Translation of "Regenmantel" in English

Tom muss sich einen neuen Regenmantel kaufen.
Tom needs to buy a new raincoat.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest besser einen Regenmantel anziehen.
You'd better put on a raincoat.
Tatoeba v2021-03-10
Es war besser, als im Regenmantel und in Stiefeln zu schlafen.
But it was better than sleeping in a raincoat and galoshes.
OpenSubtitles v2018
Sie kam in einem weißen Regenmantel.
Came there in a white mackintosh-
OpenSubtitles v2018
Es ist ein schlichter Regenmantel und dazu ein Derby.
It's a plain men's raincoat and a derby.
OpenSubtitles v2018
Wir haben seinen Regenmantel, sein Auto, seinen Revolver gefunden.
We found his raincoat, his car and his gun.
OpenSubtitles v2018
Sein Wagen, sein Revolver und sein Regenmantel sind in unserem Besitz.
His car, his gun and his raincoat are in our possession.
OpenSubtitles v2018
Erkennen Sie diesen Revolver und diesen Regenmantel?
You recognize this revolver and this raincoat.
OpenSubtitles v2018
Was machen Sie hier ohne einen Regenmantel?
What're you doing here without a raincoat?
OpenSubtitles v2018
Dann such mal in Brasilien einen Regenmantel, auch wenn es nicht regnet.
Well, try and find a raincoat in Brazil, even when it isn't raining.
OpenSubtitles v2018
Sie nahm ihren Regenmantel, ihren Badeanzug und ihren Hund und ging!
Anyway, she just picked up her raincoat, and her bathing suit and her dog and she left!
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Regenmantel, aber das ist nicht meine Flasche.
It's in my raincoat, but that's not my bottle.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie nicht einen Regenmantel für mich?
Would you have an extra raincoat? I forgot mine.
OpenSubtitles v2018
Mein Scotland-Yard-mäßiger Regenmantel von der Sûreté ist weg.
My coat. My Sûreté Scotland-Yard-type mackintosh, it's gone.
OpenSubtitles v2018
Uffe geht ohne Merete mit einem Mann in einem dunklen Regenmantel.
Uffe is walking around without Merete with a man in a dark raincoat.
OpenSubtitles v2018
Ein Hauptzeuge hat einen Mann im Regenmantel mit dem Bruder gesehen.
A key witness saw a man in a raincoat with Merete's brother.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Mann im Regenmantel.
We've got a man in a raincoat.
OpenSubtitles v2018
Du kannst einen neuen Regenmantel besorgen.
You can get another raincoat.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dir meinen Regenmantel über die Schultern gelegt.
I definitely put my raincoat round your shoulders.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du in einem Regenmantel kommst, und nichts darunter hast..
Oh, yeah. And if you show up with a raincoat And nothing underneath...
OpenSubtitles v2018
Oh, ich trage keinen Regenmantel.
Oh, I'm not wearing a raincoat.
OpenSubtitles v2018
Soll das Baby einen Regenmantel tragen?
Imagine the baby having to wear a raincoat.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, der Mann trug einen Regenmantel.
Says the man was in a raincoat.
OpenSubtitles v2018
An einem sonnigen Tag musst du keinen "Regenmantel" tragen.
On a sunny day, you don't have to wear a raincoat.
OpenSubtitles v2018