Translation of "Regimentskommandeur" in English

Nach der Verwundung von Hecker wurde er neuer Regimentskommandeur.
He had two horses shot out from under him and assumed command of the regiment when Hecker was wounded.
Wikipedia v1.0
Januar 1940 Regimentskommandeur, führte Schack das Infanterie-Regiment 392 in den Westfeldzug.
On 18 January 1940 Schack was named commander of infantry regiment 392, which he led during the western campaign in spring 1940.
Wikipedia v1.0
Das Trinkgelage bei dem Regimentskommandeur zog sich recht lange hin.
The carousing at the house of the C.O. continued long.
Books v1
Ich war Regimentskommandeur an der Brjansker.
I was a regiment commander on the Bryansk front.
OpenSubtitles v2018
Der Regimentskommandeur gibt ein privates Supper.
The regiment commander holds a private supper.
OpenSubtitles v2018
Bin ich größer, oder der Regimentskommandeur?
Who is bigger, me or the regimental commander?
OpenSubtitles v2018
Weitere Funktionen waren Regimentskommandeur in der Hauptstadt Ouagadougou und Leiter des militärischen Nachrichtendienstes.
He also held the positions of commander of the regiment in the capital Ouagadougou and director of the military intelligence agency.
Wikipedia v1.0
Sechs Tage später wurde er zum Regimentskommandeur ernannt.
Six days later, he was appointed regimental commander.
WikiMatrix v1
Napoleon Bonaparte schenkte es 1811 seinem Regimentskommandeur Lapointe in Anerkennung seiner Verdienste.
In 1811, Napoleon Bonaparte gave it to Colonel Lapointe, whose family maintained the property until 1929.
EUbookshop v2
Der Colonel Dauve wurde von Colonel Massiat als Regimentskommandeur abgelöst.
Colonel Massiat replace Colonel Dauve at the commandment of the regiment.
WikiMatrix v1
Der Regimentskommandeur Oberst Bequinolles erhielt dafür den Orden Pour le Mérite.
Colonel Brownlow's regiment was ordered to take the advance.
WikiMatrix v1
Weil ein Regimentskommandeur ernst und selbständig sein muss.
To command a regiment takes a serious and independent man.
OpenSubtitles v2018
Ein künftiger Regimentskommandeur sollte nicht zu viel graben.
It's unbecoming for the commander- to be to dig holes in the ground.
OpenSubtitles v2018
Vom Regimentskommandeur aufwärts konnte man meist sehr gut mit ihnen auskommen.
From the regiment's commander upwards there was a good living with them mostly.
ParaCrawl v7.1
Schon bald wurde er zum Regimentskommandeur des 24. Ohio Infanterieregiments ernannt.
He was soon commissioned as colonel of the 24th Ohio Infantry.
WikiMatrix v1
Dabei hat der Regimentskommandeur über die Heldentat aus den Zeitungen erkannt.
At the same time the commander of a regiment learned about a feat from newspapers.
ParaCrawl v7.1
Der Regimentskommandeur hat den Befehl zum Rückzug erteilt.
The regimental commander gave the order to withdraw.
ParaCrawl v7.1
Dann tanzte der Regimentskommandeur selbst mit Petrizki nach einer von den dabeistehenden Regimentssängern gesungenen Weise.
Then the C.O. danced with Petritsky in front of the singers.
Books v1
Februar wurde der Major August Ludwig von Ledebur von der Garde du Corps zum Regimentskommandeur bestimmt.
By a cabinet order of 20 February Major August Ludwig von Ledebur of the Garde du Corps was appointed regimental commander.
Wikipedia v1.0
Nach dem Regimentskommandeur trat mit dem Glase in der Hand auch Serpuchowskoi lächelnd vor.
Following the Commander, champagne glass in hand, Serpukhovskoy came down smiling.
Books v1
Gehen Sie und tun Sie Ihre Pflicht als Divisionskommandeur, aber nicht als Regimentskommandeur.
Now go and do your duty as a division commander, not a regiment commander.
OpenSubtitles v2018
In Russland heißt es anders, hier bist du der stellvertretende Regimentskommandeur oder Dienstleiter.
In Russia it is called so, and here you are Vice Commander of a Regiment or Head of a Service.
ParaCrawl v7.1