Translation of "Resonanzfrequenz" in English

Je kleiner diese ist, desto höher liegt die Resonanzfrequenz.
The smaller the inductance, the higher the resonance frequency.
Wikipedia v1.0
Bei Einführung einer Probe in das U-Rohr ändert sich die Resonanzfrequenz des Oszillators.
Introducing a sample changes the resonance frequency of the oscillator.
DGT v2019
Ich empfange die Resonanzfrequenz von Omega, aber ich kann es nicht lokalisieren.
I'm picking up Omega's resonance frequency. It's here, but I can't pinpoint a location.
OpenSubtitles v2018
Dieser Hohlraum ist auf die Resonanzfrequenz des Atoms von 1420 MHz abgestimmt.
This cavity is tuned to the MHz resonance frequency of the atoms.
Wikipedia v1.0
Lefler, wie ist die Resonanzfrequenz?
Lefler, what's the resonance frequency?
OpenSubtitles v2018
Es ergibt sich ein Schwingkreis mit bestimmter Resonanzfrequenz.
A sine sweep will find resonant frequencies in the part.
WikiMatrix v1
Diese vier Arten der Schwingung mit Resonanzfrequenz unterscheiden sich wesentlich voneinander.
These four modes of resonant frequency substantially differ from each other.
EuroPat v2
Ein Nachteil von YIG-Scheibenresonatoren ist allerdings deren große Temperaturabhängigkeit der Resonanzfrequenz.
A disadvantage of YIG disc resonators, however, is the strong temperature dependence of the resonant frequency.
EuroPat v2
Die Resonanzfrequenz ergibt sich aus der Signalgeschwindigkeit geteilt durch die vierfache Kabellänge.
The resonant frequency is equal to signal velocity divided by four times the cable length.
EuroPat v2
Auch haben verschiedene Graviersysteme in der Fertigung geringfügige Streuungen in der Resonanzfrequenz.
Further, different engraving systems have slight scatters in the resonant frequency in manufacture.
EuroPat v2
Dies verlangt eine noch höhere Resonanzfrequenz und eine noch bessere Ankopplung des Schallemissionssensors.
This requires a still higher resonant frequency and still better coupling of the sound emission sensor.
EuroPat v2
Damit ist eine Verstimmung der Resonanzfrequenz um ungefähr 2 % möglich.
The resonance frequency can thus be adjusted by approximately 2%.
EuroPat v2
Dabei wird das obenerwähnte Prinzip der Widerstandsmessung des Stimmgabelquarzes bei Resonanzfrequenz verwendet.
The aforementioned principle of the resistance measurement of a tuning fork quartz at resonant frequency is used.
EuroPat v2
Mit diesem Schieber läßt sich die Resonanzfrequenz einstellen.
With this slide the resonance frequency can be adjusted.
EuroPat v2
In der Umgebung der Resonanzfrequenz wird der Strombedarf in der Zuleitung gesenkt.
In the vicinity of the resonant frequency, the power demand in the feed line is decreased.
EuroPat v2
Die Resonanzfrequenz der Anordnung liegt bei etwa 66 MHz.
The resonance frequency of the system is approximately 66 MHz.
EuroPat v2
Der Wandlerversuchsaufbau wird dann zur Bestimmung der tatsächlichen Resonanzfrequenz unter sucht.
The trial transducer assembly is then tested to determine its actual resonant frequency.
EuroPat v2
Deshalb ist für den Absorptionskreis eine unterhalb der Zwischenfrequenz liegende Resonanzfrequenz gewählt worden.
For that reason a resonant frequency located below the intermediate frequency is chosen for the absorption circuit.
EuroPat v2
Dies kann über die Resonanzfrequenz des Serienresonanzkreises beeinflußt werden.
This can be influenced by the resonance frequency of the series-resonant circuit.
EuroPat v2
Verursacht durch kleine, zufällige Störungen kann sich so die Resonanzfrequenz sprunghaft ändern.
The resonance frequency may thus change abruptly, caused by small random disturbances.
EuroPat v2
Die Empfindlichkeit eines Oberflächenwellen-Gassensors ist somit proportional zum Quadrat seiner Resonanzfrequenz.
The sensitivity of a surface wave gas sensor is thus proportional to the square of its resonance frequency.
EuroPat v2
Die Resonanzfrequenz von beispielsweise Porzellan liegt bei etwa 400 GHz.
The natural frequency of, e.g., porcelain is about 400 GHz.
EuroPat v2
Dadurch schwingt der Becher mit der Resonanzfrequenz weiter.
Because of this the bowl continues to oscillate with a resonance frequency.
EuroPat v2
Es läßt sich jeder Resonanzfrequenz ein Varianzwert zuordnen.
Each resonant frequency can have associated therewith a variance value.
EuroPat v2
Gemessen werden die Resonanzfrequenz des Resonators und seine Güte.
The resonance frequency of the resonator and its quality are measured.
EuroPat v2
Die Resonanzfrequenz kann durch den Ringabstand und die Plattendicke variiert werden.
The resonance frequency may be varied by the ring spacing and the thickness of the plate.
EuroPat v2