Translation of "Revanche" in English

Wie wär’s mit einer Revanche?
How about a rematch?
Tatoeba v2021-03-10
Was hältst du von einer Revanche?
What do you say about a rematch?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte eines Tages eine Revanche erwarten.
Someday I may expect a favor in return.
OpenSubtitles v2018
Die Damen brauchen auch ihre Revanche.
Dames need their revenge, too.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bin ich bereit für eine Revanche.
Well, now I'm ready for a rematch.
OpenSubtitles v2018
Bist du bereit für eine Revanche mit diesem Bastard?
You ready for a rematch with this bitch?
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit einer Revanche?
How about a rematch?
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als wärst du bereit für eine Revanche.
It seems like you're ready for a rematch.
OpenSubtitles v2018
Es ist keine Revanche, was ich verfolge, sondern Gerechtigkeit.
It ain't revenge I'm after, it's justice.
OpenSubtitles v2018
Ich kriege meine Revanche mit diesem...
I'm gonna get my rematch.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich verlange eine Revanche.
No, no. No, I demand a rematch.
OpenSubtitles v2018
Aber zum Glück bekam ich ein paar Jahre später meine Revanche.
Fortunately, I got my revenge a few years later.
OpenSubtitles v2018
Louis, wenn du verlierst, räumt dir Michaud keine Revanche ein.
Louis, if you lose, Michaud won't grant you a rematch.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Firma an der Hand für eine offizielle Revanche.
I got a company that wants the rematch.
OpenSubtitles v2018
Jetzt kann ich eine Revanche fordern.
Now I get to demand a rematch.
OpenSubtitles v2018
Aber... Dann fordere ich eine Revanche.
I want a rematch.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich eine Revanche will, muss ich cleverer sein.
If I want a rematch, I'm gonna have to be smarter.
OpenSubtitles v2018
Ich bestehe auf einer Revanche, um den Namen der Anjou zu verteidigen.
Still, I will insist upon a rematch, to defend the name of Anjou. Guy, show me to my cousin.
OpenSubtitles v2018
Und ich gehe jetzt, bevor Sie mich zu einer Revanche herausfordern.
And I am going to leave before you challenge me to a rematch.
OpenSubtitles v2018