Translation of "Rechtsextremismus" in English

Links- und Rechtsextremismus sind in gleichem Maße abzulehnen.
Both left- and right-wing extremism should equally be rejected.
Europarl v8
Es gibt verschiedene politische Mittel, den Rechtsextremismus und sein Gedankengut zu bekämpfen.
There are several political methods of opposing the extreme right and its ideas.
Europarl v8
Das Strafrecht ist eine wichtige Waffe gegen den Rechtsextremismus.
Criminal law is a powerful means of combating right-wing extremism.
EUbookshop v2
Die Erfolgsaussichten des Rechtsextremismus bei Wahlen scheinen jedenfalls sehr begrenzt zu sein.
Nevertheless the elettoral prospects of right-wing extremism seem limited.
EUbookshop v2
Töpfer setzt sich in Riesa insbesondere im Kampf gegen Rechtsextremismus ein.
Thierse was especially involved in the fight against right-wing extremism.
WikiMatrix v1
Zeitlebens war sie Warnerin vor Rechtsextremismus und Antisemitismus.
She spoke out, warning one last time against Far-right extremism and Antisemitism.
WikiMatrix v1
Sie setzt sich entschieden gegen Rechtsextremismus ein.
They are extremely opposed to right extremism.
WikiMatrix v1
Der Rechtsextremismus hat nur eine äußerst geringfügige Wähler schaft.
The elettoral vote of the extreme right is quite negligible.
EUbookshop v2
Selbst das Wort Rechtsextremismus erscheint nur noch dreimal im Text!
Even the very words 'right-wing extremism' only appear three times in the text!
EUbookshop v2
Da leistet Rassismus und Rechtsextremismus Vorschub.
The result has been to promote racism and rightwing extremism.
EUbookshop v2
Wir wehren uns gegen Links- und Rechtsextremismus und Gewalt.
We fight against extremism on both the left and the right, as well as against violence.
Europarl v8
Der Rechtsextremismus nimmt nicht nur in Österreich, sondern überall in Europa zu.
Right-wing extremism is increasing, not just in Austria, but throughout Europe.
Europarl v8
Er wurde zu einer bürgerlichen, ziemlich Rechtsextremismus Familie geboren.
He was born to a middle-class, fairly right-wing family.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Jugendliche für Themen wie Rechtsextremismus und Rassismus sensibilisieren.
We aim to sensitize teenagers to issues such as right-wing extremism and racism.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind in Anklam mehrere gegen den Rechtsextremismus gerichtete Initiativen tätig.
There are, moreover, several active anti-right-wing extremism initiatives in Anklam. [...]
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag befassten sich die Jugendlichen mit dem Thema „Rechtsextremismus heute“.
In the afternoon, the young people worked on the topic "right-wing extremism today".
ParaCrawl v7.1
Deshalb werden wir Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit in unserem Land nicht dulden.
That is why we will not tolerate right-wing extremism or xenophobia in our country.
ParaCrawl v7.1
Zugleich forderte Kramer von der Bundesregierung größere Anstrengung bei der Bekämpfung des Rechtsextremismus.
Kramer called on the government to take greater efforts to combat far-right extremism.
ParaCrawl v7.1
In den Grenzgängen ist der Rechtspopulismus weniger gefährlich als der Rechtsextremismus.
On the border lines, the right-wing populism is directly less dangerous than the right-wing extremism.
ParaCrawl v7.1
Deshalb positioniert sich die DB ausdrücklich gegen Rechtsextremismus, Diskriminierung und Gewalt.
That's why DB emphatically speaks out against right-wing extremism, discrimination and violence.
ParaCrawl v7.1
Die Bekämpfung des Rechtsextremismus erfolgt auf der Grundlage eines umfassenden Gesamtkonzeptes.
The fight against right-wing extremism is based on a comprehensive overall concept.
ParaCrawl v7.1
Piening setzt sich vor allem mit Fremdenfeindlichkeit und Rechtsextremismus auseinander.
Piening is primarily interested in the phenomena of xenophobia and rightwing extremism.
ParaCrawl v7.1
Rechtsextremismus existiert auch in der Schweiz.
Right-wing extremism also exists in Switzerland.
ParaCrawl v7.1