Translation of "Reiseroute" in English
Im
Rahmen
dieser
Untersuchung
wird
auch
die
Reiseroute
im
Gebiet
der
Mitgliedstaaten
überprüft.
The
travel
route
within
the
territory
of
the
Member
States
shall
also
be
verified,
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
sich
schon
über
Ihre
Reiseroute
Gedanken
gemacht?
Well,
have
you
decided
on
your
itinerary
yet?
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
hatten
Zugriff
auf
die
Reiseroute
der
Mädels,
richtig?
And
you
had
access
to
the
girls'
itinerary,
right?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
Lisas
Reiseroute
endet
bei
Sonnenuntergang
in
der
Bucht.
That's
so
cool.
But
Lisa's
itinerary
ends
at
sunset
on
the
bay.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
gesagt,
wo
sie
übernachtet
oder
hat
sie
eine
Reiseroute
hinterlassen?
She
say
where
she
was
staying
or
leave
an
itinerary?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Sicherheitsprotokolle,
Schaltbilder
der
UN
und
Hassans
persönliche
Reiseroute
runter
geladen.
They
downloaded
security
protocols,
the
schematics
to
the
UN
and
Hassan's
personal
itinerary.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
noch
mal
ihre
Reiseroute
sehen.
I
want
to
see
her
itinerary
again.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
müssen
sie
zu
verändern
seine
Reiseroute
ändern
Sie
den
Veranstaltungsort.
At
the
very
least,
they
need
to
alter
his
itinerary,
change
the
venue.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
Kopie
ihrer
Reiseroute?
Well,
do
you
have
a
copy
of
her
itinerary?
OpenSubtitles v2018
Diese
Reiseroute
ist
für
Thomas
Booth.
This
itinerary's
for
Thomas
Booth.
OpenSubtitles v2018
Diese
Reiseroute
enthält
einen
Flug
vom
LAX
zum
Peshawar
Airport
in
Pakistan.
This
itinerary
has
a
flight
from
LAX
to
Peshawar
Airport
in
Pakistan.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Ihnen
seine
Reiseroute,
falls
Sie
das
überprüfen
wollen.
I
can
get
you
his
itinerary
if
you
need
to
check.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
das
genaue
Reiseroute
werde
noch
ausgearbeitet.
He
said
the
itinerary
is
still
being
worked
out.
WMT-News v2019
Ich
habe
Ihre
Reiseroute
vor
mir.
I
got
their
itinerary
right
in
front
of
me.
OpenSubtitles v2018
Auf
seiner
Reiseroute
besuchte
er
auch
Kanada,
Mexiko
und
Peru.
Also
on
the
itinerary
were
Canada,
Mexico
and
Peru.
WikiMatrix v1
Ich
habe
lange,
unstrukturierte
Stunden
und
eine
sich
ständig
verändernde
Reiseroute.
I
have
long,
unstructured
hours
and
an
ever-changing
itinerary.
WikiMatrix v1
An
den
Tagen
der
Banküberfälle
ist
seine
Reiseroute
in
Grün
hervorgehoben.
Anything?
On
the
days
of
the
previous
bank
heists,
his
itinerary
is
highlighted
in
green.
OpenSubtitles v2018
Ermitteln
Sie
die
günstigste
Reiseroute
von
Versailles
nach
Metz.
Map
out
the
best
route
from
Versailles
to
Metz.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ethan's
Reiseroute
zwei
mal
überprüft.
I
double-checked
ethan's
ship
itinerary.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
gepackt
und
habe
schon
die
Reiseroute.
I'm
all
packed!
I
have
a
whole
itinerary
planned!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Reiseroute
genau
geplant.
I've
got
my
itinerary
all
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Erfahren
Sie
eine
außergewöhnliche
Reiseroute
entworfen
nur
für
Sie.
Experience
the
wonder
of
an
exceptional
itinerary
crafted
just
for
you.
CCAligned v1