Translation of "Reizüberflutung" in English

In modernen Cockpits besteht aber auch die Gefahr der Reizüberflutung.
In modern vehicle cockpits, however, there is also a danger of sensory overload.
Europarl v8
Außerkörperliche Erfahrung können ausgelöst werden durch Reizüberflutung der temporoparietalen Verbindung.
Out-of-body experiences can be induced by sensory overload in the temporoparietal junction.
OpenSubtitles v2018
Das schlicht gestaltete Spielzeug verhindert eine Reizüberflutung durch zu viele Farben und Klänge.
The simply designed toy prevents sensory overload due to too many colours and sounds.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise bleiben Sie den Konsumenten trotz akuter Reizüberflutung in lebhafter Erinnerung.
That way, consumers will remember you vividly despite acute overstimulation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Reizüberflutung auftritt, werden Sie alle Kontrolle der eigenen Ausdauer zu verlieren.
If overstimulation occurs, you’ll lose all control of one’s endurance.
ParaCrawl v7.1
In einer Welt permanenter Reizüberflutung nehmen wir Eindrücke selektiv wahr.
In a world of permanent sensory overload, we perceive sensations selectively.
ParaCrawl v7.1
In Zeiten visueller Reizüberflutung wird es so zum entscheidenden Wettbewerbsfaktor.
In times where there is a surfeit of visual stimuli, it becomes the crucial competitive factor.
CCAligned v1
Wirksamste Grund {} vorzeitige Ejakulation ist Reizüberflutung.
Most effective reason behind {premature ejaculation} is over-stimulation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Reizüberflutung geschieht, verlieren Sie alle bekommen einen Griff auf Ihrer Ejakulation.
If overstimulation happens, you will lose all get a grip on of your ejaculation process.
ParaCrawl v7.1
Die vielbeschworene visuelle Reizüberflutung ist dadurch als ein Bruchteil der akustischen zu erfahren.
Thus, the often cited visual overload is experienced as a fraction of a sonic overload.
ParaCrawl v7.1
Einige Athleten berichten über Kopfschmerzen und sexuelle Reizüberflutung.
Some athletes report headaches and sexual overstimulation.
ParaCrawl v7.1
Banner und Werbeclips sind omnipräsent und die Nutzer von der permanenten Reizüberflutung gelangweilt.
Banners and ad clips are ever-present and users bored by the permanent sensory overload.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen würden die Reizüberflutung beklagen.
People would complain about sensory overload.
ParaCrawl v7.1
Seine Arbeiten sind stille Konfrontationen in einer Welt der Reizüberflutung und Bilderübersättigung.
His works are quiet confrontations in an over-exposed, image-saturated world.
ParaCrawl v7.1
Was ihren Rausch angeht wird dem Raucher eine Reizüberflutung der Stimulation präsentiert.
Speaking of the high, smokers are presented with a sensory overload of stimulation.
ParaCrawl v7.1
Für manche Schüler und Studierende bedeutet das Navigieren im Internet eine Reizüberflutung.
For some students, navigating the web can be sensory overload.
ParaCrawl v7.1
Sie warnen auch vor einer technischen Reizüberflutung in Smart Cities, warum?
You also warn us about a technical sensory overload in smart cities. Why?
ParaCrawl v7.1
Thema ist laut Vostell "die Reizüberflutung der Medien".
Vostell says the theme is 'sensory overload through the media'.
ParaCrawl v7.1
Das Positive bei dem EverEarth Greifring ist, dass eine Reizüberflutung ausgeschlossen ist.
The positive in the EverEarth grip ring is that overstimulation is excluded.
ParaCrawl v7.1
Überschreiten der empfohlenen täglichen Zufuhr von Jod kann zu Drüsen Reizüberflutung.
Exceeding recommended daily intake of iodine may cause glandular overstimulation.
ParaCrawl v7.1
Keine Zeit, Reizüberflutung, noch nicht “das Richtige” gefunden, kein Antrieb…
No time, overstimulation, not yet “right” found, no drive …
CCAligned v1
Wenn Reizüberflutung geschieht, können Sie verlieren alle den Griff bekommen der eigenen Ejakulation.
If overstimulation happens, you may lose all get a grip on of one's ejaculation process.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage hat sich dies verändert, es besteht eine Reizüberflutung und eine Dauerstress ohne körperliche Abarbeitung.
Today this has changed, there is a sensory overload and a constant stress without any physical processing.
ParaCrawl v7.1
Diese Reizüberflutung des Fahrzeugführers durch akustische und optische Signale führt zu einer Ablenkung vom Verkehr.
This overstimulation of the vehicle driver by acoustic and optical signals causes the driver to be distracted from the traffic.
EuroPat v2
Die Folge ist mentale Entlastung, die wir in Zeiten der allgemeinen Reizüberflutung dringend brauchen.
The consequence is mental relief, which we urgently need in times of general satiation of stimuli.
ParaCrawl v7.1