Translation of "Rehkitz" in English

Bin ich ein zartes troyianisches Rehkitz, dass ich Kissen brauche?
Am I a soft Troyian fawn to need pillows to sit on?
OpenSubtitles v2018
Wir haben da ein Rehkitz gefunden, das sich beide Hinterläufe gebrochen hatte.
We found a fawn, which had broken both hind legs.
OpenSubtitles v2018
Es müsste von einem Rehkitz oder so sein.
It must be from a fawn or something.
OpenSubtitles v2018
Es ist Zeit für dieses Rehkitz, eine Maschinenpistole anzuschnallen,
It's time for this fawn to strap on a machine gun,
OpenSubtitles v2018
Ein Rehkitz kann gleich nach der Geburt stehen.
A baby deer can stand as soon as it's born.
Tatoeba v2021-03-10
Das Rehkitz Kuscheltier ist 15 cm groß und hat lange süße Beine.
The fawn cuddly toy is 15 cm tall and has long sweet legs.
ParaCrawl v7.1
Während Ihrer Spaziergänge am Morgen können Sie sogar ein Rehkitz sehen.
During your morning walks you may even bump into a fawn.
ParaCrawl v7.1
Die Rehkitz Hörner sind aus robustem Kunststoff und an einem Haarreif angebracht.
The deer horns are made of sturdy plastic and attached to a hairband.
ParaCrawl v7.1
Einem Rehkitz kann man einfach nichts abschlagen.
You just can't refuse a fawn.
ParaCrawl v7.1
Du erhältst das Rehkitz Damenkostüm in den Größen S-XL.
You will receive the Rehkitz ladies costume in sizes S-XL.
ParaCrawl v7.1
Von unserem Förster hatten wir Fleisch vom Rehkitz bekommen.
Our forester brought us meat from the fawn.
ParaCrawl v7.1
Dieser schöne Wandaufkleber eines Rehkitz wurde von der russischen Ko Ko Ko entworfen.
This beautiful wall sticker from a baby deer was designed by the Russian Ko Ko Ko.
ParaCrawl v7.1
Du bekommst das Rehkitz Damenkostüm in den Größen S-XL.
You will receive the Rehkitz ladies costume in sizes S-XL.
ParaCrawl v7.1
Zusammen beobachten sie ein verletztes Rehkitz.
Together they watch an injured fawn.
ParaCrawl v7.1
Hat das Rehkitz seine Mami verloren oder ist es neugierig auf seinem ersten Ausflug alleine?
Has the fawn lost its mommy or is it curious on its first outing alone?
CCAligned v1
Ina ist gezwungen, aus ihrem Rollstuhl aufzustehen, um das Rehkitz zu retten.
Ina is forced to get out of her wheelchair to save the fawn.
ParaCrawl v7.1
Das Rehkitz Plus Size Kostüm ist eine mega süße Verkleidung für Karneval und Kostümparty.
The Rehkitz Plus Size costume is a mega cute costume for carnival and costume party.
ParaCrawl v7.1
Das süße Rehkitz spaziert durch den Herbstwald direkt über die bedruckten Taschentücher von Paper+Design.
The sweet baby deer walks through the autumnal forest directly across the printed handkerchiefs of Paper + Design.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt ohne das abgebildete Rehkitz. Es kann unter der Bestellnummer 80060 separat bestellt werden.
Supplied without the fawn pictured. This can be ordered separately under order number 80060.
CCAligned v1
Und im Mai des darauffolgenden Jahres gebären sie im allgemeinen nur ein einziges Rehkitz.
They give birth in May usually to a single fawn.
ParaCrawl v7.1
Also sagst du, du, oder dieses angsteinflößende, mörderische Rehkitz, hätte etwas Führung gebrauchen können?
So you're saying you, or this terrifying, murderous fawn, could have used some guidance?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Rehkitz.
This is a fawn.
OpenSubtitles v2018