Translation of "Refraktometrie" in English

Die Detektion erfolgt vorzugsweise mittels Refraktometrie und UV-Meter.
The detection is preferably carried out by way of refractometry and a UV meter.
EuroPat v2
Alternativ kann die Änderung des Brechungsindex durch Refraktometrie bestimmt werden.
Alternatively, the change in the refractive index can be determined by refractometry.
EuroPat v2
Diese umfassen Gaschromatographie, Dichtbestimmung und Refraktometrie.
These include gas chromatography, density determination, and refractometry.
ParaCrawl v7.1
Bei der 1. Aufgabe können die Schüler/innen den Zuckergehalt des Traubensafts durch Refraktometrie ermitteln.
In activity 1, students can determine the sugar content of grape juice using refractometry.
ParaCrawl v7.1
Bei der 1. Aufgabe können die SchÃ1?4ler/innen den Zuckergehalt des Traubensafts durch Refraktometrie ermitteln.
In activity 1, students can determine the sugar content of grape juice using refractometry.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen Messaufgaben zur optischen Charakterisierung von optischen Komponenten und Materialien, u.a. Polarimetrie und Refraktometrie.
In addition, specific measurement tasks are performed to characterize optical components and materials, amongst others polarimetry and refractometry.
ParaCrawl v7.1
Die Detektion der aufgetrennten Komponenten erfolgt in bekannter Weise, im einfachsten Fall mittels einer UV-Fluoressenzlampe, im automatisierten Betrieb vorzugsweise durch wellenlängenvariable UV-Spektroskopie, Refraktometrie und Infrarot-Spektrokopie.
The detection of the separated components takes place in known manner, the simplest being by the use of an UV-fluorescent lamp, with automatic operation preferably by wavelength-variable UV spectroscopy, refractometry, and infrared spectroscopy.
EuroPat v2
Refraktometrie ist eine der grundlegenden Methoden für die quantitative Analyse und Qualitätssicherung in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie.
Refractometry is one of the basic methods for quantitative analysis and quality assurance methods in food and beverage industry.
ParaCrawl v7.1
Wenn du die Aufgabenstellung 1a auch durchgefÃ1?4hrt hast, wie vergleichbar waren die Ergebnisse der beiden Methoden (Dichtemessung versus Refraktometrie)?
If you carried out activity 1a as well, how comparable were your results for the two methods (density versus refractometry)?
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung gelangen bevorzugt optische Nachweismethoden, welche beispielsweise die Messung von Absorption, Fluoreszenz, Circulardichroismus (CD), optische Rotationsdispersion (ORD), Refraktometrie, etc. umfassen, sowie elektrochemische Techniken zur Anwendung.
Non-limiting examples of suitable optical detection methods include, for example, the measurement of absorbance, fluorescence, circular dichroism (CD), optical rotation dispersion (ORD), refractometry etc. Electrochemical techniques may also be used.
EuroPat v2
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung gelangen bevorzugt optische Nachweismethoden, welche beispielsweise die Messung von Absorption, Fluoreszenz, Circulardichroismus (CD), optische Rotationsdispersion (ORD) oder/und Refraktometrie umfassen, zur Anwendung, wobei der Nachweis des Analyten besonders bevorzugt photometrisch oder fluorometrisch, beispielsweise indirekt über eine fluorometrisch detektierbare Veränderung des Coenzyms, erfolgt.
In one non-limiting form, optical detection methods which include, for example, the measurement of absorption, fluorescence, circular dichroism (CD), optical rotation dispersion (ORD), and/or refractometry are used. In a further form, the analyte may be detected photometrically or fluorometrically indirectly by, for example, means of a fluorometrically detectable change of the coenzyme.
EuroPat v2
Die direkte Konzentrationsbestimmung der Komponenten kann mittels Photometrie, insbesondere UV-Detektion, oder mittels elektrochemischer Detektionsmethoden, insbesondere Polarographie, oder auch durch Refraktometrie erfolgen.
The direct determination of the concentration of the components can be carried out by means of photometry, in particular UV detection, or by means of electrochemical detection methods, in particular polarography, or also by refractometry.
EuroPat v2
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung gelangen bevorzugt optische Nachweismethoden, welche beispielsweise die Messung von Absorption, Fluoreszenz, Circulardichroismus (CD), optische Rotationsdispersion (ORD), Refraktometrie, etc. umfassen, zur Anwendung.
