Translation of "Regelsystem" in English
Die
folgenden
beiden
Beispiele
exerzieren
das
Regelsystem
in
Aktion.
The
following
two
examples
exercise
the
rule
system
in
action.
WikiMatrix v1
Der
Impulsgenerator
30
muss
selbstverständlich
an
ein
automatisches
Regelsystem
anschliessbar
sein.
It
must
obviously
be
possible
to
connect
pulse
generator
(30)
to
an
automatic
control
system.
EuroPat v2
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Regelsystem
wird
deshalb
ein
anderer
Weg
beschritten.
Consequently,
a
different
approach
is
used
in
the
control
system
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Das
dafür
notwendige
Regelsystem
erhöht
den
Gesamtaufwand
erheblich.
The
control
system
heretofore
necessary
significantly
increases
the
overall
expenditure.
EuroPat v2
Die
Verschiebung
wird
allein
vom
Regelsystem
in
Abhängigkeit
des
Inhaltes
des
FLIR-Bildes
veranlaßt.
The
displacement
is
produced
solely
by
the
control
system
in
dependence
upon
the
content
of
the
FLIR-image.
EuroPat v2
Die
Verdampfungsgeschwindigkeit
führte
daher
zu
einer
thermisch
bestimmten
Totzeit
für
das
Regelsystem.
The
evaporation
speed
therefore
led
to
a
thermically
conditioned
dead
time
for
the
control
system.
EuroPat v2
Das
Regelsystem
verbleibt
in
der
Einstellung
für
die
Anlaufphase
(Schaltungszustand
gemäss
Fig.
The
control
system
remains
in
the
starting
condition
(circuit
configuration
of
FIG.
EuroPat v2
Dies
führt
dazu,
daß
das
Regelsystem
überschwingt.
This
causes
the
closed-loop
control
system
to
overshoot.
EuroPat v2
Das
Regelsystem
arbeitet
dabei
nicht
mit
den
hohen
eingehenden
Datenraten.
In
this
case
the
control
system
does
not
work
with
the
high
incoming
data
rates.
EuroPat v2
Es
ergeben
sich
hierdurch
erhebliche
Vereinfachungen
im
Regelsystem
und
eine
dementsprechende
Kostenersparnis.
This
would
lead
to
a
considerable
simplification
of
the
control
system
as
well
as
corresponding
cost
reductions.
EuroPat v2
Man
kann
ein
derartiges
Regelsystem
mit
einem
Zweipunktregler
vergleichen.
Such
a
control
system
can
be
compared
with
a
two-point
control.
EuroPat v2
Dieses
Signal
wird
über
die
Leitung
26
dem
Regelsystem
25
zugeführt.
This
signal
is
fed
to
the
regulating
system
25
via
the
line
26.
EuroPat v2
Das
Stromregelventil
33
ist
in
der
Praxis
in
das
Regelsystem
der
Hydraulikpumpe
integriert.
The
flow
control
valve
33,
in
practice,
is
integrated
into
the
control
system
of
the
hydraulic
pump.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
Regelsystem,
und
kann
die
folgenden
Vorteile
aufweisen:
This
is
a
closed
loop
control
system,
and
can
have
the
following
advantages:
CCAligned v1
Eine
Datenschnittstelle
Modbus
RTU
überträgt
die
gemessenen
Werte
an
das
Regelsystem.
A
ModbusÂ
RTU
data
interface
is
used
to
transmit
measured
values
to
the
control
system.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Regler
oder
dem
Regelsystem
sind
diese
in
zwei
verschiedenen
Varianten
ausgeführt.
Depending
on
the
controller
or
control
system
these
are
available
in
two
modes.
ParaCrawl v7.1
Läuft
nun
unter
WordPress
2.8
optimiert
und
erweitert
das
Regelsystem.
Now
runs
on
WordPress
2.8
optimizes
and
expands
the
control
system.
ParaCrawl v7.1
Das
schnelle
Regelsystem
(2
ms
Zykluszeit)
übernimmt
prinzipiell
folgende
Aufgaben:
In
principle,
the
quick
control
system
(2
ms
cycle
time)
assumes
the
following
tasks:
ParaCrawl v7.1
Der
I-Fix
ist
mit
einem
eigenen
systemintegrierten
Regelsystem
ausgestattet.
The
I-Fix
is
delivered
complete
with
its
own
embedded
control-unit.
ParaCrawl v7.1
Das
flussgesteuerte
Regelsystem
sorgt
für
ein
neues
Maß
an
Zuverlässigkeit
und
Komfort.
The
flow
activated
unloader
system
adds
a
new
level
of
reliability
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Der
Gleichgewichtssinn
des
Menschen
ist
ein
komplexes
Regelsystem.
The
human
sense
of
balance
is
the
pro-duct
of
a
complex
control
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Regelsystem
24
ist
in
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
stromaufwärts
des
Schalldämpfers
12
angeordnet.
In
the
exemplary
embodiment
shown
the
regulating
system
24
is
arranged
upstream
of
the
silencer
12
.
EuroPat v2
Das
schnellste
Regelsystem
am
Markt
misst
jeden
Bogen
und
regelt
jeden
zehnten
Bogen.
The
fastest
control
system
on
the
market
measures
every
sheet
and
inspects
every
tenth
sheet.
ParaCrawl v7.1
Der
II-Fix
wird
komplett
mit
eigenem
eingebauten
Regelsystem
geliefert.
The
II-Fix
is
delivered
complete
with
its
own
embedded
control-unit.
ParaCrawl v7.1
Ein
speziell
entwickeltes
Regelsystem
sorgt
für
das
optimale
Zusammenspiel
aller
Komponenten.
A
specially
developed
control
system
ensures
optimal
interaction
of
all
components.
ParaCrawl v7.1