Translation of "Rechtshänderin" in English

Mit 19 Jahren wechselte die Rechtshänderin zum spanischen Verein Ferrobus Mislata Tortajada.
She has not lived in Spain except for the one year at Club El Ferrobus Mislata.
Wikipedia v1.0
Struse ist Rechtshänderin, als ihre Stärke gilt das Angriffsspiel.
Struse ist right-hander, her strength is the offence.
Wikipedia v1.0
M.J. ist eine 42-jährige Rechtshänderin mit einer mehrjährigen Hochschulausbildung.
M.J. is a 42-year-old right-handed female with several years of college education.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Rechtshänderin und habe mit links unterschrieben.
But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.
OpenSubtitles v2018
Um nicht zu erwähnen, dass Belle von der Linkshänderin zur Rechtshänderin wechselte.
Not to mention Belle switched from being left-handed to right-handed and back again.
OpenSubtitles v2018
Du suchst immer noch eine Rechtshänderin, die Früchte mit links schält?
Where you gonna find a right-handed girl who peels fruits with her left?
OpenSubtitles v2018
Ich bin Rechtshänderin und schäle mit der linken Hand.
It's really strange, I'm right-handed but peel fruit with the left.
OpenSubtitles v2018
Wäre es so nicht bequemer für eine Rechtshänderin?
More to the hand of the right hand?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube Angie ist Rechtshänderin, also müssen Sie über rechts kommen.
Now,I think angle's right - handed, so you have to work her clockwise.
OpenSubtitles v2018
Vater, hat Mutter wirklich Früchte mit ihrer linken Hand geschält obwohl sie Rechtshänderin war?
Dad, did Mom really peel fruit with her left hand... when she was right-handed?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie Links- oder Rechtshänderin?
Are you left or right-handed?
OpenSubtitles v2018
Die Rechtshänderin gewann zwischen 1986 und 1999 drei Einzel- und zwei Doppeltitel auf der WTA Tour.
She won three single and two double titles during her career on the WTA Tour.
Wikipedia v1.0
Als Rechtshänderin zeichnete Shahroudi eine Reihe von Zeichnungen auf Papier mit der linken Hand.
Right-handed, she made a series of drawings on paper with her left hand.
ParaCrawl v7.1
In der Saison 2008/09 gewann die Rechtshänderin mit Larvik die Meisterschaft und wurde mit 216 Toren Torschützenkönigin der norwegischen Eliteserien.
She was top scorer in the Norwegian League in the 2008/2009 and 2009/2010 seasons, and was selected Player of the Year in the league both in 2008/2009 and in 2009/2010.
Wikipedia v1.0
Ich bin Rechtshänderin.
I'm right-handed.
Tatoeba v2021-03-10
Und ich bin glücklich zu sagen, dass, weil Violet Rechtshänderin ist und das Dokument mit links unterschrieb, die Ehe ungültig ist.
And I am happy to say that because Violet, who is right-handed, signed the document with her left hand, the marriage is invalid.
OpenSubtitles v2018
Sie war 14 Jahre alt, Rechtshänderin, mit einem Talent zum Erfinden und Bauen ungewöhnlicher Gerätschaften.
She was 14 years old, right-handed, had a real knack for inventing and building unusual devices.
OpenSubtitles v2018
Lois ist Rechtshänderin.
Lois Lane is right-handed.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Rechtshänderin.
She's right handed.
OpenSubtitles v2018
Mit der französischen Équipe nahm die Rechtshänderin 2000, 2004, 2008 und 2012 an den Olympischen Spielen teil.
She competed at the Summer Olympics in 2000, 2004, 2008 and 2012.
Wikipedia v1.0
Als erstes ein Hinweis: Im folgenden Text gehen wir davon aus, dass Sie RechtshänderIn sind.
First we would like to point out the following: In the following text we assume that you are right-handed.
ParaCrawl v7.1
Während dieser konflikt-aktiven Phase, in der die Mutter ständig über das Geschehen nachgrübelt, sehen wir in der linken Brust (wenn sie Rechtshänderin ist) eine Vermehrung der Brustdrüsenzellen, die wir Brustkrebs nennen.
During this conflict active phase, while the mother constantly thinks of what had happened, we see in her left breast (provided she is right-handed) a multiplication of breast gland cells, commonly called breast cancer.
ParaCrawl v7.1
Er hat trotzdem eine neurologische Untersuchung vorgenommen durch die der er bestätigte, dass das Problem nicht die "kleine" Abweichung der Wirbelsäule war (das einzige was die anderen Ärzte interessierte), sondern dass meine rechte Hand nur eine Kilogramm Kraft hatte (obwohl ich Rechtshänderin bin), und die linke Hand hatte drei. Das hatten die anderen Ärzte nicht bemerkt.
Nevertheless he carried out a neurological examination by means of which he confirmed that the problem wasn ?t a "little" deviation of the spinal column (which was the only thing that interested the other doctors), but something that the other doctors hadn ?t seen yet: my right hand had only one kilogram of strength (even though I am right-handed), and my left hand had three kilograms.
ParaCrawl v7.1