Translation of "Rekrutierer" in English

Ich hätte Sie gern als Alexandrias zweiten Rekrutierer.
I'd like you to be Alexandria's other recruiter.
OpenSubtitles v2018
Die Rekrutierer dürfen alle Tussen bumsen.
The recruiters get to bang all the chicks.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist er unser bester Rekrutierer.
And also he's our best recruiter.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, er sucht den Rekrutierer auf, bevor er ihn tötet.
It means he likes to meet the recruiter before he kills him.
OpenSubtitles v2018
Ein zweiter Rekrutierer der Marines starb während Barnes' Arrest.
A second Marine recruiter was killed while Sergeant Barnes was in custody.
OpenSubtitles v2018
Ob ihn sein Rekrutierer reingelegt hat?
You think his recruiter told him a fast one?
OpenSubtitles v2018
Aber warum nur auf Rekrutierer der Marines zielen?
But why target only Marine recruiters?
OpenSubtitles v2018
Er erschießt doch Rekrutierer, keine Rekruten, oder?
Well, I figure he's shooting recruiters, not recruits, right?
OpenSubtitles v2018
Dieser Rekrutierer kam zu meinem Sohn.
This recruiter approached my son.
OpenSubtitles v2018
Finden Sie diesen Rekrutierer und erlauben Sie mir, Vergeltung zu üben.
Find this recruiter and allow me to have my vengeance.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ein Gespräch mit einem Rekrutierer.
I've spoken to a recruiter here.
OpenSubtitles v2018
Auf jeden Fall fehlt dem Rekrutierer dieser wichtige Eindruck.
In any case, the recruiter lacks this important impression.
ParaCrawl v7.1
Unsere festangestellten Rekrutierer weisen langjährige Erfahrung mit speziellen Märkten auf.
Our permanent recruiters have long-standing experience and expertise in special markets.
CCAligned v1
Rekrutierer haben die Möglichkeit, eine Liste häufiger Mitarbeitern zu erstellen.
Recruiters have the ability to built a list of frequent collaborators.
ParaCrawl v7.1
Informationen oder Kommentare an den Rekrutierer senden.
Send information or comments to the recruiter.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Informationen finden so ihren Weg zum Rekrutierer.
Personal information finds its way to recruiters.
ParaCrawl v7.1
Rekrutierer können diese Faktoren manipulativ nutzen, indem sie Gefühle der Verletzlichkeit und des Grolls ansprechen.
These factors can be exploited by recruiters who prey on vulnerabilities and grievances through manipulation.
TildeMODEL v2018
Wenn wir ihn nicht für Mord drankriegen, wird er den Rekrutierer nie preisgeben.
If we don't have him for murder, he'll never give up the recruiter.
OpenSubtitles v2018
Ich fand es ein wenig seltsam, dass die Rekrutierer über meinen Eifer erstaunt waren.
I found it a bit odd that the recruiters were surprised at my eagerness.
ParaCrawl v7.1
Der Rekrutierer Raab Sottan kann hier gefunden werden, die Dämonin Isshara und zwei Straßenarchitekten.
The Recruiter Raab Sottan can be found here, the Demoness Isshara and two Roads Architects.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, sie versuchen zu verhindern, dass Rekrutierer die oben erwähnte kognitive Öffnung ausnutzen.
That is, they are trying to stop recruiters from exploiting the 'cognitive opening'.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Rekrutierer die ersten 20 Einstellungen rückgängig machen muss, muss dieser Vorgang manuell erfolgen.
If the recruiter needs to undo the first 20 hired transactions, he/she will have to do it manually.
ParaCrawl v7.1
Der Rekrutierer sagte mir, dies sei nicht möglich - nur Offiziere dürften fliegen.
The recruiter told me that this wasn’t possible because only officers could fly.
ParaCrawl v7.1
Die Rekrutierer der RPF trafen dort auf ihn und nahmen ihn mit auf das Schlachtfeld.
The RPF recruiters found him there and took him to the battlefield.
ParaCrawl v7.1