Translation of "Reservereifen" in English

Tom öffnete den Kofferraum seines Wagens und holte den Reservereifen heraus.
Tom opened the trunk of his car and took out the spare tire.
Tatoeba v2021-03-10
Zur Prüfung einer Störung des Reifendrucküberwachungssystems darf jedoch der Reservereifen verwendet werden.
However, the spare tyre may be utilised for testing TPMS malfunction.
DGT v2019
Zur Prüfung einer Störung des RDKS darf jedoch der Reservereifen verwendet werden.
However, the spare tyre may be utilised for testing TPMS malfunction.
DGT v2019
Und in der Tat fehlte es dem Reservereifen entschieden an Luft.
It's true also that the spare tire they carried was badly in need of some air.
OpenSubtitles v2018
Der zweite Reservereifen befindet sich nach wie vor auf dem Gepäckträger.
The second spare tyre is still on the roof rack.
ParaCrawl v7.1
Das Gesetz von Moses ist genau wie der GM Reservereifen.
The Law of Moses is just like the GM spare tire.
ParaCrawl v7.1
Der Reservereifen ist im Kofferraum.
The spare tire is in the trunk.
Tatoeba v2021-03-10
Auf der Hinterachse sitzen jetzt der fast neue Reservereifen und ein weiterer fast neuer GoodYear-Reifen.
The back axle has got now the nearly new spare tyre and another nearly new GoodYear-tyre.
ParaCrawl v7.1
Der Reservereifen der Reifendimension 225/65R17 102H nimmt leider sehr viel Platz weg.
The spare wheel with the dimension 225/65R17 102H takes occupies much space.
ParaCrawl v7.1
Alle zur Ausrüstung eines Fahrzeugs gehörigen Reifen einschließlich eventuell vorhandener Reservereifen müssen für die Verwendung an diesem Fahrzeug geeignet sein, insbesondere hinsichtlich ihrer Abmessungen, ihrer zulässigen Geschwindigkeit und ihrer Tragfähigkeit.
All tyres provided as part of the equipment of a vehicle, including, where appropriate, any spare tyres, shall be suitable for use on the vehicles for which they are intended, particularly with regard to their dimensions, their speed and load performance characteristics.
TildeMODEL v2018
Ich hole den Reservereifen von hinten, du suchst den Wagenheber unter dem Sitz und machst dich an die Arbeit.
I'll get the spare from the back you get the jack from under the seat and start working.
OpenSubtitles v2018
Da wir Al jetzt auch geölt haben, schalten Sie nächstes Mal wieder ein, wenn wir den Reservereifen drehen.
Well, now that we've given Al a lube job, tune in next time when we rotate that spare tire.
OpenSubtitles v2018
Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Laufflächengestaltung für Reservereifen anzugeben, die verbesserte Fahreigenschaften aufweist.
It is therefore an object of the present invention to provide a tread structure for spare tires having improved riding characteristics.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Laufflächengestaltung für Reservereifen anzugeben, die verbesserte Fahreigenschaften aufweist.
It is therefore an object of the present invention to provide a tread structure for spare tires having improved riding characteristics.
EuroPat v2
Im Zuge der Energieverknappung und -verteuerung sind bereits Reservereifen für Kraftfahrzeuge vorgeschlagen worden, die sich durch eine Raum- und Gewichtseinsparung auszeichnen.
In connection with the energy shortage and the increase in the cost of energy, spare tires for motor vehicles have already been proposed that are distinguished by being space saving and light weight.
EuroPat v2
Die "alten Reservereifen", "Bierbauch", "schlaff Bauch" oder "Ausbau Mittelteil" sind alle nett Wege zu sagen du bist dick.
The "old spare tire", "beer belly", "flabby tummy" or "expanding midsection" are all nice ways of saying you're getting fat.
ParaCrawl v7.1
Für der erste Buchstabe auf dem Gummireifenaufkleber an zeigt, welche Art des Trägers der Gummireifen bestimmt ist: P ist für Personenkraftwagen, ist LEUTNANT für hellen LKW, und T ist für Ihren temporären oder Reservereifen.
The first letter on the tire label indicates what type of vehicle the tire is intended for: P is for passenger car, LT is for light truck, and T is for your temporary or spare tire.
ParaCrawl v7.1
Unten links mein völlig abgefahrener Reservereifen, der im Frühjahr 2006 einem besser erhaltenen Exemplar weichen muss.
See on the left my totaly worn down spare tyre, which will be changed in spring 2006 against a better one.
ParaCrawl v7.1
Wir können das Rad zwar noch als Reservereifen benutzen, aber der Luftdruck lässt sich nicht mehr reduzieren.
We can still use the tire as spare, just not reducing the air-pressure.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen haben einen anständigen Betrag an Fett gespeichert, aber du wirst fast nicht einen Schimpanse sehen mit einem Reservereifen.
Most people have a fair amount of fat tucked away, but you'll seldom see a chimp with a spare tire.
ParaCrawl v7.1
Dies schließt elektrische und manuelle Winden, hydraulische Kräne, doppelte Reservereifen, Zusatzbeleuchtung, Zusatztanks für Wasser, Öle und Treibstoff sowie Kisten mit komplettem Bordwerkzeug, Reparaturkits, Ersatzteilen und Erste-Hilfe-Koffer ein.
Extras include electric and manual winches, hydraulic cranes, double spare tires, additional lighting, additional tanks for water, oil and gasoline as well as cases with complete tool sets, repair kits, spare parts and first aid kits.
ParaCrawl v7.1
7.2.Unter Fahrzeugzubehör werden z.B. Reservereifen, Wagenheber, Montagewerkzeug, Autoradio sowie anderes Zubehör verstanden, das dem Eigentümer des Fahrzeugs gehört und das dazu bestimmt ist, ständig zusammen mit dem Fahrzeug benutzt zu werden.
7.2.Vehicle accessories include e.g. reserve tyres, lifters, assembly tools, car radios, as well as other accessories belong to the vehicle owner and designed for permanent use with the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der am weitesten abgefahrene Altreifen liegt noch für alle Fälle im Keller, der andere ist jetzt Reservereifen geworden.
The wone mostly run down of the old tyres is in my cellar now, the other one is now on the spare wheel.
ParaCrawl v7.1
Es gibt alle Art der netten Namen für ihn: Imbißbeutel, Reservereifen, Liebehandgriffe und die Liste geht weiter.
There are all sorts of cute names for it: snack pouch, spare tire, love handles, and the list goes on.
ParaCrawl v7.1