Translation of "Residenz" in English
Diese
endete
nach
zahlreichen
Komplikationen
in
der
Residenz
des
kanadischen
Botschafters.
After
some
peripeteia,
they
ended
up
in
the
Canadian
ambassador's
residence.
WMT-News v2019
Jedes
Jahr
zieht
es
mehrere
10.000
Besucher
in
die
städtische
Residenz
des
Landesfürsten.
The
sovereigns'
residence
attracts
some
10,000
visitors
every
season.
ELRA-W0201 v1
Beschreibung
:
Das
Münzmotiv
zeigt
Großherzog
Henri
und
die
großherzogliche
Residenz
Schloss
Berg
.
Description
:
The
coin
shows
Grand-Duke
Henri
and
the
«
Château
de
Berg
»
,
the
official
residence
.
ECB v1
So
konnte
er
weder
den
Präsidentenpalast,
noch
seine
eigene
Residenz
verteidigen.
He
couldn't
defend
the
Presidential
Palace
or
his
own
residence.
GlobalVoices v2018q4
Zeitweise
war
Ludwigsburg
anstelle
Stuttgarts
die
Residenz-
und
Hauptstadt
des
Herzogtums
Württemberg.
In
1718,
Ludwigsburg
temporarily
became
capital
and
sole
residence
of
the
dukes
of
Württemberg.
Wikipedia v1.0
Karl
Günther
wurde
der
Rudolstädter
Teil
mit
der
Residenz
Rudolstadt
übertragen.
Charles
Günther
received
a
part
which
included
the
capital
of
Rudolstadt.
Wikipedia v1.0
Seine
Residenz
nahm
er
in
Riesenburg.
He
took
up
residence
in
Riesenburg
Castle
anyway.
Wikipedia v1.0
Königliche
Residenz
ist
Seri
Menanti
im
Distrikt
Pilah.
The
royal
capital
is
Seri
Menanti
in
the
district
of
Kuala
Pilah.
Wikipedia v1.0
Außerdem
genügte
ihm
der
vergleichsweise
bescheidene
Lebensstandard
in
der
kleinen
Celler
Residenz
nicht.
Moreover,
the
relatively
modest
standard
of
living
in
the
little
Residenz
at
Celle
was
not
to
his
liking.
Wikipedia v1.0
Die
heutige
Residenz
ist
der
unter
König
Vajiravudh
(Rama
VI.
Chitralada
Palace
was
built
by
King
Vajiravudh
(Rama
VI),
and
is
still
the
residence
of
King
Bhumibol
Adulyadej.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
erstellt
er
einen
Generalbauplan
für
die
Residenz
Wiesbaden.
During
this
time
he
created
a
general
plan
for
the
Wiesbaden
as
a
residential
city.
Wikipedia v1.0
Die
Residenz
des
Bischofs
ist
der
Palast,
Wells.
The
Bishop's
residence
is
The
Palace,
Wells.
Wikipedia v1.0
Die
Alte
Residenz
in
der
Altstadt
der
Stadt
Salzburg
ist
die
fürsterzbischöfliche
Palastanlage.
Salzburg
Residenz
is
a
palace
located
at
Domplatz
and
Residenzplatz
in
the
old
part
of
Salzburg,
Austria.
Wikipedia v1.0
Der
Wallistrakt
ist
Teil
des
weitläufigen
Komplexes
der
fürsterzbischöflichen
Salzburger
Residenz.
Today
the
Salzburg
Residenz
palace
is
a
museum
and
one
of
the
most
impressive
attractions
in
the
city.
Wikipedia v1.0
Seit
1963
ist
das
Museum
im
Südflügel
der
Residenz
untergebracht.
Since
1963
the
museum
has
been
located
in
the
south
wing
of
the
Würzburg
Residence.
Wikipedia v1.0
Seine
restaurierte
Residenz
beherbergt
den
Puerto
Rico
Conservation
Trust
in
Old
San
Juan.
His
former
residence
was
restored
and
currently
houses
the
Puerto
Rico
Conservation
Trust
in
Old
San
Juan.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
verlor
ihren
Status
als
Residenz.
The
city
lost
its
status
as
the
electoral
residence.
Wikipedia v1.0
Er
verlegte
seine
Residenz
von
Neuweilnau
nach
Saarbrücken.
He
moved
his
residence
from
Neuweilnau
to
Saarbrücken.
Wikipedia v1.0
Um
1200
wurde
die
Residenz
der
Grafen
endgültig
nach
Hasselt
verlegt.
Around
1200
the
residence
was
moved
to
Kuringen
near
the
town
of
Hasselt.
Wikipedia v1.0
Julius
Siegmund
wählte
das
Dorf
Dreske
zu
seiner
Residenz.
He
chose
the
village
of
Dreske
as
his
residence.
Wikipedia v1.0
Die
Residenz
wird
von
dort
über
das
Sockelgeschoss
betreten.
They
enter
the
residence
at
the
ground
floor.
Wikipedia v1.0
Seit
1972
ist
sie
im
Königsbau
der
Münchner
Residenz
untergebracht.
Since
1972
it
has
had
its
headquarters
in
the
Königsbau
(King's
tract)
of
the
Munich
Residenz.
Wikipedia v1.0
In
Deutschland
trat
sie
erstmals
in
der
Residenz
Landshut
um
1545
auf.
In
Germany
it
appeared
for
the
first
time
around
1545
CE
in
the
"Residenz"
at
Landshut.
Wikipedia v1.0