Moscow
trials
were
taking
place,
where
the
leaders
of
the
revolution
were
exterminated.
ParaCrawl v7.1
Großayatollah
Safi-Golpayegani,
der
die
Todes-Fatwa
ausgesprochen
hat,
ist
ein
Vertrauter
von
Revolutionsführer
Ali
Khamenei.
Grand
Ayatollah
Safi
Golpayegani,
who
has
pronounced
the
death
fatwa,
is
a
confidant
of
Supreme
Leader
Ali
Khamenei.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
der
Revolutionsführer
Khomeini
schon
eine
ähnliche
Politik
betrieben
hat,
aber
umso
mehr
wissen
wir
heute
zu
schätzen,
dass
der
frühere
Präsident
Khatami
sich
dieser
Linie
nicht
angeschlossen
hat.
We
know
that
the
Ayatollah
Khomeini,
who
led
the
Iranian
revolution,
took
a
similar
line,
but
we
are
now
all
the
more
grateful
to
the
former
President
Khatami
for
distancing
himself
from
it.
Europarl v8
Er
war
ein
wahrer
und
treuer
Freund
der
Revolutionsführer,
die
die
Würde
von
Bolívars
und
Martís
Amerika
emporhoben.
He
was
a
sincere
and
loyal
friend
to
the
revolutionary
leaders
that
lifted
the
dignity
of
Martí
and
Bolívar's
America.
GlobalVoices v2018q4
Sein
bodenloser
Umgang
mit
den
Menschenrechten
bleibt
davon
unberührt,
aber
der
schillernde
„Revolutionsführer“
hörte
im
Gegenzug
für
ein
Ende
der
Sanktionen
und
seine
internationale
Rehabilitierung
auf,
mit
Massenvernichtungswaffen
und
globalem
Terrorismus
zu
liebäugeln.
His
abysmal
human
rights
record
remains,
but
the
flamboyant
“Guide
of
the
Revolution”
ceased
flirting
with
weapons
of
mass
destruction
and
global
terrorism
in
exchange
for
the
end
of
sanctions
and
international
rehabilitation.
News-Commentary v14