Within the context of the present invention, optical detection methods are preferably used, which include, for example, the measurement of absorption, fluorescence, circular dichroism (CD), optical rotatory dispersion (ORD), refractometry, etc.
EuroPat v2
Optische Nachweismethoden, die allgemein im Rahmen der Analytmessung eingesetzt werden können, umfassen beispielsweise die Messung einer Remission, einer Absorption, einer Fluoreszenz, eines Circulardichroismus (CD), einer optische Rotationsdispersion (ORD), eine Refraktometrie eine Photometrie oder Kombinationen der genannten und/oder anderer Nachweisverfahren.
Optical detection methods, include measuring a reflectance, an absorption, a fluorescence, a circular dichroism (CD), an optical rotation dispersion (ORD), refractometry, photometry or combinations thereof.
EuroPat v2
Die Identifizierung und Bestimmung der Wiederfindungsraten erfolgt in der Regel mit Hilfe von HPLC, HPLC-MS, GC, GC-MS oder im Falle von Einzelanalyten auch mit Hilfe der UV-VIS-Spektrometrie, Refraktometrie und anderen relevanten Methoden.
Identification and determination of recovery is typically performed using high performance liquid chromatography (HPLC), combined high performance liquid chromatography and mass spectrometry (HPLC-MS), gas chromatography (GC), combined gas chromatography and mass spectrometry (GC-MS), or in the case of singular analytes using UV-VIS spectrometry, refractometry, and other relevant methods.
EuroPat v2
Refraktometer dienen zur Bestimmung der Brechzahl bzw. des Refraktionsindex, wobei die Refraktometrie zu den Standardmethoden der chemischen Analyse zählt.
BACKGROUND OF THE ART Refractometers are used to determine refractivity, or a refractive index, refractometry being recognised as a standard method of chemical analysis.
EuroPat v2
Refraktometrie ist eine Methode, um die Zusammensetzung verschiedener Gruppen von Kohlenwasserstoffen in Schmierstoffen und Wachsen zu bestimmen.
Refractometry is one method to determine the composition of different groups of hydrocarbons contained in lubes and waxes.
ParaCrawl v7.1
Wenn du die Aufgabenstellung 1a auch durchgeführt hast, wie vergleichbar waren die Ergebnisse der beiden Methoden (Dichtemessung versus Refraktometrie)?
If you carried out activity 1a as well, how comparable were your results for the two methods (density versus refractometry)?
ParaCrawl v7.1
Objektive Refraktion (Skiaskopie, objektive Refraktometrie), Sehschärfe, Alter und skotopischer Pupillendurchmesser wurden anhand einer Regressionsanalyse verglichen.
Objective refraction (retinoscopy, objective refractometry), visual acuity, age and scotopic pupil diameter were compared with regression analysis.
ParaCrawl v7.1
Aufgabenstellung 1a: als Alternative zu Aufgabe 1 können die Schüler/innen den Zuckergehalt des Traubensafts statt mit Refraktometrie durch Ermittlung der Dichte bestimmen.
Activity 1a: in an alternative to activity 1, students determine the sugar content of grape juice using density measurement instead of refractometry.
ParaCrawl v7.1
Aufgabenstellung 1a: als Alternative zu Aufgabe 1 können die SchÃ1?4ler/innen den Zuckergehalt des Traubensafts statt mit Refraktometrie durch Ermittlung der Dichte bestimmen.
Activity 1a: in an alternative to activity 1, students determine the sugar content of grape juice using density measurement instead of refractometry.
ParaCrawl v7.1
Methods: 24 Augen (13 rechts, 12 links) von 17 Patienten im Alter von 17,6 bis 62,2 (im Mittel 35,8±13,0) Jahren wurden vor Keratoplastik mittels subjektiver Refraktometrie, Zeiss-Keratometrie und Topographieanalyse (TMS-1) untersucht.
Methods: 24 eyes (13 right, 11 left) of 17 patients (mean age 35.8±13.0, range 17.6 - 62.2 years) were assessed before keratoplasty by means of subjective refractometry, Zeiss keratometry and topography analysis (TMS-1).
ParaCrawl v7.1