Translation of "Rekordbrecher" in English

Astronomen haben vor kurzem zwei dieser Jets entdeckt und beide sind Rekordbrecher!
Astronomers have just discovered two of these jets and both are record-breakers!
ParaCrawl v7.1

September 1954 in Brooklyn, New York City als "Keith Furman") ist ein US-amerikanischer Rekordbrecher.
Ashrita Furman (born Keith Furman, September 16, 1954, Brooklyn, New York) is a Guinness World Records record-breaker.
Wikipedia v1.0

Warten ihre alte Ausbildung in einem Swimming-Pool Grossling in Bratislava, wo war sein Trainer orthodoxen Gläubigen und edlen Menschen Karol Grosman und Teilnehmer an den Olympischen Melbourne hiet berühmten Schwimmen Vladimir Skovajsa Rekordbrecher.
Their old swimming training in a pool, Bratislava Grosling, where his coach was orthodox believers and noble man Karol Grossman and famous swimming Record breaker, a participant of Olympic game in the famous Melbourne Vladimir Skovajsa .
ParaCrawl v7.1

Rekordbrecher von 1998 auf MGF-Basis mit einer 1,4l K-Maschine mit 324PS, der in Bonneville auf dem Salzsee 217.40mph (349.87 km/h) erreichte.
1998 record breaker based on the MGF with a 324hp 1,4l K engine that reached 217.40mph (349.87 kmh) at Bonneville.
ParaCrawl v7.1

Der Virgin Atlantic GlobalFlyer, der vom legendären Flieger und Rekordbrecher Steve Fossett geflogen wurde, landete erfolgreich bei Salina, Kansas, USA am 3. März, wodurch sich Steve eine weitere wahrlich wichtige Welt-'Neuheit' verdiente.
The Virgin Atlantic GlobalFlyer, piloted by legendary aviator and record breaker Steve Fossett, successfully landed at Salina, Kansas March 3, thereby earning Steve another truly important world 'first'.
ParaCrawl v7.1

Die Veranstaltung in 2018 waren insgesamt Rekordbrecher, die die Teilnahme in einer Angelegenheit von Sekunden ausverkauft.
The event in 2018 was a total record breaker that sold out the attendance in a matter of seconds.
CCAligned v1

Stress Killer ist kein Rekordbrecher hinsichtlich des THC Gehalts, der "nur" 11% erreicht, beeindruckt aber mit ihrem hohen CBD-Gehalt - diese medizinisch wertvolle Pflanze bietet tatsächlich eine ausgewogene Cannabinoid-Mischung, die maßgeschneidert für eine sehr angenehme Erfahrung ist.
Stress Killer is no record breaker as regards THC content, reaching "only" 11%, but impresses with its high CBD content - this medically valuable plant actually boasts a well-balanced cannabinoid blend, that is tailor-made for a very pleasant experience.
ParaCrawl v7.1

Der Rekordbrecher muss nicht während des gesamten Versuchs stehen. Sitzen und andere Körperhaltungen sind ebenso erlaubt, solange der Ball ununterbrochen auf dem Kopf bleibt.
The record breaker does not have to stand all the time. Sitting down, for example, would be allowed - as long as the ball remains on the head all the time.
CCAligned v1