Translation of "Reifung" in English
Die
Seta
wächst
vor
der
Reifung
der
Kapsel
in
die
Länge.
The
calyptra
usually
falls
off
when
the
capsule
is
mature.
Wikipedia v1.0
Die
Reifung
des
Vaginalepithels
hängt
von
den
Estrogenen
ab.
Maturation
of
the
vaginal
epithelium
is
dependent
upon
oestrogens.
ELRC_2682 v1
Zuvor
werden
andere
Arzneimittel
zur
Entwicklung
und
Reifung
der
Eizellen
angewendet.
Other
medicines
will
be
given
first
to
develop
and
ripen
the
follicles.
ELRC_2682 v1
Die
Reifung
dauert
mindestens
10
Tage.
The
maturing
process
lasts
for
at
least
10
days.
DGT v2019
Die
Reifung
in
der
Folie
darf
beim
Gouda
Holland
nicht
angewendet
werden.
Foil
maturing
is
not
permitted
for
Gouda
Holland.
DGT v2019
Die
Reifung
in
der
Folie
darf
beim
Edam
Holland
nicht
angewendet
werden.
Foil
maturing
is
not
permitted
for
Edam
Holland.
DGT v2019
Erzeugung
und
Reifung
müssen
in
dem
unter
Punkt
4
abgegrenzten
Erzeugungsgebiet
erfolgen.
The
production
and
maturing
operations
must
take
place
on
the
territory
of
the
production
area
defined
in
point
4.
DGT v2019
Die
Reifung
dauert
3
bis
6
Monate
(mindestens
70
Tage).
Maturing
lasts
between
three
and
six
months
(minimum
of
70
days).
DGT v2019
Die
Rinde
ist
durch
Trocknung
während
der
Reifung
entstanden.
It
is
produced
by
drying
during
the
maturing
stage.
DGT v2019
Mitunter
werden
die
Destillate
einer
Reifung
unterzogen.
The
products
are
sometimes
left
to
mature.
TildeMODEL v2018
Was
bedeutet
"idealer
Mindestzeitraum
für
die
Reifung"?
What
is
meant
by
"ideal
maturation
period"?
TildeMODEL v2018
Wir
verhindern
den
Schleimhautaufbau
und
die
Reifung
von
Ovarialfollikeln.
Degrade
the
endometrium,
prevent
ovarian
follicles
from
maturing.
OpenSubtitles v2018
Der
Prozess
der
Reifung
hat
ihr
Immunsystem
gestärkt.
Her
maturation
has
strengthened
her
immune
system.
OpenSubtitles v2018
Um
dem
zukünftige
Wirt
die
Chance
zur
Entwicklung,
zur
Reifung
zu
geben.
To
give
the
prospective
host
a
chance
to
develop,
mature.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Reifung
wird
in
weniger
als
zwei
Stunden
abgeschlossen
sein.
It
will
fully
mature
in
less
than
two
hours.
However,
its
Borg
shielding
is
not
yet
active.
OpenSubtitles v2018
Die
dritte
Kategorie
Verhütungsmittel
unterdrückt
die
Reifung
eines
Eis
im
Eierstock.
The
third
category
for
preventing
pregnancy
works
by
suppressing
the
action
of
an
egg
maturing
in
the
ovary.
TED2020 v1
Silberhalogenidemulsionen
wird
man
den
Härter
aber
zweckmäßigerweise
nach
der
chemischen
Reifung
zusetzen.
However,
the
hardener
is
preferably
added
to
silver
halide
emulsions
after
chemical
ripening.
EuroPat v2