Translation of "Registratur" in English
Eine
Registratur
ist
das
Informationssystem,
zu
dem
ein
Register
geführt
wird.
A
registry
is
the
information
system
on
which
a
register
is
maintained.
DGT v2019
Geben
Sie
mir
bitte
die
Registratur.
I'd
like
to
talk
to
the
man
in
charge
of
the
records,
please.
OpenSubtitles v2018
In
der
Registratur,
was
klären.
At
the
registry
office.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
Angestellter
in
der
Registratur.
Now
I'm
a
file
clerk
at
an
office-supplies
place.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
Herrn
Crane
von
der
Registratur,
bitte?
Could
you
get
Mr.
Crane
in
records,
please?
OpenSubtitles v2018
Ende
des
15.
Jahrhunderts
wurde
in
Speyer
die
Registratur
der
rheinischen
Städtegruppe
eingerichtet.
In
the
end
of
the
15th
century,
the
registry
of
the
Rhenish
League
of
Cities
was
set
up
in
Speyer.
WikiMatrix v1
Leibniz
scheint
eine
ähnliche
Vorstellung
von
der
Registratur
wie
Rammingen
zu
besitzen.
Leibniz's
view
of
archiving
seems
to
be
similar
to
that
of
Rammingen.
EUbookshop v2
Für
die
Registratur
an
sich
galt
„duo
corpora
habet".
At
the
same
time,
archiving
had
two
roles
('duo
corpora
habet').
EUbookshop v2
Ich
muss
heute
in
die
Registratur.
Need
to
go
up
to
the
registry
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Registratur
zweimal
überprüft.
I've
checked
the
registry
twice.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mich
jetzt
bitte
mal
mit
der
Registratur
verbinden?
Would
you
please
transfer
me
to
the
Registrar's
office?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Zusammenarbeit
konzentriert
sich
auf
Registratur,
Hotelbuchungssystem,
Mitgliederverwaltung
sowie
Abstract-Handling.
The
cooperation
focuses
on
registration,
hotel
booking
systems,
membership
management
and
abstract
handling.
CCAligned v1
Ich
war
auch
in
der
Registratur,
wo
die
Klagen
eingehen.
I
was
also
in
the
registry
office
where
the
applications
are
received.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
laufen
weitere
Entwicklungen
im
Bereich
Dokumentenverwaltung
und
Registratur.
Further
developments
regarding
administration
of
documents
or
registry
are
currently
in
progress.
ParaCrawl v7.1
Schritte
zum
Windows
Registratur
Reparatur
Werkzeug
verwenden:
Steps
to
use
this
Windows
Registry
Repair
Tool:
ParaCrawl v7.1
Die
Registratur
des
Obersten
Gerichtshofs
ist
werktags
von
8.00-16.15
geöffnet.
The
registry
office
of
the
Supreme
Court
is
open
from
8AM
to
4.15PM
on
weekdays.
ParaCrawl v7.1
Freitag
startet
die
Registratur
ab
ca.
16
Uhr.
Registration
will
start
on
Friday
at
about
4pm.
CCAligned v1
Der
Antrag
wurde
bei
der
Registratur
eingereicht
und
am
30.
Mai
bestätigt.
The
application
was
submitted
to
the
Registry,
and
was
approved
May
30.
ParaCrawl v7.1
Die
Lektüre
der
Daten
wird
accesando
zu
einem
Byte
der
bestimmten
Registratur
gemacht.
The
reading
of
data
is
made
accesando
a
byte
of
the
certain
registry.
ParaCrawl v7.1
Die
Akte
wird
in
irgendeiner
Ecke
der
Registratur
verstauben.
The
file
will
gather
dust
in
the
corner
of
some
office.
ParaCrawl v7.1