Translation of "Repolarisierung" in English
Beispielsweise
ist
dies
bei
der
Repolarisierung
der
Herz-Vorhöfe
im
P/Q-Intervall
des
Herzzyklus
der
Fall.
This
occurs,
for
example,
in
the
repolarization
of
the
cardiac
atria
in
the
P-Q
interval
of
the
heart
cycle.
EuroPat v2
Mehrere
distinkte
Kaliumkanaltypen
sind
an
der
Generierung
und
Repolarisierung
der
Aktionspotentiale
im
Myocard
beteiligt.
Several
distinct
potassium
channel
types
are
involved
in
the
generation
and
repolarization
of
the
action
potentials
in
the
myocardium.
EuroPat v2
Die
Arrhythmogenizität
von
Iloperidon
steht
bezüglich
des
Mechanismus
mit
seiner
selektiven
Hemmung
kardialer
Kaliumkanäle
in
Zusammenhang,
was
zu
einer
verzögerten
Repolarisierung
führt,
die
bei
der
charakteristischen
Verlängerung
des
Aktionspotenzials
bei
ventrikulären
Purkinje-Fasern
vom
Hund
beobachtet
wird.
The
arrhythmogenicity
of
Iloperidone
is
mechanistically
related
to
its
selective
inhibition
of
cardiac
potassium
channels
leading
to
delayed
repolarization
which
is
seen
in
the
characteristic
action
potential
prolongations
in
ventricular
dog
Purkinje
fibres.
ELRC_2682 v1
Eine
Studie
zur
Wirkung
von
Teysuno
zur
Repolarisierung
des
Herzens,
die
bei
Patienten
mit
fortgeschrittener
Krebserkrankung
durchgeführt
wurde,
entsprach
der
Definition
für
eine
negative
Studie
gemäß
den
Richtlinien
der
International
Conference
on
Harmonisation
(ICH).
A
study
of
the
effect
of
Teysuno
on
cardiac
repolarisation
conducted
in
advanced
cancer
patients
met
the
definition
for
a
negative
study
according
to
International
Conference
on
Harmonisation
(ICH)
guidelines.
TildeMODEL v2018
In
einem
Elektrokardiogramm
sind
mit
einer
Kontraktion
des
Ventrikels
einhergehende,
eine
Depolarisation
der
Herzmuskelzellen
widerspiegelnde
Aktionspotentiale
als
sogenannte
Q-Zacke
zu
erkennen,
während
sich
die
mit
der
Entspannung
des
Myokards
einhergehende
Repolarisierung
der
Herzmuskelzellen
in
einer
sogenannten
T-Welle
widerspiegelt.
An
electrocardiogram
shows
action
potentials
that
reflect
a
depolarization
of
the
myocardial
cells
and
accompany
a
contraction
of
the
ventricle
reflectled
in
a
Q-wave,
while
the
repolarization
of
the
myocardial
cells
accompanying
the
relaxation
of
the
myocardium
is
reflected
in
a
T-wave.
EuroPat v2
In
einem
Elektrokardiogramm
sind
mit
einer
Kontraktion
des
Ventrikels
einhergehende,
eine
Depolarisation
der
Herzmuskelzellen
widerspiegelnde
Aktionspotenziale
als
sogenannte
Q-Zacke
zu
erkennen,
während
sich
die
mit
der
Entspannung
des
Myokards
einhergehende
Repolarisierung
der
Herzmuskelzellen
in
einer
sogenannten
T-Welle
widerspiegelt.
In
an
electrocardiogram,
generally,
action
potentials
accompanying
a
contraction
of
the
ventricle
and
reflecting
a
depolarization
of
the
heart
muscle
cells
may
be
identified
as
a
Q-wave,
whereas
the
repolarization
of
the
heart
muscle
cells
accompanying
the
relaxation
of
the
myocardium
is
reflected
as
a
T-wave.
EuroPat v2
Es
ist
noch
nicht
bekannt,
welche
und
wieviele
Kaliumkanäle
insgesamt
an
der
Repolarisierung
des
kardiakalen
Aktionspotentials
beteiligt
sind.
It
is
not
yet
known,
which
and
how
many
potassium
channels
in
all
are
involved
in
the
repolarization
of
the
cardiac
action
potential.
EuroPat v2
Auf
die
Depolarisierung
und
Kontraktion
des
Myokards
erfolgt
eine
Repolarisierung,
nach
der
das
Myokard
zu
einer
erneuten
Kontraktion
bereit
ist.
In
response
to
depolarisation
and
contraction
of
the
myocardium
repolarisation
occurs,
after
which
the
myocardium
is
ready
for
a
fresh
contraction.
EuroPat v2
Die
Repolarisierung
der
Membran
erfolgt,
wenn
sich
K+
Kanäle
öffnen
und
K+
aus
dem
Axon
strömt.
Repolarization
of
the
membrane
occurs
when
K+
channels
open
and
K+
moves
out
of
the
axon.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
maximale
(verstärkte)
Subraumfunkgeschwindigkeit
gar
nicht
mehr
erreichbar,
und
angesichts
des
Streckenlimits
von
22.65
ly
für
diese
Geschwindigkeit,
der
zunehmenden
Zerfächerung
des
Signals
ohne
Refokussierung
und
Repolarisierung
und
der
generell
unsteten
Natur
des
Subraums
ist
es
sowieso
fragwürdig,
ob
ein
über
eine
so
weite
Strecke
übertragendes
Signal
ohne
Zwischenrelais
jemals
die
Erde
erreichen
würde.
Consequently,
the
maximum
(boosted)
subspace
radio
speed
can't
be
reached
any
more,
and
in
view
of
the
distance
limit
of
22.65
for
this
velocity,
the
increasing
signal
scattering
and
decay
without
refocussion
and
repolarization
or
the
generally
unsteady
nature
of
subspace
it
is
questionable
anyway
if
a
signal
transmitted
over
such
a
long
distance
without
intermediate
relays
would
ever
reach
Earth.
ParaCrawl v7.1