Translation of "Relativsatz" in English
In
dem
Relativsatz
fehlt
ein
Subjekt.
A
subject
is
missing
in
the
relative
clause.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Relativsatz
erzählt
dem
Zuhörer,
über
welchen
Mann
der
Sprecher
redet.
The
relative
clause
tells
the
listener
which
man
the
speaker
is
talking
about.
CCAligned v1
Das
Pronomen
hat
im
Relativsatz
immer
die
Funktion
des
Absolutivs,
ist
also
Objekt
in
transitiven
Sätzen
oder
Subjekt
in
intransitiven
Sätzen.
The
pronoun
has
the
function
of
the
absolutive
in
the
relative
clause,
and
so
represents
an
intransitive
subject
or
a
transitive
object.
Wikipedia v1.0
Der
Relativsatz
im
Englischen
hat,
wie
im
Deutschen,
die
Funktion,
wichtige
Informationen
in
Relation
zum
Subjekt
oder
Objekt
des
Satzes
hinzuzufügen.
Relative
clauses
in
English
have
the
function,
as
is
the
case
in
other
languages,
of
adding
relatively
important
information
about
the
subject
or
object
of
the
sentence.
ParaCrawl v7.1
Dario
hat
mehr
als
eine
Schwester
und
der
Relativsatz
ist
restriktiv,
weil
es
wichtig
ist,
zu
verstehen,
von
welcher
Schwester
wir
sprechen.
Dario
has
more
than
one
sister.
The
relative
clause
is
restrictive
because
it
is
essential
to
understand
which
sister
is
being
talked
about.
ParaCrawl v7.1
Soll
eine
Verbform
nominalisiert
werden,
z.
B.
um
einen
Relativsatz
zu
bilden,
so
erhält
die
Form
ein
weiteres
Suffix:
-šše.
If
a
verb
form
is
nominalised,
e.g.
to
create
a
relative
clause,
then
another
suffix
is
used:
-šše.
WikiMatrix v1
Vom
ersten
Modul
der
Balingua
Methode
an
lernt
der
Lerner
die
verschiedenen
Tempora
(Vergangenheit,
Gegenwart,
Zukunft)
und
die
Grundlagen
des
komplexen
Satzes
(Nebensatz,
Relativsatz
und
indirekte
Rede).
From
the
very
first
unit
of
the
Balingua
method,
the
learner
tackles
with
the
different
grammatical
tenses
(past,
present,
future)
as
well
as
with
the
bases
of
the
complex
clause
(subordinated
and
relative
clause,
indirect
discourse).
ParaCrawl v7.1
Dario
hat
nur
eine
Schwester
und
der
Relativsatz
ist
nicht
restriktiv,
da
es
nicht
notwendig
ist,
zu
verstehen,
von
welcher
Schwester
man
spricht.
Dario
only
has
one
sister.
The
relative
clause
is
not
restrictive
since
it
is
not
essential
to
understand
which
sister
is
being
talked
about.
ParaCrawl v7.1
Der
restriktive
Relativsatz
(im
Englischen
defining)
liefert
wesentliche
Informationen,
um
das
Subjekt
oder
das
Objekt
des
Satzes
zu
beschreiben.
Restrictive
Relative
Clauses
Restrictive
relative
clauses
provide
indispensable
information
to
identify
the
subject
or
the
object
of
a
sentence.
ParaCrawl v7.1