Translation of "Regisseur" in English

Sie werden nicht der Regisseur sein, denn Walt Disney ist Amerikaner.
You will not be the director as Walt Disney is American.
Europarl v8
Als Regisseur enthüllte Newman unbekannte Seiten seiner wahren feinfühligen Sensibilität.
As director, Newman revealed a little known aspect of his modest real sensitivity.
WMT-News v2019
Regisseur Jens Hasselmann lässt den alten Mann im Boot vor dem Fischerdorf agieren.
Director Jens Hasselmann has the old man in the boat perform in front of Fischerdorf.
WMT-News v2019
Der Regisseur Shah-Hosseini hat diese Kritik zurückgewiesen.
Director Shah-Hosseini has dismissed the criticism.
GlobalVoices v2018q4
Der Regisseur Ahmad Reza Darvish verfilmte die epische religiöse Saga der Aschura Revolte.
Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.
GlobalVoices v2018q4
Dem luxemburgischen Regisseur und Künstler Jeff Desom wird eine besondere Ehre zuteil:
Luxembourg director and artist Jeff Desom is entitled to an extraordinary honour:
ELRA-W0201 v1
Alexis Damianos , Jahrgang 1921 , war Autor , Regisseur und Schauspieler .
Alexis Damianos , born in 1921 , was author , director and actor .
ECB v1
Dabei scheint Regisseur Fresacher dem Text wenig zu vertrauen.
However, Director Fresacher seems to have little trust in the text.
WMT-News v2019
Der Regisseur Ahmad Reza Darvish verfilmte die epische religiöse Saga der Aschura-Revolte.
Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.
GlobalVoices v2018q4
Und ich traf ein Musikvideo Regisseur namens Chris Milk.
And I met a music video director named Chris Milk.
TED2013 v1.1
Einer dieser Schauspieler ist der großartige Regisseur und Schauspieler, Robert Lepage.
And one of these actors is the great stage director and actor Robert Lepage.
TED2020 v1
Bald darauf zeigte ich die Szene dem Regisseur und 50 weiteren Menschen.
Soon, I was showing to the director in a dark room full of 50 people.
TED2020 v1
Der Fotograf und Regisseur David Rühm ist Gerhard Rühms Sohn.
His son is the photographer and director David Rühm.
Wikipedia v1.0
Der Regisseur Edmond Séchan ist sein Onkel.
The director Edmond Séchan is his uncle.
Wikipedia v1.0
April 1964 auf Capri) war ein deutscher Schauspieler und Regisseur.
Veit Harlan (22 September 1899 – 13 April 1964) was a German film director and actor.
Wikipedia v1.0
Als Regisseur verpflichtete man Martin Campbell.
The producers then chose New Zealander Martin Campbell as the director.
Wikipedia v1.0
Dezember 1947 in München) war ein deutscher Regisseur, Theaterleiter und Schriftsteller.
Otto Falckenberg (5 October 1873 in Koblenz25 December 1947 in Munich) was a German theatre director, manager and writer.
Wikipedia v1.0
Juli 1929 ebenda) war ein deutscher Schauspieler und Regisseur.
Hans Werckmeister (1879 - 4 July 1929) was a German film director.
Wikipedia v1.0
Dezember 1957 in Hamburg) ist ein deutscher Regisseur.
Oliver Hirschbiegel (born 29 December 1957) is a German film director.
Wikipedia v1.0
November 1957 in Basel) ist ein Schweizer Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur.
Dani Levy (born 17 November 1957) is a film maker, theatrical director and actor.
Wikipedia v1.0
Auch war er als Regisseur der Second Unit tätig.
He was also the film's second unit director, which included directing aerial shots and battle scenes.
Wikipedia v1.0
Kershner arbeitete bei dieser Serie als Drehbuchautor, Regisseur, Kameramann und Cutter.
Kershner worked as writer, director, cinematographer, and editor.
Wikipedia v1.0