Translation of "Rentenreform" in English

Wie viel Zeit braucht Frankreich für eine Rentenreform?
How much time does France need to reform pensions?
Europarl v8
Wir müssen dies bei der Rentenreform berücksichtigen.
It is necessary to take this into account when reforming pension systems.
Europarl v8
Wir alle sind über die derzeitigen Streiks zur Rentenreform informiert.
We are all aware of the current strikes about the pensions reform.
Europarl v8
Die Unsicherheiten hinsichtlich der Auswirkungen der Rentenreform halten sich die Waage.
Balanced uncertainties exist with respect to the impact of the pension reform.
JRC-Acquis v3.0
Es gibt wenigstens zwei Möglichkeiten, derartige Übergangsprobleme bei der Rentenreform zu verringern.
There are at least two ways in which these pension reform transition problems might be diminished.
News-Commentary v14
In der Tat hat Bushs Popularität aufgrund der Frage der Rentenreform erheblich gelitten.
Indeed, Bush’s popularity has taken a beating over pension reform.
News-Commentary v14
Auf dem Gebiet der Rentenreform sind weitere Bemühungen erforderlich.
Additional efforts are needed to reform pensions.
TildeMODEL v2018
Bei der Rentenreform waren die Fortschritte begrenzt.
Progress on pension reform has been limited.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der im Jahr 2000 eingeleiteten Rentenreform ist das Renteneintrittsalter bereits leicht angestiegen.
As a result of the pension reform introduced in 2000, the retirement age has already slightly increased.
TildeMODEL v2018
Die methodischen Grundlagen für ein effizientes Monitoring von Rentenreform und Rentenpolitik verbessern.
Improve the methodological basis for efficient monitoring of pension reforms and policies.
TildeMODEL v2018
Die Rentenreform hatte einen sehr hohen politischen Stellenwert.
Pension reform was very high on political agenda.
TildeMODEL v2018
Die Rentenreform ist auch Bestandteil der umfassenden Politik der Beschäftigungsförderung.
Pension reform is addressed as well within the overall context of promoting employment- friendly policies.
TildeMODEL v2018
Die Rentenreform schreitet gemäß den gesetzten Plänen und Zielen voran.
The phasing in of pension reform is advancing according to initial plans and targets.
TildeMODEL v2018
Für die angekündigte Fortführung der Rentenreform gibt es keinen genauen Zeitplan.
The announced intention of pursuing the reform of the pension system lacks a detailed calendar.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen der Rentenreform werden 2019 bewertet.
The effects of the pension reform will be assessed in 2019.
TildeMODEL v2018
In der Rentenreform ist ein gemeinsames Streben nach mehr Angemessenheit und Nachhaltigkeit erkennbar.
On pension reform, there is a will to progress both on adequacy and sustainability.
TildeMODEL v2018
Die Behörden beabsichtigen, ein Weißbuch über eine umfassende Rentenreform auszuarbeiten.
The authorities plan to prepare a White Paper for a comprehensive pension reform.
TildeMODEL v2018
Die Rentenreform soll mehr Menschen vor dem Absinken in die Armut bewahren.
The pension reform aims to prevent more people moving into poverty.
TildeMODEL v2018
Die Rentenreform zur Verlängerung des Arbeitslebens hat die Beschäftigungsquote älterer Menschen erhöht.
The pension reform aiming at extending working life has increased the employment rate of older people.
TildeMODEL v2018
Diese Mängel dürfen bei der Rentenreform nicht außer Acht gelassen werden.
Pension reforms will need to be carried out bearing in mind such inadequacies.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres wichtiges Thema ist die Notwendigkeit einer umfassenden Rentenreform.
Another area of concern, is the need for a major pensions reform.
TildeMODEL v2018
Im April 2009 wurde eine Rentenreform eingeführt.
A pension reform was introduced in April 2009.
TildeMODEL v2018
In der Rentenpolitik und der Rentenreform den breitestmöglichen Konsens herbeiführen.
Promote the broadest possible consensus regarding pension policies and reforms.
TildeMODEL v2018
Die geplante Methode der Rentenreform hätte den zusätzlichen Vorteil einer Erweiterung der Kapitalmärkte.
The proposed method of pension reform would have the added benefit of deepening capital markets.
TildeMODEL v2018
Die Rentenreform wird alle Rückstände der Beitragszahler beseitigen und zu erheblichen Haushaltseinsparungen führen.
The reform of the pension system will eliminate all contributions' arrears and generate major fiscal savings.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten haben 2003 das Tempo der Rentenreform beschleunigt.
In 2003 some Member States have made good progress in accelerating pension reforms.
TildeMODEL v2018
So wurde jüngst eine große Rentenreform vom Parlament verabschiedet.
A major pension reform has recently been adopted by Parliament.
TildeMODEL v2018
Die unlängst von den Sozialpartnern vereinbarte Rentenreform ist daher zu begrüßen.
In this respect, the reform of the pension system recently agreed by the social partners is welcome.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich wären weitere Fortschritte in Bezug auf die Rentenreform wünschenswert.
In this respect, further progress with pension reform would be welcome.
TildeMODEL v2018
Das deutsche Stabilitätsprogramm enthält einen Abschnitt über die bevorstehende Rentenreform.
The German stability programme includes a section on forthcoming pension system reforms.
TildeMODEL v2018