Translation of "Rekrutierung" in English

Religiöser Fanatismus führt nun dort zur Rekrutierung zahlreicher Reserven an Kämpfern.
Religious fanaticism there is recruiting numerous reserves of fighters.
Europarl v8
Wahrscheinlich wird dies auch die Rekrutierung qualifizierter Mitarbeiter erschweren.
This is also likely to hamper the recruitment of qualified staff for the agency.
Europarl v8
Des Weiteren wollen wir eine bessere Rekrutierung dieser Berufsgruppe in den Mitgliedstaaten.
We also want the Member States to improve the recruitment of these professionals.
Europarl v8
Dasselbe Problem tut sich bei der Rekrutierung von Personal auf.
The same problem occurs in the recruitment of personnel.
Europarl v8
Die Rekrutierung entsprechender Fachleute in ausreichend großer Zahl ist eine Herausforderung.
The recruitment of sufficient numbers of the relevant experts represents a challenge.
Europarl v8
All das macht die Region zu einer unberührten Mine für die Rekrutierung.
All of this makes the region an untapped mine for recruitment.
GlobalVoices v2018q4
Die Führer dieses Bewegung haben Budrus als eines ihrer Hauptwerkzeuge zur Rekrutierung verwendet.
The leaders of this movement have been using Budrus as one of their primary recruiting tools.
TED2013 v1.1
Der Krieg war sehr unbeliebt, also wurde die Rekrutierung neuer Soldaten schwierig.
The war was very unpopular, so recruitment of new soldiers became difficult.
Tatoeba v2021-03-10
Zusätzlich müssen Aktualisierungen zur Rekrutierung in den PSUR vorgelegt werden.
In addition updates on recruitment should be submitted within the PSURs.
ELRC_2682 v1
Die Agentur ist nicht an der Rekrutierung von Probanden für klinische Studien beteiligt.
The Agency is not involved in recruiting volunteers for clinical trials.
ELRC_2682 v1
Neben den routinemäßigen PSUR werden aktuelle Berichte über Verlauf und Rekrutierung vorgelegt.
Progress and recruitment updates will be provided alongside the standard PSURs.
EMEA v3
Aber ISIS hat eine letzte Strategie um sich zu retten: schnelle Rekrutierung.
But ISIS does have a last-ditch strategy to prop itself up: rapid recruitment.
News-Commentary v14
Daher sind die Daten zu Rekrutierung und Laicherbeständen im selben Schaubild zusammengefasst.
Recruitment and spawning stocks are therefore presented in the same graph.
TildeMODEL v2018