Translation of "Regierungsgewalt" in English
Eine
geteilte
Regierungsgewalt
spielt
auch
in
die
Hände
asiatischer
Separatisten.
Divided
government
also
plays
into
the
hands
of
Asia's
separatists.
News-Commentary v14
Im
März
1972
weigerte
sich
Faulkner,
eine
Regierung
ohne
Regierungsgewalt
aufrechtzuerhalten.
In
March
1972,
Faulkner
refused
to
maintain
a
government
without
security
powers
which
the
British
government
under
Edward
Heath
decided
to
take
back.
Wikipedia v1.0
Das
hätte
bedeutet,
beträchtliche
Regierungsgewalt
in
die
Hände
untergeordneter
Mitarbeiter
zu
legen.
Itwould've
meant
Government
patronage
on
junior
staff.
OpenSubtitles v2018
Die
tatsächliche
Regierungsgewalt
übte
jedoch
sein
Onkel
Ludwig
(IV.)
aus.
The
actual
power
of
government,
however,
was
exercised
by
his
uncle
Louis
IV.
WikiMatrix v1
Damit
ist
uns
aber
keine
leistungsfähige
Regierungsgewalt
beschert
worden.
By
that
we
were,
however,
not
provided
with
an
able
governmental
authority.
WikiMatrix v1
Die
Regierungsgewalt
wurde
1983
vom
Militär
an
die
gewählte
Regierung
übergeben.
The
military
handed
over
power
to
an
elected
government
in
1983.
EUbookshop v2
Der
Vizekönig
übte
in
Vertretung
des
Monarchen
die
Regierungsgewalt
aus.
The
monarch
officially
retains
executive
power.
WikiMatrix v1
Die
Übergabe
der
Regierungsgewalt
wird
der
Gesamtrussische
Sowjetkongreß
besorgen.
This
transfer
of
government
will
be
accomplished
by
the
All-Russian
Congress.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
warum
totalitäre
Systeme
der
Regierungsgewalt
nicht
dauern.
That
is
why
totalitarian
systems
of
governance
do
not
last.
ParaCrawl v7.1
Das
Kapital
ist
also
die
Regierungsgewalt
über
die
Arbeit
und
ihre
Produkte.
Capital
is
thus
the
governing
power
over
labour
and
its
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierungsgewalt
sollte
dem
allgemeinen
Stimmrecht
unterworfen
werden.
The
power
of
the
Government
was
subjected
to
universal
suffrage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rechte
bestehen
nicht
nur
in
der
Regierungsgewalt.
These
rights
not
only
exist
in
the
authority
of
government.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zustand-Rat
für
Ceylon
wurde
gebildet,
um
Ceylon
unter
britischer
Regierungsgewalt
auszuüben.
A
State
Council
for
Ceylon
was
formed
to
administer
Ceylon
under
British
governance.
ParaCrawl v7.1
Es
war
anders,
um
anzugreifen
touristischen
Websites
oder
Sitze
der
Regierungsgewalt.
It
was
different
to
attacking
tourists
sites
or
seats
of
government
power.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
werden
würde
Rechts
die
durch
Ausübung
von
Regierungsgewalt
durchgeführt
wurde.
Anything
would
become
legal
which
was
accomplished
through
exercise
of
government
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierungsgewalt
ist
in
den
Händen
der
Sowjets.
Governmental
power
is
in
the
hands
of
the
Soviets.
ParaCrawl v7.1
Der
Panarchist
befürwortet
die
Freiheit
in
der
Wahl
der
Regierungsgewalt.
The
panarchist
advocates
liberty
in
the
choice
of
governance.
ParaCrawl v7.1
In
den
darauffolgenden
Verhandlungen
übertrug
Juana
ihrem
Vater
die
Regierungsgewalt.
During
the
subsequent
negotiations
Joan
transferred
governance
to
her
father.
ParaCrawl v7.1
Und
da
hieß
es
ja
nun,
Kapp
hätte
die
Regierungsgewalt
übernommen.
And
now
it
was
said,
Kapp
has
taken
power.
ParaCrawl v7.1